當然，所有的欺凌對象中，劉怡然依然是她最主要的目標，甚至翟芸瑤在跟那個男友分手，新交往了章鑫磊之後，也沒有放過劉怡然。考試沒過，跟父母電話吵架，被老師批評，一切翟芸瑤生活中的不如意，都會被她用打劉怡然一頓的方式來進行發泄，在她眼中，劉簡直就跟一個行走的人肉沙包沒什麼兩樣。
不得不說，後來翟芸瑤在法庭上講的：只欺負中國人，從不碰美國人這句話的確是事實，根據一些接受「洛杉磯時報」的同學講，翟芸瑤欺負的對象基本上都會符合幾個條件：1、中國大陸女留學生；2、剛來入學沒多久；3、不是來自國內一線大城市。一旦面對土生土長的美國白人，黑人，墨西哥裔，或者是學校里同為亞裔的韓國人，她不僅不引戰，很多時候還會主動討好，活脫脫的是把對同胞的「狠」，無縫切換到了對外國人的「慫」。
除了又狠又慫，她法盲程度也令人瞠目結舌。面對警察的問話，她不耐煩的反覆催促，一副「趕緊的，問完了放我回去補覺」的態度，後來更是口出狂言：「我下個月還要回國參加我19歲的生日會呢！你們就別磨蹭了，早點結案吧！」
警方聽後通過律師轉告她，她身上的「綁架，襲擊，折磨「等12項罪名，條條都是觸犯刑法的重罪，可不是她想像中的「通報學校，口頭警告」就能完事的！不過啊，並不是所有人都像翟芸瑤這般遲鈍，涉案的12名學生中的6人在聽到消息後第一時間就跑路了，有的人甚至連換洗衣物都沒拿，跳上出租車直奔機場，生怕晚了一點就會被扣在海關無法出境。
所以12個人裏頭只抓了6個，除了翟芸瑤，楊玉涵，章鑫磊之外，其餘三人屬於未成年人，將會在青少年法庭上受審。而這三位有名有姓的被告的父母在國內聽到消息後，也馬不停蹄的趕來了美國，而一場令人啼笑皆非、狗血的撈人鬧劇，也在這時拉開帷幕。
Chapter three大姐大養成記
在一些媒體報道中，把翟芸瑤三人說成是家裏有錢有勢的富二代，而受害人劉怡然則是家裏省吃儉用供出來，靠獎學金出國的窮女孩。根據「洛杉磯時報」和「紐約時報中文網」的調查，這幾個人的家境並不像傳言中差距那麼大。章鑫磊的父親在接受採訪時說，他家在中國就是普通的中產階級，送孩子出國這麼幾年，早就清空了家中老底。
他還強調說，那些真正有錢的中國富二代，都是父母早早的就在美國給孩子買好了房子，家庭教師，傭人，司機一應俱全，根本不會跟什麼寄宿家庭打交道，進的也都是私立名校，而不是這種半吊子野雞學校。不過再怎麼說，每年1.3萬美元的學費，1.8萬美元寄宿費用，加上額外的生活費用全部至少得5萬美金，這在中國也不是普通家庭就能輕易承擔的。而且既然知道是野雞學校，費用也高到讓家裏吃力，為啥非要把孩子往國外送呢？
章鑫磊的父親認為，一是因為中國人骨子裏都好面子，別人有了我也得有，別人出國我也要跟上，當時就是因為章鑫磊的一個高中同學家里說要出國，問他家要不要一起，小章聽說美國學校作業少，壓力小，馬上就答應了。再加上中介一通忽悠，說什麼年紀小出國容易學語言，高中畢業直接考美國大學，找工作移民容易等等，父母腦子一熱，糊裏糊塗的就交錢把孩子送到了國外。而至於主犯翟芸瑤，父母則還有另外一個原因，那就是這個閨女實在是太叛逆了，送得遠遠的，才能眼不見心不煩。
中國老師有句口頭禪「每一個問題學生的背後，都存在一個有問題的家庭」根據三聯、網易的一些報道，我們拼湊出了翟芸瑤的家庭情況，父母都是公務員，工作很忙，所以孩子很小的時候就送回老家讓爺爺奶奶撫養，隔輩親的老人，對這個孩子百依百順，各種溺愛，甚至到了是非不分的程度，比如翟芸瑤在幼兒園跟人搶玩具，二話不說就動手打人，結果爺爺奶奶不僅沒有教育批評她，反而責怪老師看護不周，對方家長小題大做。
這樣的環境下長大的她，性格任性跋扈，脾氣更是像炮仗一樣，一點就着。等到被送到父母身邊讀小學，雙方都覺得格格不入，很難相處。相比於那些努力修復和孩子的關係，用真誠換取信任的父母，翟芸瑤的爹媽採取的則是一個簡單粗暴的方式：花大價錢把孩子送去寄宿學校，讓老師代替父母進行管教。
