
美國總統拜登周日在越南首都河內出席新聞發佈會資料圖片©美聯社圖片
拜登在記者會開始時就此次訪問越南所取得的成果加以介紹,並指「今天,我們可以追溯我們兩國關係從衝突到正常化的50年進展歷程。這是一種新的地位提升,將成為世界上最重要地區之一的繁榮與安全力量。我們已經將我們的合作直接提升到越南最高級別的夥伴關係,即『全面戰略夥伴關係』。這意味着美國加強了與另一個重要印太夥伴的關係」。
拜登說,「我們今天所取得的進展建立在戴維營與日本、韓國和美國的三邊峰會、美國去年與東盟啟動的『全面戰略夥伴關係』、與太平洋島國論壇的接觸、我們與菲律賓加強的同盟關係以及與澳大利亞和英國的奧庫斯(AUKUS)夥伴關係的基礎之上;我們加強了與印度、澳大利亞和日本的四方安全對話(Quad)接觸;制定了『印太經濟繁榮框架』(IPEF);以及我們從我執政第一天起就推進的所有努力,向我們的印太夥伴和全世界表明,美國是一個太平洋國家,我們哪兒也不去。」
就二十國集團新德里峰會,拜登特別提及「我們還討論了俄羅斯在烏克蘭的野蠻和非法戰爭。會場上達成了充分的一致,即需要實現公正,維護《聯合國憲章》原則、尊重主權和領土完整的公正和持久和平」。他並向會議主辦方印度表示感謝,提及與莫迪總理就如何在後者6月國事訪問的基礎上繼續加強美印夥伴關係進行了實質性討論。
在問答環節中,路透社記者問道「上周,中國質疑拜登政府的『誠意』,並指責美國在推動外交談判的同時遏制中國。您對此有何反應?您認為習主席在中國禁止蘋果(商品)時是否有誠意讓兩國關係重回正軌?」拜登回答說:「我真誠地希望建立正確的(美中)關係。現在正在發生的事情之一是中國開始改變貿易和其他問題方面的一些遊戲規則。因此,例如,他們現在正在談論確保中國政府中的任何人都不能使用西方手機。諸如此類的事情」。
拜登表示,「因此,此行的目的其實並不在於遏制中國。我不想遏制中國。我只想確保我們與中國的關係是誠實可靠的、安排妥當的,每個人都知道這是怎麼回事。做到這一點的方法之一就是確保我們談論的是同樣的事情。我認為,我們所做的事情之一,我一直在努力做的事情,在過去的6個月裏,我和我的一些幕僚討論過這個問題——就是我們有機會加強世界各地的聯盟,以保持穩定。」
拜登說,「這就是此行的目的:讓印度與美國開展更多合作,與美國走得更近,讓越南與美國走得更近。這不是為了遏制中國,而是為了在印太地區建立一個穩定的地基。例如,當我花很多時間與習主席交談時,他問我們為什麼要這樣做,我為什麼要讓澳大利亞、印度、日本和美國組成四方安全對話?我說:『是為了保持穩定』。這不是要孤立中國。而是要確保道路規則——從空域、太空到海洋的一切國際道路規則得到遵守」。
彭博社記者追問「您最近稱中國經濟是一顆『定時炸彈』。您是否認為中國經濟的放緩有可能破壞全球經濟的穩定,或導致中國採取更具侵略性的防禦措施,包括對台灣?」拜登表示,「我認為,由於一系列原因,中國目前面臨着棘手的經濟問題,這些原因與國際增長及其缺乏中國一直所遵循的政策有關。因此,我認為這不會導致中國入侵台灣。事實上,恰恰相反——它可能不再具有以前的能力」。
拜登續稱,「但正如我所說,我們並不想傷害中國,這是真心話。如果中國發展得好,如果中國按照國際規則發展得好,我們都會過得更好。這將促進經濟增長。但他們最近在經濟方面遇到了一些真正的困難,特別是在房地產方面。我認為他們必須採取的行動——他們現在正在作出決定。我不會預測結果會怎樣。但我們並不打算與中國脫鈎。我不會做的是,我不會向中國出售能夠增強其製造更多核武器能力的材料,也不會從事與大多數人認為該地區積極發展相悖的防務活動。但我們並不是想傷害中國」。
英國廣播公司(BBC)記者提問說,「在過去的6個月裏,你們與日本、韓國、菲律賓、澳大利亞甚至太平洋島國都簽署了協議和協定。您站在這裏,站在北京的後院。您知道,中國說這是你們冷戰思維的一部分。他們說得對嗎,總統先生?這是冷戰的危險嗎?您什麼時候會見習先生?」
拜登說,「我希望能儘早見到習先生。過去12年裏,我與他相處的時間總和比任何其他世界領導人都多。所以,我希望我們能儘快再見到他。但,不,舉個例子,我們在印度做的一件事:我們提供了一條新的道路,這條道路將為每個人節省開支,提高『第三世界』——『全球南方』的增長能力,我們將修建一條新的鐵路,從印度一直通到地中海,新的航道和管道橫跨地中海,穿過歐洲,到達英國,甚至更遠。這一切都與經濟增長有關。這與傷害中國或幫助中國無關。它關係到應對從氣候變化到確保這些國家經濟成功和增長的一切問題。」
拜登強調,「聽着,我的論點從一開始就是,無論是在國內還是在外交政策方面:投資於人民。投資於人民。給他們一個機會。當人們——我知道這聽起來很老套——一切都會變得更好。如果世界上每個人都有一份早上起來就想去做的工作,並認為自己無論住在哪裏,都能為家人在餐桌上擺上像樣的三餐,那麼整個世界都會變得更好。我們會好很多。這就是這背後的理念」。
拜登談到,「比如說,我們正在做的一件事,我很久以前在七國集團(G7)會議上提出的,現在將在二十國集團實現的——就是確保我們修建一條橫貫非洲大陸的鐵路。想想看。(現在)沒有辦法通過鐵路穿越非洲大陸。甚至連一條直接穿越(非洲)的高速公路都沒有。為了便於討論,當我們談論糧食短缺問題時,讓我們假設,在那片廣袤的大陸上,有一個國家擁有過剩的糧食和資源。他們將如何把糧食運到要去的地方?他們怎樣才能做到?」
拜登續指,「這就是為什麼我們還要在安哥拉投資數十億美元建設太陽能設施,使其成為世界上最大的太陽能設施之一。這不僅有助於安哥拉,也有助於整個地區。因此,我認為我們過多地從冷戰的角度思考問題。這與冷戰無關。我們要做的是在世界各地促進經濟增長和穩定。這就是我們正在努力做的。」
美國之音記者稍後問及「您花了很多時間談論您與習主席共度的所有時光以及領導人之間溝通的重要性,但您們兩人已經有10個月沒說過話了。我只是想知道,您是否擔心這會破壞美中關係的穩定?您打算怎麼做?」拜登說,「我的團隊、我的工作人員仍然會見習主席的人和他的內閣,實際上,我今天在印度會見了他的二號人物。所以,並不是說如果我不親自與他交談,就會有危機。如果我與他親自交談的話會更好,但我想——」
拜登說,「聽着,這不是批評,而是觀察:他現在忙得不可開交。他的年輕人失業率居高不下。他計劃中的一個主要經濟原則現在根本不起作用。我並不為此感到高興。但它不起作用。因此,他正在想辦法,我懷疑,我不知道;就像我一樣,想辦法解決他們現在遇到的特定危機。但我不認為這是一場與中美衝突有關的危機。事實上,我認為引發這種衝突的可能性較小」。
拜登說,「總之,我認為領導人心中還有其他事情,他們會根據當時的需要作出反應。聽着,如果你不知道你在會議上想要什麼,如果你沒有遊戲計劃,沒有人喜歡要(參加)著名的國際會議。他可能有一個遊戲計劃,只是沒有告訴我。我不知道你們怎麼想,但我要去睡覺了」。
當被問及與中共總理李強會面的內容,拜登說:「我們談到了,我們在(二十國集團)會議上總體上談到了的問題。我們談到了穩定。我們談到要確保第三世界,抱歉,是南半球(全球南方)能夠獲得變革。對話完全不是對抗性的。他來和我(談的)」。
















