作者：Joe Burn, Ben Chapman/《紐約郵報》/2026.05.11
編譯：約瑟/2026.05.12
發稿：2026.05.12
根據周一解封的一份令人震驚的聯邦認罪協議，阿卡迪亞市（Arcadia）市長承認充當中國的非法外國代理人，並辭去市長職務。
王愛琳（Eileen Wang）同意檢方的說法，即她在2020年至2022年期曾與中華人民共和國方面合作，利用一個位於美國本土的虛假新聞網站來協助開展宣傳工作。她於2022年11月當選為位於洛杉磯郡（Los Angeles County）境內的聖蓋博（San Gabriel Valley）地區阿卡迪亞市議會議員。
據法庭文件顯示，現年58歲的王愛琳曾與她當時的未婚夫孫耀寧（Yaoning「Mike」 Sun）共同運營一個名為「美國新聞中心」（U.S. News Center）的網站，該網站自稱是專門面向華裔美國人提供新聞資訊的平台。
但實際上，這兩人卻是在通過該網站執行北京方面的指令。
根據這份認罪協議，王愛琳和孫耀寧「執行」了中國政府的「指令」，發佈了旨在為中國進行正面宣傳的內容，同時還向他們的上級回報工作，提供截圖顯示有多少人瀏覽了這些文章。
王愛琳向檢方承認，在2020年至2022年期間，她曾與中華人民共和國方面合作，利用一個位於美國本土的虛假新聞網站來協助開展宣傳工作。
（取自王愛琳X平台主頁@Eileen1282）
中國利用她當時的未婚夫孫耀寧（右二），通過美國對台灣進行間諜活動。圖為2022年12月11日王愛琳在民主黨國會議員趙美心的主持下宣誓就任阿卡迪亞市議員後與孫耀寧等人合影
認罪協議披露，在其中一個案例中，王愛琳的上線曾指令她發佈一些預先撰寫好的新聞稿件，其中包括一篇由中華人民共和國官員親自執筆、並曾刊登於《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）的文章。
根據認罪協議，王愛琳的上線寫道：「新疆不存在所謂的『種族滅絕』；包括棉花生產在內的任何生產活動中，也絕無『強迫勞動』一事。散佈此類謠言，其目的無非是抹黑中國，破壞新疆的安全與穩定。」
王愛琳照辦了；隨後，她的聯絡人回復道：「動作真快，謝謝大家。」
在另一個案例中，王愛琳在中華人民共和國境內的上司因某篇宣傳文章所獲得的瀏覽量而表揚了她。王愛琳則回復道：「謝謝領導。」
本周一下午，王愛琳在洛杉磯市中心出庭接受傳訊時，對聯邦指控表示認罪。她將面臨最高10年的監禁。
洛杉磯地區聯邦首席檢察官比爾·埃塞利（Bill Essayli）表示，這並不是中國首次被抓獲試圖在美國施加影響。
埃塞利說：「王愛琳只是最新一名充當中華人民共和國代理人的案例。令美國人感到恐懼的是，她竟然能夠在她所在城市一路升至地方公職的最高層級。」
根據認罪協議的條款，王愛琳承認自己是在中國官員的操控下行事，協助在美國境內散佈宣傳內容。
檢方於2024年起訴了孫耀寧，罪名包括共謀以及充當外國政府非法代理人。（參閱本刊《政治掮客因充當中華人民共和國秘密代理人被判處四年聯邦監禁》）
王愛琳表示，她與孫耀寧的關係已於當年終結。這位前情人此前還曾擔任她競選市議員時的競選經理。阿卡迪亞市的市長一職通常由市議會成員輪流擔任。
2025年，王愛琳試圖與孫耀寧劃清界限，聲稱自己「無需為他人的行為負責」，並表示不會辭去當時在市議會擔任的職務。
今年2月，孫耀寧因充當中華人民共和國的秘密代理人，被判處四年聯邦監禁。
負責國家安全事務的助理司法部長約翰·艾森伯格（John A. Eisenberg）表示：「多年來，孫耀寧一直在接受並執行中國政府官員下達的任務，通過散佈中國的宣傳內容來扭曲我們的公共輿論，並對美國境內被中國視為具有威脅的團體進行監視。」
檢方指出，孫耀寧及其在中華人民共和國的上級官員試圖將王愛琳打造成一顆政治明星，希望她能夠獲得更高職位，從而進一步推動中國在加州的目標。
2024年，王愛琳在接受《洛杉磯時報》採訪時透露，她早在三十年前便已從中國移居至南加州地區。
她表示，她的母親曾是一名中醫及針灸大夫；而她的父親曾是四川省的一名醫生，後來獲得了在南加州大學（University of Southern California）工作的機會。
多年來，中華人民共和國一直試圖通過宣傳和間諜活動來影響美國的政策制定與政府運作；因此，美國反間諜官員於2022年發出警告，指出中國正日益頻繁地利用公開及隱蔽的手段來影響美國的政策制定。
2022年，美國眾議院道德委員會結束了一項歷時兩年的調查。該調查旨在核實針對現已聲名受損的前眾議員埃里克·斯沃爾韋爾（Eric Swalwell）是否與一名據稱名為方芳（Christine Fang）的中國間諜關聯的指控，後者曾作為志願者參與過他的國會競選活動。
在調查結束時發出的一封信函中，該委員會對斯沃爾韋爾發出了警告，提醒他「外國政府有可能試圖通過贈送禮品及其他互動方式，來謀取不正當的影響力」。
上個月，聯邦探員突擊搜查了蘭開斯特市（Lancaster）的市政廳，以及該座位於這個高地沙漠地區的城市中兩名政界人士的住所。此次搜查行動隸屬於一項正在進行的旨在查明這兩名政界人士與中國電動汽車製造商比亞迪（BYD）之間是否存在關聯的調查。目前，比亞迪正是在該市開展美國首個電動公交車試運行項目。
一位知悉此次調查的人士表：「令人擔憂的是，這些公交車可能被用於間諜活動。」
原文連結：https://nypost.com/2026/05/11/us-news/eileen-wang-mayor-of-arcadia-accused-of-acting-as-chinese-agent/
加州政壇爆滲透門華裔市長承認做中共非法代理人
追光者2026-5-12
美國加州華人聚居地阿卡迪亞市（Arcadia）爆發「滲透門」醜聞，華裔市長王愛琳（Eileen Wang）承認充當中國非法代理人，按指示經營新聞網站散播親中宣傳。司法部指，王愛琳涉案後當選市議員、輪任市長，直接進入美國地方政治核心，情況令人極度憂慮。
加州中區聯邦檢察官辦公室周一表示，58歲王愛琳的「雙面人」生活始於其當選公職前。2020年底至2022年間，王愛琳與居於奇諾崗市（Chino Hills）的未婚夫孫耀寧（Yaoning「Mike」 Sun）共同經營「美國新聞中心」（U.S. News Center）網站，網站表面上是服務當地華裔社群的媒體，實則是中共的宣傳機器。
根據認罪協議，她與孫耀寧長期透過「微信」（WeChat）接收中國官員的指令。例如2021年6月，一名中國官員將多篇預先撰寫、旨在洗白新疆人權紀錄的文章發給王愛琳，文章強硬宣稱新疆「不存在種族滅絕」和「不存在強迫勞動」。王愛琳收到指令數分鐘後，便將內容發佈至網站，並向該名官員回傳連結，獲對方稱讚「這麼快，謝謝大家」。
同年8月，當王愛琳修改文章並向官員匯報點擊量超過1.5萬次時，官員回復「太好了」，王愛琳回應：「謝謝領導」。
丨與中共情報高層有聯繫
除了發佈洗白文章，王愛琳更與中共情報系統高層保持聯繫。同年11月，她聯絡曾獲習近平接見的陳軍（John Chen），要求對方協助轉發一篇文章，稱「這是外交部想發出去的內容」。
王愛琳2022年11月當選阿卡迪亞市議員。《洛杉磯時報》引述消息指，孫耀寧當時負責籌募競選經費，而部分資金與中國政府有關。王愛琳當選市議員後，2024年4月與孫耀寧分手，孫耀寧則在同年12月被捕，去年10月充當中國非法代理人罪成，入獄4年。
至於陳軍，他也承認充當中國非法代理人和串謀賄賂公職人員，2024年底被紐約法院判監20個月。
王愛琳今年2月才按輪替制度出任市長，她被控一項「在美國境內充當外國政府非法代理人」罪名，認罪後已辭職，罪成最高可判監10年。
聯邦檢察官辦公室助理檢察官埃薩伊利（Bill Essayli）表示，王愛琳的行為是「暗中替外國政府辦事，破壞美國民主制度」。司法部國家安全司助理部長艾森伯格（John A. Eisenberg）亦表達強烈憂慮，認為接受中共指示的人竟掌握公眾信任，是極度嚴重的安全漏洞。
#王愛琳#中共滲透#非法代理人
