評論 > 存照 > 正文

譯叢:中共國讓人民為戰爭做準備

隨着亞洲國家對中共國採取再平衡舉措以對抗其侵略性和擴張主義,中共國開始動員其公民,並引用對國家的威脅作為理由

中國共產黨(CPC)對其安全形勢的評估顯示了一種高度的威脅認知。在「兩會「期間——中共國一年一度的全國人大和政協會議,作為解讀國家政策方向的晴雨表,中共國的精英們公開表達了他們的擔憂。習近平談到,由於以美國為首的西方聯盟試圖包圍和壓制中共國,中共國面臨嚴峻挑戰。他的外交部長秦剛再次將責任歸咎於美國,警告說如果美國不停止其目前的道路,就可能會導致更大的對抗和衝突。面對中共國的這些「風險」,習近平對黨的口頭禪是:堅定不移,鞏固穩定,爭取成就,重要的是,要有衝突的勇氣。

習近平在中共二十大上的講話,強調了到2027年實現人民解放軍現代化並將其轉變為世界一流軍隊的緊迫性。隨着近年來解放軍現代化進程的加快,其在中印邊界、東中共國海和南中共國海的侵略性也在加強。它在台灣海峽反覆進行演習,試圖向島上的政府發出信息,阻止其尋求獨立。雖然美國通過重振其在東亞的聯盟來應對中共國的挑戰,但中共國卻通過其民族主義的視角和「百年屈辱」的說法來看待這一局勢,「百年屈辱」指的是18世紀中葉至19世紀這段時期,一些西方國家和日本對中共國進行軍事干預。

部隊動員

《解放軍報》的一篇文章認為,在韓國和日本中斷了十多年的關係後,美國人在背後推動了兩國關係的緩和,並引用了日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)和韓國總統尹錫悅(Yoon Suk yeol)今年的最新訪問。此外,尹錫悅還訪問了美國總統喬-拜登。學者 Zhang Yuanyong和 Chen Yue說,解放軍應該「高度警惕」,告誡說美日韓之間頻繁的軍事演習和操練對地區安全構成威脅。研究人員預見,美國、日本和韓國在亞洲的軍事合作是美國、澳大利亞、英國、加拿大和新西蘭之間「五眼「(Five-Eyes)情報共享安排的前身。因此,中共國的戰略家們認為,美國將在亞洲鞏固一個類似北約的三邊軍事集團和情報共享安排,就像在「盎格魯圈」(Anglosphere)那樣。

專家預言在中共國的後院將出現「危險」的核軍備競賽,並指出最近美國可以在韓國水域部署美國N型潛艇的協議。

這份報紙還預言中共國後院將出現「危險「的核軍備競賽,指出最近美國可以在韓國水域部署美國N型潛艇的協議。在習近平時代,中共國的國內政治話語試圖炒作歷史問題,特別是日本在中共國的戰時角色。鑑於這一背景,中共認為日本懷有軍國主義野心,但受到戰後「和平主義憲法「的限制,現在它認為日本在發展其核武器,威脅更大。可以回顧一下,2022年,時任美國眾議院議長南希-佩洛西訪問台灣,中共國的回應是在台灣海峽進行演習,在導彈落入日本的專屬經濟區後,演習波及到了日本。在中共國入侵台灣的情況下,日本可能會受到威脅,這種觀念導致美日加強安全合作。然而,中共國試圖把周邊國家的這種再平衡措施,向中共國人民描繪成對國家的威脅。

人處於國防戰略的中心

與此同時,我們還必須看到,在中共國的「軍民融合」概念中,民的成分是如何得到加強的。中共國國防部最近的一項命令指出,「國防教育」的概念對黨具有戰略意義。它還強調,在習近平時代,通過烈士紀念日和國家公祭日等公共紀念活動,採取加強國防教育的措施,增強民族決心,提高國防意識。這不是北京自上而下的舉措,河北省霸州市政當局網站上發佈的「完善新時代國防教育政策」的主題討論就是證明。該指示指出,教育機構有責任改進國防教育的概念,必須將其納入考試系統。指示指出,應努力探索退役軍人是否可以指導青年進行國防教育。這是中國共產黨的一項舉措,目的是在下一代人進入解放軍之前對其進行國防思想的社會化。幾乎在同一時間,5月生效的修訂後的徵兵條例規定,地方當局必須廣泛宣傳徵兵活動,促進徵兵的組織將因招募「高素質的士兵」而得到獎勵。

這是中國共產黨的一項舉措,目的是在下一代人進入解放軍之前對其進行國防思想的社會化。

在一個由國家決定民眾能看到什麼電影的國家裏,電影膠片是中共塑造和動員年輕人思想的有力工具。最近上映的中共國電影《長空之王》(Born To Fly)呼應了中共的政治主題,即:中共國被圍攻,技術被封鎖,與外國勢力的軍事對抗,等等。這部電影的核心主題是,中共國組建了一支由飛行員組成的精銳團隊,他們通過幾次耐力練習被選中,以測試第五代飛機。因此,習近平試圖注入愛國主義、團結和紀律等軍隊價值觀以強化社會。

軍隊方面也有更多的事情要做。習近平視察了解放軍南方戰區司令部,並指示他的將軍們改善士兵在實際戰鬥條件下的訓練,進一步強調在解決訓練中的缺陷的同時,需要改善對戰鬥問題的研究。他還表示,解放軍和人民武裝警察部隊要制定綜合戰略,建立一支保護國家安全的後備力量。

中共國正在為戰爭做準備,作為一個致力於研究其他國家衝突的政權,由於其部隊缺乏戰鬥經驗,中共國試圖糾正俄羅斯的錯誤,並使其人民變得強硬。

作為結論,首先,我們必須注意到這樣一個事實:中共國正在製造一種即將被圍攻的恐懼,並使用俄羅斯為俄烏衝突辯護的相同論據,即北約擴張主義,為軍事侵略鋪平道路。俄羅斯可能沒有成功地向其人民「推銷「戰爭,這導致了許多人逃離國家。中共國正在為戰爭做準備,作為一個致力於研究其他國家衝突的政權,由於其部隊缺乏戰鬥經驗,中共國試圖糾正俄羅斯的錯誤,並使其人民變得強硬。

責任編輯: 李廣松  來源:Observer Research Foundation/議報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2023/0608/1911768.html