作者：Aaron Rhodes和Cheryl Yu（常識協會COMMON SENSE SOCIETY）
譯者：仁者樂山
路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）將環境保護作為他競選巴西總統的核心承諾。在他獲勝後，盧拉說：」世界期待巴西再次成為應對氣候危機的領導者，成為對社會和環境負責的國家的典範」。在2022年11月的聯合國氣候變化大會上，盧拉宣佈，」巴西準備再次加入到建設一個更健康的地球的努力中來。」
這些豪言壯語與盧拉對中華人民共和國的全盤接納是不相符的，他在4月訪問北京期間公開展示了這種接納。在一個由巴西商人和政客組成的龐大代表團的陪同下，盧拉迴避了這樣一個事實：中國要對世界上約30%的溫室氣體排放負責，而且其人均二氧化碳排放量多年來一直在增加。更重要的是，通過加深與中國的關係，盧拉正在把更多的環境破壞引入他自己的國家。
對於巴西人來說，中國對環境保護的不尊重不僅僅是一個抽象的全球問題——它正在使自己的空氣、水和森林退化。
例如，巴西正被對環境不負責任的中國農業企業所剝削。研究人員發現，中國在巴西大豆領域的作用是導致巴西亞馬遜地區森林砍伐的主要原因。根據2019年10月發表的一份報告，向中國出口的牛肉至少造成了22700公頃的巴西森林砍伐。2019年12月的一項研究發現，」2017年，中國的大豆進口伴隨着650萬噸的二氧化碳排放，而這與亞馬遜和塞拉多地區為擴張大豆種植的森林砍伐相關聯。這代表了這些地區大豆種植砍伐森林導致的所有二氧化碳排放風險的43%。」
［2023年4月14日，在北京人民大會堂舉行的歡迎儀式上，巴西總統路易斯-伊納西奧-盧拉-達席爾瓦（右）與 中共國家主席習近平一起檢閱儀仗隊。］
中國也在利用巴西來滿足其對化石燃料的貪婪欲望。巴西國有石油公司Petrobras和中國國有的國家開發銀行（China Development Bank）簽署了一項100億美元的貸款協議，幫助開發巴西在2008年發現的深海石油儲備。除其他事項外，該貸款將為從中國購買的商品和服務提供資金。Petrobras在2011年承諾，未來十年內每天向中國提供10萬至16萬桶原油。2020年，巴西成為中國的第三大原油供應商。
中國在巴西的能源項目，經常是選擇以犧牲環境和公眾健康為代價的經濟權宜之計。國有的中國電建（Power China）的子公司SEPCO1，已經在巴西資助了三個燃煤電廠項目，共生產1.3千兆瓦的新燃煤電力。同時，另一家中國國有能源公司的子公司中國葛洲垻集團公司，打算在巴西馬里卡（Maricá）建設一個火力發電廠。當「Complexo Power Maricá「項目完成後，這個新電廠將有潛力每月產生2600兆瓦的能源。Pampa Sul熱電廠的發電量為345兆瓦，也由一家中國公司建造。
可悲的是，盧拉從中國向巴西輸入的東西比環境污染還多。在北京，盧拉告訴習近平，」我們希望巴中關係能夠超越貿易。沒有人能夠阻止巴西繼續發展與中國的關係。」盧拉的保守派前任雅伊爾·博索納羅（Jair Bolsonaro）曾對中國大規模購買巴西資產表示擔憂，並因其「對台灣的友好傾向「而激怒了中國共產黨，即使他廣泛發展與中國的經濟關係。巴西的戰略似乎是在經濟領域內將與中國的關係分割開來，同時保留對西方國家促進人權和民主努力的支持。這一戰略似乎已經改變。
也許最令人震驚的是，盧拉在烏克蘭問題上追隨中國的步伐。這位巴西總統宣稱俄羅斯和烏克蘭在道德上是對等的，認為支持烏克蘭的自衛會延長戰爭。鑑於中國事實上的做法，他的「積極不結盟「（active nonalignment）似乎是一種欺騙：中國的官方信息網站援引盧拉的話說，」巴西致力於從塑造一個公正和公平的國際秩序的戰略角度出發，與中國建立更密切的關係。」通過對中共說辭的鸚鵡學舌，同時對中國大規模侵犯人權的行為保持沉默，盧拉不僅在經濟上，而且在政治上與中國結盟。對巴西來說，中國的污染危機，包括環境和道德上的污染，其破壞性與日俱增。
（Aaron Rhodes博士是常識協會的高級研究員，Cheryl Yu是資深研究人員。本文所表達的觀點屬於作者本人。）
