3月19日《大西洋》（The Atlantic）發表了題為「中共『噴』全世界來逃避譴責」的評論文章。文章作者Shadi Hamid是美國智庫「布魯金斯學會」的高級研究員。以下為原文譯文，略有刪節。
北京當局蓄意掩蓋武漢冠狀病毒爆發的事實人人皆知。壓制有關病毒的信息，不作為，並允許其在關鍵的早期數天和數周內不受控制地傳播，該政權不僅危及其自己的國家和人民，而且現在也危及世界上100多個國家，這些國家正面臨着病毒在本國致命爆發的後果。更有害的是，中共政府審查並拘留了那些勇敢的醫生和舉報者，這些人在了解到疫情的嚴重性後，企圖發出警報，警告他們的同胞。
在命名COVID-19疾病時，世界衛生組織特別避免提及武漢。然而，如果不強調病毒的起源，北京在讓病毒蔓延到全世界過程中所扮演的角色就容易被掩蓋。
北京擁有處理疫情不當的歷史，包括2002年和2003年的SARS。但是，在這次疫情的12月和1月份（離武漢第一次爆發已經過去了一個多月），北京領導者們的疏忽遠遠更甚於（SARS時的）拙劣應對措施。去年年底是當局應該採取行動的時候，正如《紐約時報》的尼古拉斯·克里斯托夫（Nicholas D. Kristof）指出的那樣，「他們果斷地採取了行動-不是針對病毒，而是針對試圖引起人們對病毒注意的舉報人。」
這就是造成了病毒傳播到全球的原因。由於中國共產黨假裝沒什麼可擔心的，因此該病毒從武漢傳播到了世界各地。直到1月23日該病毒首次出現的七周後，北京當局才在武漢實行封鎖。正如意大利，美國，西班牙和法國的事件所顯示的，一周內可以發生很多事情，更何況是七周。那時，周先旺市長承認已經有500萬人離開了武漢。
如果說這還不夠，翻開最近的歷史，我們還能看到更確鑿的證據。在2019年的一篇文章中，中國專家警告說：「未來SARS或MERS樣冠狀病毒的爆發很有可能源於蝙蝠，而且在中國發生的可能性也將增加。」在2007年的一篇期刊文章中，傳染病專家發表了一項研究，認為「馬蹄蝙蝠中存在大量SARS-CoV樣病毒，再加上在中國南方有食用外來哺乳動物的文化，這就是一枚定時炸彈。動物身上或實驗室中再次出現SARS和其它新型病毒的可能性，因此應做好準備，不容忽視。」然而這些都被忽視了。
那麼，現在是應該追責的時候嗎？是的，是時候。當災難發生時（尤其是可能毀滅整個國家，造成數千人喪生的災難）承擔責任是特別重要的，特別是當中共官員利用危機並發動虛假信息戰聲稱美國軍隊引入了該病毒時。
在新的冠狀病毒傳播到美國各個城市之前，中共政權就已經相當有創意地轉移了美國媒體的注意力，驅逐了美國新聞記者，並且攻擊任何其認為批評中共對疫情處理不當的言論。當聽到中共發言人使用種族主義和偏見的詞語時真是有點超現實的感覺，因為這是一個將超過100萬穆斯林和少數民族人口關入「再教育」營的政權。
當然，美國人必須分清中國人和中共政權。中國作為感染率和死亡人數最高的國家之一，中國人民已經受夠了痛苦。然而，中共領導人是另一回事。（中共）政府不是種族。這是一種政權，而且是我們一生中見過的最糟糕，最殘酷的政權之一。批評獨裁政權在國外和對自己的人民的所作所為，只是說出了事實真相而已。
很多美國人沒有意識到極權政權和在其統治下的人民的區別。政權的性質很重要。這就是為什麼我很高興能在這個前所未有的危機時期生活在一個民主國家，儘管其並不完美。
危機過後，無論何時，與中共的關係都不能也不應恢復正常。在巨大的破壞規模變得清晰之後，無論如何都不會恢復正常。但是，這種大流行最終應該使我們認清中共政權不可能成為負責任的全球參與者。它現在不是，以後也不會是。
（譯文略有刪節）
