如今的漢字是經由長時間的演化而成，因此現在看來是錯誤的寫法，在古代反而可能是正確的。(示意圖/達志影像)
許多人參觀名勝古蹟時會發現，古人書寫的牌匾常有很多錯字，不是多一點就是少一撇，比如位於大陸江蘇揚州大明寺的「風流宛在」匾額上，「流」就少了一點，「在」反而多了一點；位於河北承德「避暑山莊」上「避」字的「辛」也多了一橫。為何古人這麼常寫錯字呢？其實這些寫法在古代可能都是正確的，只是隨着字體的演變，現代人才會對這些寫法越來越陌生，甚至認為是錯字。
根據《梨視頻》報導，古代牌匾上出現許多錯字，不少後人會聽信傳聞，認為古人寫錯字可能別有用心，像是出自清代兩江總督劉坤之手的「風流宛在」，「流」字頂上少了一點，「在」字旁邊則多了一點，就有謠傳稱是在勸人「少點風流，多點實在」。但事實上，漢字演變成現在的模樣，中間經過了很長一段時間的變化，甚至很大一部分是將錯就錯的結果，有時候古人所寫的「錯字」反而才是正確的。
「流」字最早見於金文，在隸書、楷書等後來的書寫字體中，加點或不加點的寫法都有，東晉書法家王羲之就偏好不加點的寫法，在作品《蘭亭序》中出現的2個「流」字都沒有點，隋末唐初書法家歐陽詢的代表作《九成宮醴泉銘》中出現的5個「流」字也沒有點，至於加了點的「在」字，在古代碑帖中也十分常見。
古人書法中的錯字有一部分是所謂的「俗體」，這些俗字如果有文人名士寫過，後世就會更喜歡使用，以凸顯自己的古文字功底深厚，比如目字旁的「明」字，就是漢代石經里的正宗寫法。
