阿波羅網王篤若報導/中共宣稱2025年上半年GDP增長5%，但經濟學界普遍認為，這場所謂的「復甦」更像是一場幻象。表面增長掩蓋了債務膨脹、通縮持續與數據造假的深層危機。
7月工業產出同比增6.1%，出口增7.2%，但零售僅增3.7%，CPI停滯在0.0%。生產者物價指數已連續32個月下降，高盛預測全年通脹僅0.8%，意味着中共國正持續向全球輸出通縮。
美國專家查爾斯‧戴維斯指出，這種「習式通縮」反映了社會的深層悲觀：家庭延遲消費、企業縮減投資、創新停滯。經濟增長依靠補貼和債務維持，而非生產效率提升。家電與汽車補貼雖刺激短期消費，卻由債台高築的地方政府買單。
地方債危機已成核心隱患。惠譽警告，地方政府融資平台（LGFV）超過8萬億元債務有斷裂風險。粵開證券估計，地方債總額已逾51萬億元，自2020年以來幾乎翻倍，多投向無產出項目。地方政府因此削減醫療、社保等支出，民生風險上升。
更嚴重的是數據造假與信息封鎖。《華爾街日報》發現，大量官方統計指標被刪除，包括土地銷售和外資流入。榮鼎諮詢估算，中國GDP至少被高估10%，約1.7萬億美元。修訂後的《保守國家秘密法》將經濟數據列入「工作機密」，批評習近平政策的學者被噤聲或失蹤。
查爾斯‧戴維斯警告，全球金融體系依賴透明度來評估風險，而中共的不透明政策正製造系統性不確定性。外資若繼續以舊思維看待中國市場，將面臨政治風險、流動性收緊與合同違約的多重打擊。
文章指出，中共所謂的「穩定」其實建立在隱性債務與統計操控之上。真正的成績單顯示，中國經濟並非周期性放緩，而是結構性衰退。對於世界各國領導人而言，結論只有一個：不要輕信中共的經濟敘事，它不是事實，而是一種政治宣傳策略。
作者簡介：查爾斯‧戴維斯（Charles Davis）是一名美軍退伍軍人、有情報背景的講師。他獲得的軍事獎項包括：兩枚銅星獎章（BSM）、國防部軍功獎章（Defense Meritorious Service Medal）、兩枚榮譽獎章（MSM）、北約服役獎章（NATO Service Medal）、伊拉克參戰獎章（Iraq Campaign Medal，ICM）、阿富汗參戰獎章（Afghanistan Campaign Medal，ACM）、沙特阿拉伯解放勳章（Saudi Arabia Liberation Medal）和科威特解放勳章（Kuwait Liberation Medal）。
原文：The Illusion of Resilience: China’s Economic Recovery Masks Systemic Fragility刊登於英文《大紀元時報》。
