新聞 > 大陸 > 正文

執政十餘年出書三百冊 歐亞二十家書商出版習著作

中國外文局本周二在北京與保加利亞、希臘、匈牙利、泰國、烏茲別克斯坦、越南等二十家出版機構簽署備忘錄,共同翻譯出版《習近平談治國理政》第四卷。資料顯示,2014至2022年,中國出版習近平書籍超過三百冊。

香港書展上陳列習近平書籍

新華社報道,1月30日,《習近平談治國理政》第四卷國際合作翻譯出版備忘錄簽約儀式在北京舉辦。泰國國家研究院泰中「一帶一路」合作研究中心、巴基斯坦巴中學會、吉爾吉斯斯坦蘿扎·奧通巴耶娃倡議國際公共基金會等20家外國知名出版機構與中國外文局簽約,共同翻譯出版多語種版本《習近平談治國理政(第四卷)》。

時事評論人士寧磊本周三(31日)接受本台採訪時說,中國政府將最高領導人的書籍輸往外國是出於政治需要:「維護其專制統治的需要,就一定要包裝,吹噓所謂偉大光榮正確的思想。這一方面是為了維護他在民眾中的偉人形象,另一方面也是為了忽悠民眾,讓他們普遍認為領袖是正確的。」

評論:希望在國外建立中國領袖形象

據新華社介紹,《習近平談治國理政(第四卷)》國際合作翻譯出版,將有助於國際社會更好了解習近平新時代中國特色社會主義思想的最新發展,增進對中國式現代化的認知和理解,分享治國理政經驗等。

2020年11月4日,在上海舉行的第三屆中國國際進口博覽會媒體中心的展台上,陳列着翻譯成外文的習近平書籍。

不過,寧磊不這麼認為,他說:「所謂的中國價值也就是中共黨的價值,也就是領袖個人的價值。所謂在世界範圍內輸出中國的價值,中國價值觀也就是領袖專制思想。」

據官媒報道,這20家外國出版機構來自阿富汗、阿爾巴尼亞、阿塞拜疆、孟加拉國、保加利亞、希臘、匈牙利、肯雅、韓國、吉爾吉斯斯坦、老撾、蒙古國、尼泊爾、巴基斯坦、波蘭、羅馬尼亞、塔吉克斯坦、泰國、烏茲別克斯坦、越南等國家。

中國異議人士季風接受本台採訪時表示,上述大部分國家經濟相對落後,在「文革」時代,中國向東歐及亞非拉國家出口《毛澤東選集》順帶提供經濟援助。他說:「歐美發達國家絕對不會幫他出這種書,如果私人機構要出這書,出這類書籍都是中國出錢的,要大撒幣。這就跟以前出毛澤東選集一樣。」

季風說,當年中國向經濟落後國家輸出《毛澤東選集》時,還要為其提供糧食、建造鐵路等:「有意識形態的考慮,更多的提高影響力。現在中俄聯手,包括伊朗要跟美國等西方發達國家對立,中國有當老大哥的想法。」

十年出版發行習近平著作談話逾三百冊

公開資料顯示,自從2019年《習近平談治國理政(第一卷)》出版至2022年,官方相繼出版了第二卷、第三、第四卷,《習近平談『一帶一路』》、《習近平書信選集(第一卷)》、《習近平外交演講》第一、二卷,《習近平關於總體國家安全觀論述摘編》、《習近平重要講話單行本》、《習近平亞洲文明對話大會重要講話》等合共三百多冊。

記者:古亭

責任編輯: 李華  來源:RFA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2024/0201/2012232.html