一名23歲的中國籍男子,日前闖進瑞士蘇黎世一間幼稚園,持刀無差別攻擊幼童,造成3名5歲男童受傷,其中1人傷勢嚴重,中國男事後遭到逮捕。有中國網友將相關英文報道用中國翻譯軟體翻譯,結果中國人被捕的內容卻消失了。
一名中國網友將《南華早報》英文版關於中國人在瑞士行兇的新聞,用「某訊」的翻譯軟體進行整個網頁翻譯,結果翻譯出來的標題,原本應該有「中國公民被捕」,但出現的只有「被捕」,「中國公民」直接被消失。
網友將翻譯結果分享到微博,直呼人工智能實在太厲害了,竟然連翻譯都可以自動隱藏某些信息。不過目前相關關鍵字隱藏的情況,目前似乎已經修正了。
中國網友指出,有中國翻譯軟體在翻譯時會中國隱藏某些內容。翻攝自微博