新聞 > 人物 > 正文

他是曹禺的導師 梅蘭芳的引路人 他最早提出普世價值的概念

—他是張伯苓的弟弟

作者:
人權委員會由18個不同政治、文化、宗教背景的成員所組成。在《宣言》的起草過程中,成員間時常發生分歧,張彭春總能成功地調解紛爭,化解矛盾。當起草一次次陷於僵局時,是張彭春用中國文化理念解決了《宣言》起草中的許多難題,成功地避免了把人權宣言變成唯西方思想的範本,最終制定出一份具有普遍意義的《世界人權宣言》。

張彭春

如果不是前幾天讀一篇文章,我根本不知道普世價值的概念是中國人張彭春提出,並被聯合國採用,寫入《世界人權宣言》的。

而且有意無意,這位理當被許多人了解的張彭春,竟然默默無聞,近乎於銷聲匿跡。

他18歲時即考取了清華第二屆「庚款」留學生,名列第十,同榜的留美生有胡適、竺可楨、趙元任等。張彭春在美國就讀於哥倫比亞大學,23歲獲文學碩士、教育學碩士學位。因自幼喜愛戲劇,留學期間,對戲劇也有深入研究。

1916年張彭春回國,在兄長張伯苓創辦的南開學校擔任代理校長兼新劇團副團長。

他不負眾望,立即帶領大家排演了自己創作的寫實主義劇本《醒》。該劇有中、英文兩個腳本,排練的是中文腳本。排練時,張彭春將西方的導演制首次引入南開新劇團。

這兩項創舉都是劃時代的。

張彭春創作的《醒》,比胡適發表於1919年、被稱為「中國現代文學史上第一部話劇劇本」的《終身大事》早了3年。

張彭春運用西方導演方法排演話劇,比被話劇史家稱作「中國導演制度的創立者」的洪深早了8年。洪深是在1924年才首次為上海戲劇協社執導《少奶奶的扇子》,而張彭春卻在1916年便已經採用導演制了。

1919年,27歲的張彭春再次出國深造,於1923年學成歸國,受聘為清華教務長。1926年他辭職返回南開,任中學部主任,兼大學部教授,課餘擔負南開新劇團的領導工作。此時劇團團長時子周已經離校,由他獨當一面,他將易卜生的《國民公敵》、《娜拉》、莫里哀的《慳吝人》和王爾德的《少奶奶的扇子》等世界名劇搬上了南開舞台。

在這個舞台上,張彭春發現了後來成為話劇大師的曹禺。

曹禺平日沉默寡言,並不引人注目。可是一上舞台,進入角色,就完全變了個人。張彭春發現曹禺是個好演員,排《國民公敵》時讓他扮演女主角。後來排練《娜拉》,張彭春再次讓他出演女一號。這部戲難度很大,演出能否成功全靠女主角的表演。曹禺把娜拉這個角色表演得活靈活現,不僅形似,而且神似,將女主人公對自由的熱烈追求表現得淋漓盡致。

曹禺的表演天賦令張彭春欣喜不已,但凡排練新劇,張彭春都讓他扮演主要角色。

張彭春預見曹禺前途無量,對他格外留心,着意培養。1929年張彭春再次離開南開去美國深造,臨行前將自己珍藏的一套英文版的《易卜生全集》送給了曹禺。易卜生是現代戲劇之父,他的創作理念對日後曹禺的話劇創作起到了無法估量的作用。那一年曹禺19歲,在通讀了《易卜生全集》之後,他便開始構思話劇《雷雨》。

1936年1月《雷雨》單行本正式出版,為感謝恩師,曹禺在劇本的扉頁上深情地寫道:「我將這本戲獻給我的導師張彭春先生,他是第一個啟發我接近戲劇的人。」

張彭春不但是曹禺的導師,而且對梅蘭芳戲曲藝術走向世界也功不可沒。

1930年初,經過近十年的醞釀和準備,梅蘭芳終於踏上了赴美演出的征程。

2月8日,梅蘭芳一行抵達紐約。按照預先的策劃,中國駐美公使伍朝樞決定舉辦一場演出招待會,安排梅蘭芳先到華盛頓演出一場。2月14日晚,梅蘭芳首場演出在美國首都華盛頓亮相,除美國總統胡佛因公務不能出席,副總統以下官員、各界人士500餘人都出席招待會並觀看了演出。梅蘭芳演出的劇目是《睛雯撕扇》,朱桂芳、劉連榮、王少亭演出了《青石山》。

當時在美國講學的張彭春也受邀出席了招待會,他一邊觀賞一邊留意周圍觀眾的反應。他以自己在美國生活多年的經歷,認為外國人最喜歡看到中國傳統的東西,因此演出的劇目,必須選擇他們能夠理解的故事。

演出結束後,張彭春在後台見到了梅蘭芳,梅蘭芳請張彭春談談觀感,張彭春當即明確地對梅蘭芳說,他演出的京劇,很少美國人能夠看懂。故事發生在端午節,美國沒有這個節日,為什麼要撕扇子,他們也無法理解。

張彭春的這一觀感很快得到了美國新聞媒體的印證,有評論說:「觀眾對演岀的各方面多少有些茫然。」

這番話讓梅蘭芳意識到,在美國的演出,必須有一位既熟悉美國觀眾心理,又懂得中國京劇藝術的人來擔任指導,這個人非張彭春莫屬;對此張彭春也表示願意提供幫助。雙方一拍即合,張彭春就這樣成了梅蘭芳訪美演出團的總顧問和總導演。

梅蘭芳與美國著名戲劇家貝拉斯考在紐約。後排左起黃子美、張彭春、齊如山。

2月17日,梅蘭芳在紐約百老匯第四十九街戲院舉行首場公演。開演前,張彭春身穿禮服上台,用英文向觀眾介紹中國京劇藝術的特點。接着由旅美華僑楊秀女士用英語報幕,並介紹說明演出戲目的劇情。然後,梅蘭芳這才登台亮相。以他俏麗的扮相,柔美的身段,精彩的演出,贏得了觀眾的喜愛,謝幕竟達到15次之多。

隨即,紐約各大報紙以極大的熱情盛讚中國京劇和梅蘭芳的表演藝術,梅蘭芳的名字也很快在紐約被無數人知曉。繼紐約演出之後,梅蘭芳還在芝加哥、三藩市、洛杉磯、檀香山等城市進行了巡迴演出,所到之處,受到戲迷們的熱烈追捧,盛況空前。

梅蘭芳訪美演出期間,恰逢世界經濟危機,但紐約票房的售價,6美元的戲票仍被炒到了16美元,讓紐約人驚嘆不已。

1937年抗戰爆發,張彭春受國民政府委派,赴英美宣傳抗日,揭露日軍暴行,爭取外援。

1939年1月19日張彭春在美國成立了「不參加日本侵略委員會」並成功遊說美國國會,促使其通過了《對日經濟制裁案》。1940年張彭春調外交部工作,先後擔任中國駐土耳其公使和駐智利大使。

抗戰勝利後,1946年1月10日至2月14日,聯合國大會第一屆會議在倫敦召開,張彭春作為中國四位正式代表之一出席會議。大會期間被任命為聯合國經濟及社會理事會常任代表。

1947年,聯合國人權委員會第一次會議召開,羅斯福夫人當選起草委員會主席,張彭春被選為唯一副主席,與羅斯福夫人一道共同主持起草《世界人權宣言》。

人權委員會由18個不同政治、文化、宗教背景的成員所組成。在《宣言》的起草過程中,成員間時常發生分歧,張彭春總能成功地調解紛爭,化解矛盾。當起草一次次陷於僵局時,是張彭春用中國文化理念解決了《宣言》起草中的許多難題,成功地避免了把人權宣言變成唯西方思想的範本,最終制定出一份具有普遍意義的《世界人權宣言》。

張彭春的協調作用深得羅斯福夫人肯定,並由衷讚賞說:「張博士是一位多元主義者,他動人地解釋着他的主張,即最後的真理不止一種。他說《宣言》應當兼顧西方思想以外的其他思想,秘書處不妨花幾個月工夫研究一下儒家的主要學說。」

1948年12月10日,聯合國大會以48票贊成、0票反對、6票棄權,通過了《世界人權宣言》。《宣言》的通過標誌着人類完成了一項史無前例的壯舉,世界人權事業從此進入了一個嶄新階段。

1952年6月,張彭春辭去在聯合國的所有職務。聯合國人權司司長漢弗萊評價說:「張彭春是一位學者,也是一位藝術家,在這些過人的天賦外,他還展現了外交才能。相比於那些隨波逐流者,張彭春是一位偉人。」

張彭春被譽為傑出的外交家,只是由於歷史的原因,他的業績在國內鮮為人知,被長期埋沒。

參考資料:

《曹禺感謝張彭春》

《京劇走出去:由梅蘭芳1929年訪美演出講起》

《南開才子張彭春》

2024年08月15日

責任編輯: 東方白  來源:漢嘉女1 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2024/0818/2092454.html