中國籍NHK播音員在播靖國神社入口處石柱被塗鴉事件新聞稿時,脫稿發表反日言論。調查報告指其「劫持廣播」。圖為2024年8月19日,東京靖國神社入口的石柱再次被塗鴉,一塊藍布遮住塗鴉穢語。
日本放送協會(NHK)就中國籍播音員脫稿發表自主言論事件,發佈調查報告,披露了事件始末及相關情況,稱其行為是「劫持廣播」。日本專家對他因受中共洗腦教育導致非理性行為表示遺憾。
日本唯一的公共媒體日本放送協會(NHK)會長稻葉延雄(Nobuo Inaba),本月10日就上月19日發生的中國籍播音員播音時脫稿說「釣魚島(尖閣諸島)是中國領土」事件召開記者會,通報調查情況,表示「此行為可謂劫持廣播,事態極為嚴重」。
事發後,日本官房長官林芳正表示遺憾:「該中國籍播音員的言論與我國立場完全不相容。」總務大臣松本剛明(Takeaki Matsumoto)要求NHK深刻認識其作為公共媒體的使命,防止再次發生。國會議員指責該事件是「損害國家利益的案例」。
該事件是日本廣播史上前所未有的廣播事故,令日本社會震驚。8月26日,NHK組成由副會長井上樹彥(Tatsuhiko Inoue)領導的調查整改組,就此事展開調查,並探討如何避免此類事件再次發生。
據本月10日NHK發佈的調查報告,為承擔責任,NHK會長、副會長、專務理事、理事四人將一個月的工資減薪一半,另一名擔任國際廣播的理事引咎辭職;NHK國際廣播局長減薪,並對該局四名職員給予懲戒處分。此外,與中國籍播音員簽訂僱用合同的NHK國際媒體服務公司社長與專務也相應減薪。
事發後,NHK採取了一系列相應補救措置,如向聽眾致歉,在當日晚9點綜合電視新聞中報導,向國內外聽眾再次明確闡述日本在相關問題上的立場,並通過英語廣播等多種媒體向世界報導該事件等。
在發佈調查報告的前一天,NHK根據日本民法第709、710條,對「劫持廣播」的中國籍播音員提起訴訟,要求他賠償損害NHK信用損失賠償1100萬日元(約78,200美元),並根據日後的調查結果及事件情況,慎重探討對其提起刑事告訴。
亞太交流協會會長澀谷司(Tsukasa Shibuya)對大紀元表示,當事人「相信:反日=愛國(愛黨)」,「他雖然來到日本已經多年,但依然未能從中共的所謂『愛國教育』的圈套中解脫出來,真是一位可憐的中國人。」
日本主流媒體及民眾:問題嚴重 切勿再次發生
根據NHK調查報告,事件發生後,很多日本民眾向NHK詢問情況,截至9月8日,NHK共收到來自民眾的4,280件負面評價。其中,主要的意見有:
「NHK如何弄清事件始末,防止類似事件再次發生,是否真想解決問題,對此極為懷疑」;「需要核查,應該說明清楚」;「對於中國籍播音員的不當言論,NHK沒有危機感,NHK如何承擔責任」等等。
《產經新聞》9月16日發表社論,題為「NHK的『反日言論』:對劫持事件的反應過於寬容」,社論說,(那名中國籍播音員)曾流露出對中國(中共)當局反應的不安,應該警惕專制國家對國民施加的壓力、唆使犯罪,以及強迫要求等。NHK已對當事人提起訴訟,要求賠償信譽損失等;為探求劫持事件真相,刑事起訴也必不可少。
《日本經濟新聞》9月12日發表題為「不能容忍NHK的尖閣言論」的社論。社論說,在國際形勢巨變的當下,應該事先預想到廣播會被作為情報戰而惡用。社論呼籲NHK嚴於自律,完成作為公共媒體的使命。
《朝日新聞》也發表社論,敦促NHK反省,恢復信譽。
《讀賣新聞》的社論《NHK尖閣言論何為允許將電波私有化》認為,這是一起「劫持電波」的嚴重事件,私自的錯誤主張一旦擴散,就會產生誤解與偏見,有損國家利益。
「媒體動盪研究所」代表水野泰志(Yasushi Mizuno)撰文表示,節目被中國籍播音員劫持,是前所未有的大失態,NHK遭到「22秒電波恐怖襲擊」。
日本民眾高原正道(Masamichi Takahara)在接受大紀元採訪時說,「對這一事件,很多日本民眾在X平台、Facebook上留言,都很氣憤。在代表日本的媒體NHK上說中共要說的話,這太違反常理。」
他表示,日本是個法治成熟、言論自由的國家,可以自由表達,但你不能劫持公共媒體去表達個人的觀點。但是,那些話卻是中共希望人們轉移注意力的東西。
事發當日現場究竟發生了什麼?
NHK的調查報告復原了日本民眾普遍關心的當日現場情況,並介紹了事件發生的相關背景。
8月19日上午,該中國籍播音員與往日一樣上班,並無異常。當他看到日語原稿中「(在石柱上)寫着疑似漢語廁所與英語字母等」後,就問在場主管:究竟寫了什麼英語字母。隨後,他二人在NHK播出的影片及照片中查看,沒有看到英文字母。於是,中國籍播音員開始發怒,稱「NHK的原稿不明確,這樣用漢語播出去會帶來個人危險」,並質問「NHK如何考慮這一責任?」但報告沒有介紹主管對他質問的回應。
而後,中國籍播音員並無異常,並於開播前5分鐘(平時為10分鐘)進入直播間。下午1時1分至1時15分,是NHK通過短波、衛星向華語聽眾現場播報新聞時刻。
中國籍播音員在播靖國神社入口處石柱被塗鴉事件新聞稿時,當播完主要內容後,突然插入原稿上沒有的三段話:「塗鴉稱『廁所』『軍國主義去死』等抗議言辭」,「釣魚島及其附屬島嶼自古是中國領土。抗議NHK的歷史修正主義宣傳和不專業作為」,「Remember Nanjing Massacre. Remember Forced comfort women.They were war sex slaves.Remember Unit731.」(勿忘南京大屠殺;勿忘慰安婦,她們是戰爭的性奴;勿忘731部隊。)
1時15分,廣播結束後,該漢語新聞便自動上傳到NHK國際放送網站上公開。現場主管要求他重播一次,但他拒絕,並說「我辭職」。主管向他索要播音原稿,他用手機將原稿拍照後交給主管,離去。
當時,現場主管等人雖然發覺了他脫稿,但「由於事發突然」,沒能採取任何應對措施。
後來,其他主管向他詢問脫稿動機,他稱「為了日本的國家宣傳,我個人不能再擔負這份風險了」,並反覆說「我沒有任何可說的,今後將通過代理人」處理。
晚上8時許,NHK國際媒體服務公司主管部長通過電話向他表達NHK的「嚴正抗議」,並以違反契約為由宣佈解除僱用契約,中國籍播音員則索要相關書面文字。
該播音員曾說:中國是一黨獨裁 政局不可預測
那名中國籍播音員男性,48歲,自2002年起與NHK締結業務委託契約,此後一直擔任NHK國際新聞廣播的中文翻譯與播音。2018年起,NHK將契約等相關業務委託給國際媒體服務公司,該中國籍播音員繼續與該公司締結契約。
2002年首次締結契約時,NHK面試人員曾對他說,翻譯、播報中,有與中國(中共)政府的方針不一致的內容,並告訴他NHK國際節目有其標準,並確認是否能勝任。
事件後發現,除了在NHK工作以外,他還從事簽約時沒有申報的其它業務。例如,他為香港中資媒體用其它名字寫相關報導,出鏡等。其中,在關於日本福島核電站「核處理水」的相關報導中,他使用了中共的「核廢水」的說法。
在工作場所,這位中國籍播音員少言寡語,同事幾乎不知道他的個人情況。2016年,他曾對主管說,中國是一黨獨裁,政局不可預測,希望不要公開他的年齡等個人信息。
8月21日,NHK嘗試接觸他,進一步了解情況,他在電話中回答說:為了日本的國家宣傳,個人無法承擔風險。今後,其它事通過代理人說。而後,再無法與他取得聯繫。
8月26日,在微博上,該中國籍播音員(賬號@樹語treetalk)發文透露已經回國:「歸零,歸來,平安,勿念。22年,22秒……一切都濃縮在22秒」。在其微博首頁窗框內,標有「微博認證:前NHK中國籍員工」。他在其它博文中說,「22秒後第一次在祖國過中秋」。
據星島網報導,該中國籍播音員名叫胡越,事發後已回到中國。