（陸谷孫和父親陸達成）
陸谷孫（1940—2016）是中國英語教學的泰斗，著名翻譯家，詞典學家，他有一顆深厚的愛國心，在妻女拿到美國綠卡後拒絕移民海外，堅持教學和編撰字典，可以說是桃李滿天下。
陸谷孫在文革中曾被關押，他的老師劉徳忠因為無法忍受批鬥時的侮辱和妻子雙雙自殺，陸谷孫之前一直去老師在江蘇路的家中和他聊天，這讓陸谷孫終身難忘。他對文革一直持有批判的態度。
文革開始後陸谷孫一開始是"保守派"，後來成了"逍遙派"。1970年，陸谷孫因為和一群老師學生聚在一起讀書，被污衊是"裴多菲"俱樂部。他把從同事那裏拿到的英文原版小說給學生講，被說成是對學生"放毒"。
然後當陸谷孫在為女兒辦滿月酒的時候，他被勒令帶上糧票，被關押了五個星期之後不了了之，最後也沒定性他的問題是人民內部矛盾還是敵我矛盾。
對於這段經歷，陸谷孫後來笑着說："這個辦法很厲害，就把你掛着，是不是有問題，拿捏在群眾手裏。"
然後陸谷孫就被派到了新英漢詞典的編寫組。陸谷孫說，傳說在歐洲，懲罰一個人的方式就是讓他去編撰辭典。沒想到陸谷孫卻樂在其中，成了影響幾代人的詞典編撰學家。
陸谷孫在回憶文革的時候，說那是一個物質精神雙貧瘠的年代，吃不飽飯，也沒有書看。
當時陸谷孫在復旦大學食堂打飯，還要先對着主席巨幅畫像朗誦一段語錄。如果被發現想逃就要被懲罰讀長段語錄。
為了能早點吃上飯，吃到供應有限的飯菜，大家念語錄的時候像今天唱rap一樣。
就連被關押在復旦大學的作家巴金在打熱水的時候也要對巨幅領袖畫像鞠躬，還被迫跪在食堂沾滿油漬的磨石地上朗誦語錄。
這種荒誕，現在的年輕人真的很難想像。
另外，那個年代只能翻來覆去看八個樣板戲。諷刺的是，大家卻喜歡《沙家浜》裏的兩個反面人物，草包司令胡傳魁和引言怪氣的刁德一，喜歡聽他們的唱段。
如果偶爾放一些俄羅斯電影，或者是供批判用內部電影，立刻就會爆滿，票也買不到。可見觀眾的精神饑渴。
這就是那個荒誕的年代，現在的年輕人難以想像，那個年代吃飯之前要念語錄，向領袖畫像鞠躬，只能看八個樣板戲。自己的老師說錯一句話就被整得和老婆一起自殺。這就是一些人無比懷念的荒誕年代。懷念文革的人無知無恥，想回到一個物質精神雙貧窮的年代，他們應該多看看陸谷孫的文章！
