近日，在韓國APEC峰會上，中共黨魁習近平和馬來西亞首相安華互動時再出糗，隨行翻譯嚇得臉色都變了，現場視頻在網絡熱傳。
海外X平台上熱傳一段視頻，有媒體拍到，10月31日各國領導人參加APEC會議，馬來西亞首相安華上前與坐在椅子上的習近平打招呼。習趕忙起身，笑臉相迎，卻一句話也聽不懂，尷尬地四處張望找翻譯。
此時，站在遠處的中共外長王毅和一名男翻譯看到這一突發狀況，嚇得趕緊跑過來救場。尤其是這名男翻譯，嚇得臉色都變了。習周圍站着的保鏢也都面面相覷，神情緊張。（點擊觀看視頻）
習近平和安華這一尷尬互動，引發網友熱議。不少網友調侃只有小學文化的習不懂外語，離開翻譯就寸步難行。
「這洋相出的！」「翻譯在哪兒？刷視頻呢啊，確實失職。」
「這麼些年英語多少還是要學習一下。」
「別說英語了，它連初中生的話都聽不懂。」
「這個很正常，馬總統肯定是臨時決定起來打招呼的，這個不在流程內，所以翻譯不會在身後站着。」
「沒事，有翻譯也一樣，問候的話沒在小本本里，習如何能親自思考答覆？」
有網友認出，視頻中趕過來的男翻譯，可能是此前在南非金磚峰會被保安攔截的那名隨從，「邊上那個翻譯就是上回在南非讓保安推走那個吧。」
2023年8月23日，習近平在南非參加金磚峰會期間，他走進會場，身後一名隨行人員小跑着追上來，想陪同習進入會場，卻被門口保安人員一把攔下。這名隨從奮力掙扎，但被保安死死扭住，同時迅速關上了大門。
事發時，習近平聽到聲響立刻回頭觀望，但大門已經關上。習不得不試探着往前走，他多次回頭，也無人理會，最終是一個人走進會場。
上述現場視頻迅速在社交媒體瘋傳，有網友調侃，這下完了，翻譯被抓，習近平只能全程不開口了。
此次韓國APEC峰會，習近平又頻頻出糗，不僅離開翻譯就寸步難行，沒有「小本本」似乎也不敢說話，成為國際笑談。
10月30日，習近平在韓國釜山和美國總統川普舉行首次會晤。兩人面對媒體記者握手合影時，習臉部表情僵硬，幾乎一言不發，甚至不敢和川普進行眼神交流。（點擊觀看視頻）
而川普卻表現的輕鬆自如，還公開調侃習「是個強硬的談判者，這很不好。」習聽到後依舊面無表情，沒有任何回應。
習近平的異常表現，引發網友熱議，紛紛嘲諷習「沒有小本本」就不會說話。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）
