Titanic Cast Then Now: See How LeoDiCaprio, KateWinslet More HaveChanged23 Years Later
《鐵達尼號》演員陣容：看看23年後萊奧迪卡普里奧、凱特溫絲萊特和摩爾的變化
Jack Dawson is still the king of the world! Its been23 years sinceTitanic was released, and the epic film is still just as iconic asit was in1997. See the legendary cast then and now.
傑克道森仍然是世界之王！《鐵達尼號》上映已經23年了，這部史詩電影仍然和1997年一樣具有標誌性。現在就去看看傳奇演員吧。
Even after23 years, people are still talking about themovieTitanic. It may be nearly4 hours long,butTitanicis one of those films you can repeatedlywatch over and over again. The film was released on Dec.19,1997,and became the highest-grossing movie of all-time until2010.
即使23年過去了，人們仍然在談論電影《鐵達尼號》。它可能有將近4個小時長，但鐵達尼號是那種你可以反覆看的電影之一。這部電影於1997年12月19日上映，成為2010年之前有史以來票房最高的電影。
The debate about whether or not Jack could have fit on the woodendoor with Rose remains intense after23 years.LeonardoDiCaprio,46, andKate Winsletsenduringfriendship continues to make us swoon. Like the Heart of theOcean,Titanicis a cherished gem of a film. Take alook at the cast then and now.
23年後，關於是否傑克與羅絲一起被綁在木門上的爭論仍然激烈。46歲的萊昂納多迪卡普里奧和凱特溫絲萊特持久的友誼繼續讓我們神魂顛倒。就像海洋的心臟，《鐵達尼號》是一部珍貴的電影瑰寶。時不時看看演員陣容。
1997年和2020年
Leonardo DiCaprioplayed the one and only JackDawson, the talented artist who Rose Dewitt Bukater falls in lovewith while on board the Titanic. The role catapulted Leonardo tosuperstardom, and he remains one of Hollywoods most iconicactors.
萊昂納多迪卡普里奧扮演了唯一的傑克道森，這位天才藝術家羅斯德維特布卡特在鐵達尼號上愛上了他。這個角色使萊昂納多一躍成為巨星，他仍然是荷里活最具代表性的演員之一。
The actor has starred in a number of incredible movies over theyears, includingCatch Me If You Can,Gangsof New York,The Departed,TheAviator,Inception,DjangoUnchained,The Great Gatsby,TheWolf of Wall Street, and more. He reunited withhisTitanicco-star Kate inRevolutionaryRoad.
多年來，他主演了許多令人難以置信的電影，包括《抓住我》、《紐約黑幫》、《逝者》、《飛行員》、《盜夢空間》、《DjangoUnchained》、《了不起的蓋茨比》、《華爾街之狼》等等。他在《革命之路》中與《鐵達尼號》中的搭檔凱特重逢。
After being nominated4 times, Leo finally won his first Oscar in2016 for his performance inThe Revenant. He wasnominated again for his role inOnce Upon A Time InHollywood. Leo is currently filming the movieDontLook Up.Leo, who is also an environmental activist, hasnarrated multiple documentaries.
在獲得4次提名後，利奧終於在2016年憑藉在《荒野獵人》中的表演獲得了第一次奧斯卡獎。他因在荷里活出演的《曾幾何時》再次獲得提名。利奧目前正在拍攝電影《別抬頭》。利奧也是一名環保活動家，他曾講述過多部紀錄片。
As for his love life, the dreamy actor is still living thatbachelor life. Hes dated multiple models over the years,includingGisele Bundchen,BarRefaeli,Toni Garrn, as wellasBlake LivelyandreportedlyRihanna. Hes been datingCamilaMorronesince2017.
至於他的愛情生活，這位夢幻演員仍然過着那種單身生活。多年來，他和多個模特約會過，包括吉賽爾邦辰、巴爾雷法利、托尼加恩，還有布萊克萊弗利和據說是蕾哈娜。他從2017年開始和卡米拉莫羅內約會。
Kate Winslet
1997年2018年
Kate Winslet,45, played the legendary Rose DewittBukater inTitanic, and the film made Kate aninternational star. She received an Oscar nomination for herperformance. Kate has had an exceptional career, having starred inan array of movies likeEternal Sunshine of the SpotlessMind,Little Children,TheHoliday,Revolutionary Road,SteveJobs, and more. Shes been nominated for Oscars6times.
45歲的凱特溫絲萊特在《鐵達尼號》中飾演傳奇人物羅絲德維特布凱特，這部電影讓凱特成為國際明星。她因表演獲得奧斯卡提名。凱特有着非凡的事業，曾主演過一系列電影，如《純潔心靈的永恆陽光》、《小孩子》、《假日》、《革命之路》、《史蒂夫喬布斯》等等。她曾6次獲得奧斯卡提名。
Kate won her first Oscar for Best Actress for her performanceinThe Reader. She most recently starred in theromantic dramaAmmonitealongsideSaoirseRonan. She is starring in the upcoming HBO limitedseriesMare of Easttownand will play real-lifephotographerLee Millerin a biopic. Kate is alsoreuniting withTitanicdirectorJamesCameroninAvatar2, which will be releasedin2022.
凱特因在《朗讀者》中的表演首次獲得奧斯卡最佳女主角獎。她最近與索伊爾斯羅南一起主演了浪漫劇《阿彌陀佛》。她將在即將上映的HBO有限公司系列影片《東城的母馬》（Mareof Easttown）中擔任主演，並將在一部傳記片中扮演現實攝影師李米勒（LeeMiller）。凱特還將在2022年上映的《阿凡達2》中與《鐵達尼號》導演詹姆斯卡梅隆重逢。
Kate has been married three times. Her latest marriage wastoEdward Abel Smithin2012. She has threekids.
凱特結過三次婚。她和愛德華史密斯的最近一次婚姻是在2012年。她有三個孩子。
Billy Zane
1997 and2020
Billy Zane,54, played the villainous Cal Hockley,Roses fiance, inTitanic. Following theOscar-winning film, Billy starred as Marc Antony in the1999Cleopatraminiseries. He notably voiced therole of Ansem in the video gameKingdom Heartsin2002.
54歲的比利贊恩在《鐵達尼號》中飾演羅斯的未婚夫、惡棍卡爾霍克利。繼奧斯卡獲獎影片之後，比利在1999年的《埃及豔后》迷你劇中扮演馬克安東尼。2002年，他在電子遊戲王國紅心（KingdomHearts）中特別提到了安塞姆的角色。
Hes continued to star in films and has also had appearances in TVshowslikeCharmed,Guilt,TheBoys,Deception,andCurfewover the years. Billy is an accomplishedartist as well. He has two daughters with modelCandiceNeil.
他繼續出演電影，多年來還出演過《魅力》、《罪惡》、《男孩》、《欺騙》和《宵禁》等電視劇。比利也是個有成就的藝術家。他和模特坎迪斯尼爾有兩個女兒。
Frances Fisher
1997 and2020
Frances Fisher,68, played Ruth DeWitt Bukater,Roses uptight, social-climbing mother inTitanic.She went on to star in films likeTrueCrime,Laws of Attraction,TheKingdom,Jolene,The LincolnLawyer, andThe Roommate.
The actress recently starred as Jane Crawford in thecritically-acclaimed limited seriesWatchmenin2019. She played Elaine in the Netflix holidayfilmHolidate.
68歲的弗朗西絲費舍爾在《鐵達尼號》中飾演露絲德維特布凱特，羅絲緊張的社交攀岩母親。她接着主演了《真實犯罪》、《吸引力法則》、《王國》、《喬琳》、《林肯律師》和《室友》。
這位女演員最近在2019年廣受好評的限量系列片《守望者》中飾演簡克勞福德。她在Netflix假日電影《Holidate》中扮演伊蓮。
Kathy Bates
1997 and2020
Kathy Bates,72, played Molly Brown, a.k.a. TheUnsinkable Molly Brown, in the1997 film. At the time, she wasalready an Oscar winner for her role inMisery. Shewent on to earn an additional three Oscar nods for her performancesinPrimary Colors,About Schmidt,andRichard Jewell. Kathy reunited with Leonardoand Kate in the2008 filmRevolutionary Road. Herother films includeThe Waterboy,The BlindSide,On the Basis of Sex,RumorHas It, and more.
The beloved actress has also had a successful TV career andreceived14 Emmy nominations. Shes won Emmys for her rolesonTwo and a Half MenandAmerican HorrorStory. Kathy has appeared in5 seasons ofAmericanHorror Story, and she is set to return for the10thseason.
Kathy was diagnosed with ovarian cancer in2003. She was laterdiagnosed with breast cancer in2012 and underwent a doublemastectomy.
凱西貝茨，72歲，在1997年的電影中扮演莫莉布朗，也就是永不沉沒的莫莉布朗。當時，她已經因為在《悲慘世界》中的角色而獲得奧斯卡獎。她接着又獲得了三個奧斯卡獎，因為她在原色，關於施密特和理查德朱厄爾的表演。凱西在2008年的電影《革命之路》中與萊昂納多和凱特重逢。她的其他電影包括《水滸傳》、《盲方》、《基於性》、《謠傳》等等。
這位備受愛戴的女演員也有着成功的電視生涯，並獲得了14項艾美獎提名。她因出演《兩個半男人》和《美國恐怖故事》而獲得艾美獎。凱西已經出演了5季《美國恐怖故事》，她將在第10季回歸。
凱西在2003年被診斷出患有卵巢癌。她後來在2012年被診斷為乳腺癌，並接受了雙乳切除術。
Victor Garber
Victor Garber,71, played Thomas Andrews, thebuilder of the Titanic. Victor has had an incredible career acrossfilm, television, and the stage. In additiontoTitanic, his other major moviesincludeLegallyBlonde,Milk,Argo, andrecentlyHappiest Season.
71歲的維克多加伯扮演鐵達尼號的建造者托馬斯安德魯斯。維克托在電影、電視和舞台上有着令人難以置信的事業。除了《鐵達尼號》，他的其他主要電影還包括《金髮女郎》、《牛奶》、《阿戈》和《最近最快樂的季節》。
Bill Paxton
Bill Paxtonplayed Brock Lovett, the treasurehunter searching for the famed Heart of the Ocean. At thetimeTitanicwas released, Bill was one ofHollywoods most successful actors, having starred in major movieslikeTwister,Apollo13,andTrue Lies.
Bill continued to star in movies likeMighty JoeYoung,Edge ofTomorrow,Nightcrawler, and more. Henotably starred as Bill Henrickson in the HBO seriesBigLovefrom2006 to2011. He earned three Golden Globenominations during the shows run. Bill received an Emmy nominationfor his role in the miniseriesHatfieldsMcCoys.
The actor sadly died of a stroke on Feb.25,2017. He was just61years old. His last TV role was the CBS TV seriesTrainingDay. His final film appearance was inTheCircle.
比爾帕克斯頓扮演布羅克洛維特，一個尋找著名海洋中心的尋寶者。在《鐵達尼號》上映的時候，比爾是荷里活最成功的演員之一，曾主演過《龍捲風》、《阿波羅13號》和《真話》。
比爾繼續出演電影，像是強大的喬楊，明日的邊緣，夜貓子等等。2006年至2011年，他在HBO電視劇《大愛》中飾演比爾亨里克森。在演出期間，他獲得了三項金球獎提名。比爾因出演迷你劇《海菲爾德與麥考斯》而獲得艾美獎提名。
2017年2月25日，演員不幸死於中風。他才61歲。他最後一個電視角色是哥倫比亞廣播公司的電視連續劇《訓練日》。他最後一次出演電影是在圈子裏。
Suzy Amis Cameron
Suzy Amis Cameron,58, played Lizzy Calvert, Rosesgranddaughter, in the film. FollowingTitanic, Suzyonly had three more film appearances before she retired from actingin1999. She marriedTitanicdirectorJamesCameronin2000. They have three kids together.
Since leaving acting behind, Suzy has become an activist. Suzy iscommitted to caring for our wild, living Earth, with an emphasis onplant-based food to address climate change, she wrote on herofficial website. She is the founder of Verdient Foods, CameronFamily Farms, Food Forest Organics, and Plant Power Task Force.Suzy also launched Red Carpet Green Dress, which focuses onsustainable fashion.
58歲的蘇西艾米斯卡梅隆在影片中扮演羅斯的孫女麗茲卡爾弗特。繼《鐵達尼號》之後，蘇西在1999年從演藝界退休前，只在電影界露面過三次。她在2000年嫁給了鐵達尼號導演詹姆斯卡梅隆。他們有三個孩子在一起。
自從離開演藝界後，蘇西成了一名活動家。她在自己的官方網站上寫道：蘇西致力於保護我們的野生、有生命的地球，重點關注植物性食品。她是綠色食品，卡梅隆家庭農場，食品森林有機物，和植物電力工作隊的創始人。蘇西還推出了紅毯綠裙，專注於可持續時尚。
Gloria Stuart
Gloria Stuart in1997 and2010.(The Everett Collection/AP)
Gloria Stuartplayed the older version of Rose inthe film. At the timeTitaniccame out, Gloria hadbeen acting since the1930s. Gloria earned an Oscar nomination forBest Supporting Actress at87 years old for playing Rose. Sheremains the oldest-ever acting nominee.
AfterTitanic, Gloria continued to act. Her lastrole was in the filmLand of Plentyin2004. Gloriadied in her sleep of respiratory failure in2010. She was100 yearsold.
格洛麗婭斯圖亞特在影片中扮演老版的羅斯。在《鐵達尼號》問世時，格洛麗亞從20世紀30年代就開始演戲了，87歲的格洛麗亞憑藉扮演羅斯獲得了奧斯卡最佳女配角提名。她仍然是有史以來最年長的演員提名人。
鐵達尼號之後，格洛麗亞繼續表演。她最後一個角色是在2004年的電影《豐饒之地》。格洛麗亞在2010年死於呼吸衰竭。她已經100歲了。
