川普將所謂新冠狀病毒正名為「中國病毒」，引起一點點不快。
至於Chinese，英文有幾層意思：「來自中國的」、「中國人的」、「屬性於中國的」。所謂Chinese Virus，川普以意思是「地理上來自中國的病毒」，ABC們若精通英語，或不必太緊張。
即使「中國」一詞，隨着時代的變遷，定義和性質不斷在搬龍門。
詩經里的「大雅」說：「惠此中國，以綏四方」。「中國」與「四方」對稱，只是指黃河中下游的一小塊。
「四方」又是什麼地方？詩經的「小雅」里說：「四夷交侵，中國微矣」。這裏要注意：最早的「中國」，定義不包括外夷，以此「自古以來」最古早的典籍的指涉，中國的領土，真的只包括黃河流域，不但匈奴突厥吐蕃不屬於中國領土，東夷、西戎、南蠻（亦即後來戰國的楚國所及的湖南及廣東）、北狄，俱不屬「中國」範圍。
中國一詞，自古以來，並無現代國家主權的任何意識。自古以來，只有相對的方位意識。「中國」的主旨，始終守住一個東南西北之內一個「中」字，即天下之中。「中國」只是一種純粹地理學的中心意識，以及由此引伸的文化中心意識。
因為中國領土版圖，歷史上多有增減伸縮。譬如乾隆年間，西起柏米爾高原、東至庫頁島，「中國領土」（其實是清國領土）一千二百六十萬平方公里。
又要注意：十八世紀末，乾隆全盛時代，盡東至庫頁島，就是所謂「中國領土」。庫頁島後來被帝俄所佔，稱為「薩哈林島」。再後來又為日本奪取，稱為「樺太島」。
所以一旦要「自古以來」囉囉唆唆的量度中國的領土主權，伸來縮去，就很令人遺憾。今日你看見歇斯底里說「祖國領土一寸也不可丟」的人，你不必叫他向他的祖宗俄國人要回烏蘇里江以東、黑龍江以北那一大片，太多了，只須要回那一小塊狹長的庫頁島即可。
雖然以亞洲觀點，此一遠東地近寒帶的狹長之島，若屬於日本，最為適當。因為日本有東亞文化之精粹，若今日仍為樺太島，不知又有幾多個溫泉酒店，不知有幾多花蟹海鮮、壽司刺身，可以令中國人和港女多一大片眼花瞭亂的心愛消費選擇。
只怪日本發動了一場錯誤的戰爭。
