近日，大陸影視網站「人人影視字幕組」遭查處，14名疑犯遭拘捕。消息引起網民沸騰，抱怨中共官方不引進正版的國外劇等。
2月3日，上海市公安局開新聞發佈會，通報「人人影視字幕組」侵權案，以梁某為首的14名犯罪嫌疑人被抓。案件由中共國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦。
上海警方去年9月發現，有人通過人人影視字幕組提供懷疑涉及侵權的影視作品於網上觀看、下載。警方其後通過網站和客戶端的付款二維碼鎖定部分疑犯，在上月查處三間涉案公司，檢獲20部手機和電腦主機、12部伺服器，涉及逾1,600萬元（人民幣，下同）。
據報導，疑犯2018年起先後成立多間公司，在境內外分散設置及租用伺服器，運行「人人影視字幕組」應用程式及網站，透過境外網站下載影片，以約400元一集報酬，僱用人員翻譯及製片後上傳，並通過收取網站會員費等手段非法牟利，涉上載兩萬多集影視作品，有超過800萬名註冊會員。
人人影視字幕組於今年1月4日發表公告，表示要暫時關閉網站，以清理內容，但未解釋具體原因。
儘管涉及侵權問題，但人人影視字幕組被查的消息傳出後，網民反應沸騰，微博話題閱讀量達5億多。因為人人字幕組是國內字幕組的代表，多年來翻譯了很多海外影視作品。
有網民指，這是「新時代的閉關鎖國」，又批評國產劇質素低下，但大陸平台不引進正版，「有文化影視自信，倒是引進正版國外的好劇啊？」「Netflix開呀，YouTube開呀」。
但是有業內知情者爆料，人人影視字幕組的運營者不僅違法，而且做字幕已經變成了商業盈利機構。
有輿論認為，當局藉此舉向美國示好，但亦有分析指，此為意識形態工程，目的是堵塞文化安全漏洞。
人人影視字幕組源起2003年，一名加拿大華裔留學生和幾名美劇愛好者，掛靠在網絡翻譯愛好者組成的韓劇字幕組下，成立美劇分組「YYeTs」，YY是「影音」拼音首字母，eTs是「English TV shows」，宗旨是分享、交流、學習。
該加拿大華裔留學生後來因工作退出，YYeTs另一名元老梁良帶領團隊獨立組建YYeTs美劇論壇，2007年更名為人人影視，原則是非營利、非商業，資源免費分享。十多年後卻成為侵權案疑犯。
人人影視字幕組自成立至今，前後經歷過六次關閉危機。2014年，美國電影協會發表全球音像盜版調查報告，其中點名提到「人人影視字幕組」，令這個老牌字幕組一度被迫關閉。
