圖為2024年3月22日，美國總統拜登在離開白宮，登上海軍陸戰隊一號前揮手致意。(Mandel Ngan/AFP)
根據白宮周六（3月23日）發佈的聲明，美國總統拜登當天簽署了國會通過的1.2萬億美元支出法案，避免了政府部門關門的同時，還確保對政府的資金供應持續到9月30日（2024財年結束）。
拜登在聲明中表示：「我剛剛簽署的兩黨撥款法案使政府保持開放，投資於美國人民，並加強我們的經濟和國家安全。」
「這份協議代表了一種折中，這意味着雙方（指美國兩黨）都沒有得到自己想要的一切。」總統說。
他還強調，該協議拒絕了「眾議院共和黨人的極端削減，擴大了兒童保育的機會，投資於癌症研究，資助精神健康和藥物使用護理，提升美國在海外的領導地位……這對美國人民來說是個好消息。」
「但我想明確的是：國會的工作尚未完成。眾議院必須通過兩黨的國家安全補充法案，以促進我們的國家安全利益。國會必須通過兩黨邊境安全協議——這是幾十年來最嚴厲、最公平的改革——以確保我們擁有確保邊境安全所需的政策和資金。是時候完成這件事了。」拜登說。
繼眾議院周五（3月22日）上午批准了1.2萬億美元的支出法案後，參議院在當地時間周六凌晨2點左右也通過了該法案。從技術上講，由於最後一刻的分歧，法案在參院通過時比避免政府關門截止時間晚了兩個小時。然而，白宮表示，由於協議最終已達成，只剩下程序性行動，因此不會啟動正式關閉政府的行動。
有關該法案，《國會山報》總結了需要了解的5件事：
將為國防部等政府部門提供資金至9月30日
該法案將為國防部、國土安全部、勞工部、教育部、衛生和公共服務部等部門以及其它立法優先事項提供資金，直至2024財政年度結束（9月30日）。
為邊境安全和執法增加資金
參眾兩院的共和黨人都聚焦提供資金來確保美墨邊境的安全。他們認為，拜登政府目前的政策不足以應對邊境非法移民的激增。
儘管在法案的談判中遭到一些阻力，但共和黨人最終還是獲得了對邊境的投資，這包括為邊境巡邏人員和非法移民所用的床位提供更多資金，以及加強邊境安全技術。
眾議院議長約翰遜在法案文本公佈後的聲明中表示，該計劃可以將拘留能力從3.4萬個床位增加到4.2萬個床位，並為多達2.2萬名邊境巡邏人員提供資金。
對外援助以及非國防支出適度削減
法案並未實現眾議院共和黨人過去所尋求的大幅削減。但一些項目的開支將被適度削減。聯邦貿易委員會、聯邦緊急事務管理局、網絡安全和基礎設施安全局以及國家藥物管制政策辦公室將會受到影響。
民主黨人所做出的讓步是，阻止向以哈戰爭期間為巴勒斯坦難民提供救濟的聯合國機構（UNRWA）提供資金。
教育、健康方面增加資金
法案將增加支持早期幼兒教育和醫療保健計劃的資金。
法案還增加了對美國國家衛生院、疾病管制與預防中心、藥物濫用和心理健康服務管理局以及衛生資源和服務管理局的資助。
這些是民主黨所推動的優先事項。
禁美大使館懸掛非官方旗幟阻止實施對煤氣爐的禁令
法案還有效禁止美國大使館懸掛非官方旗幟，這是共和黨的一個勝利。
共和黨獲得的另一個勝利就是法案還將阻止實施對煤氣爐的禁令。
去年，消費品安全委員會的一名成員表示，該委員會正在考慮制定法規或禁止煤氣爐的使用，此後，這個問題一直成為華盛頓爭論的焦點。
英文大紀元/美國會通過1.2萬億支出法案提交拜登簽署
繼美國眾議院周五批准的1.2萬億美元的迷你支出法案後，參議院在當地時間周六（3月23日）凌晨亦通過了該法案，並將送交總統拜登簽署成為法律。
當晚參議院以74:24的票數通過了該法案。法案將提交給拜登總統，預計他將簽署該法案。
法案通過時，政府在技術上已陷入部分停擺，儘管停擺時間很短，僅持續了兩個小時。
該法案長達一千多頁，總支出達1.2萬億美元，在本周四凌晨2點左右在國會提出以來迅速獲得通過。該法案於周五（22日）在眾議院獲得通過後，由於共和黨和民主黨對法案修改規則存在分歧，在參議院的進展被推遲了數小時。
周五早些時候，眾議院以286:134票通過了該支出法案，大多數共和黨人投了反對票。保守派議員對議員中的支出增加大為不滿。眾議員馬喬里・泰勒・格林（Marjorie Taylor Greene）提出撤銷眾議院議長邁克‧約翰遜（Mike Johnson）的動議，以示對議長的「警告」。
不過，格林議員對媒體表示，「這更像是一個警告」。因為她「不希望給我們的議會帶來痛苦，也不希望眾議院陷入混亂」。
該法案將為國務院、國防部、財政部、國土安全部、勞工部、衛生與公眾服務部和教育部提供資金。
五角大樓將獲得8250億美元，這比2023財年多了270億美元，其中包括拜登政府要求的9200萬美元。這9200萬美元將用於提高美國印太司令部的威懾力，以應對在中共威脅；美國與台灣的安全合作撥款為1,080億美元；「烏克蘭安全援助計劃」撥款為3億美元，該計劃包括培訓、裝備和其它援助。
然而，由於共和黨人要求以嚴格的邊境措施作為交換條件，美國國會正試圖通過一項針對台北和基輔的補充援助方案，因此支出法案中沒有針對烏克蘭和台灣的直接撥款。而共和黨人阻止了參議院的一項法案，該法案包括對烏克蘭和包括台灣在內的印太地區提供援助，以及一些具體的邊境安全措施。
與過去幾年一樣，每年向以色列提供33億美元的援助也包含在該法案中。此舉正值以色列與恐怖組織哈馬斯最近發生衝突之際。
該法案向財政部撥款18億美元，但不包括國稅局（IRS）撥款。國稅局將獲得123億美元，這將與2023財年相同。
該撥款法案還阻止國稅局從其賬戶中轉移更多資金用於執法。
國土安全部（DHS）將獲得618億美元，比2023財年增加11億美元。海關和邊境保護局將獲得4億美元，用於阻止芬太尼毒品的流入，這些毒品通過販毒集團和其他渠道從南部邊境進入美國境內。
該法案撥款22億美元用於處理尋求庇護者和相關用途。
衛生與公眾服務部將獲得1168億美元，比2023財年減少39億美元，不過國立衛生研究院今年將獲得486億美元，比去年增加3億美元。
教育部將獲得791億美元，比2023財年減少5億美元。
國務院和美國國際開發署將獲得118億美元，比2023財年減少56億美元。其中包括3億美元用於向台灣和哈馬斯控制的加沙提供的援助。
此外，該法案還包括用於建設聯邦調查局新總部的2億美元，該總部將建在華盛頓郊外的馬利蘭州格林貝爾特，共和黨人對此頗有爭議。
新唐人電視台/拜登簽署1.2萬億支出法案 兩黨折衷各有所得
周六，美國總統拜登簽署了價值1.2萬億美元的支出法案，避免政府關門。該法案將未政府提供資金至9月30日。
繼眾議院周五（3月22日）上午批准了1.2萬億美元的聯邦支出法案後，參議院在周六凌晨，以74票支持24票反對，也通過了該法案。當天，拜登（Joe Biden）總統將法案簽署生效。
參議院多數黨領袖舒默：「白宮和國會領導人之間達成資金協議是個好消息，一旦通過，將消除本財年剩餘時間內潛在的（政府）關閉威脅。」
法案為約70%的聯邦政府部門運作提供資金，涵蓋美國聯邦政府經費中最大及最有爭議的部分，包括國防、國土安全經費等。其餘30%的機構和部門，包括農業、科學、退伍軍人、交通和住房等運作經費已在2月獲通過。
拜登在聲明中表示，法案使政府保持開放，投資於美國人民，並加強美國的經濟和國家安全。
該法案增加了國防部經費，提供8,243億美元，比2023財年增加268億美元。
眾議院議長約翰遜發表聲明說，法案為邊境安全和執法增加資金，為多達2.2萬名邊境巡邏人員提供資金。
不過，該法案並未實現共和黨人所尋求的非國防開支的大幅削減。有部分強硬派共和黨議員，認為法案違背了共和黨的原則，而且沒有從根本上解除美國南部邊境危機。
喬治亞州眾議員馬喬里·格林（Marjorie Taylor Greene）：「這是我們的籌碼，是我們確保邊境安全的機會，但他（約翰遜）沒有這樣做。」
民主黨人所做出的讓步是，切斷在加沙的聯合國主要救援機構的資金，以及阻止實施對煤氣爐的禁令等。
