2025年1月21日，新任命的美國國務卿馬爾科·盧比奧在華盛頓特區艾森豪威爾行政辦公大樓副總統禮儀辦公室舉行的宣誓就職儀式上發表講話。
美國新任國務卿盧比奧（Marco Rubio）仍被中共列為制裁對象，但中共官媒近日將他的名字改為「魯比奧」，引發外界關注。對此，中共外交部發言人毛寧回答記者提問時，尷尬地連「哦」兩聲。
據中央社報導，1月22日下午在中共外交部舉行的例行記者會上，川普（川普）新上任的諸多涉中議題及盧比奧仍遭中共制裁等問題，成為現場外媒提問的焦點。
有外媒提問，中方是否將盧比奧的官方譯名，從「盧比奧」改為「魯比奧」？中共外交部發言人毛寧略顯尷尬地表示，「哦，哦，我還沒有注意到，但是我可以了解一下。但是我想，更重要的是他的英文名字吧。」
關於中共對盧比奧的制裁問題，毛寧表示，關於制裁，「我的同事（中共外交部發言人郭嘉昆）昨天已經介紹了中方的立場」。而「我可以告訴你的是」，中方的制裁針對的是「損害中國正常權益的言行」。
郭嘉昆在1月21日的例行記者會上，被問到「中共是否會考慮解除對盧比奧的制裁」時稱，中美高層官員應保持聯繫。但避而不談對盧比奧的制裁。
曾擔任佛羅里達州共和黨聯邦參議員的盧比奧，因長期關注中共對人權的迫害問題，曾遭中共當局兩次制裁。
但隨着盧比奧成為川普新一屆政府的國務卿，中共的態度有了變化。
1月16日，中共外交部官網發佈的當天記者會文稿中，盧比奧的名字被譯為「魯比奧」。在此之前，中共外交部和中共官媒一直使用「盧比奧」為官方譯名。
中共官方偷偷的改名動作引發網友嘲諷：「和大清國末年一模一樣。」「我們制裁的是盧比奧，不是魯比奧。」「盧比奧是過去式，現在被尊稱為魯比奧。」
還有人在X平台嘲諷，「你說你們這些記者，怎麼追着人家的臉打呢？人家就想耍點小聰明，玩一把文字遊戲，被你們這麼一揪，真的是把他們的臉都當屁股踢了。」
