新聞 > 國際新聞 > 正文

川普外孫女這個視頻 在中國狠狠圈了一大票粉

近日,川普外孫女、女神Ivanka的大女兒Arabella Rose Kushner紅遍中國社交網絡。

小姑娘今年5歲,過年時用普通話背誦《憫農》和《詠鵝》兩首唐詩的視頻正在中國「病毒式」傳播。她3歲時扎着馬尾蹦蹦跳跳唱起中文兒歌「小白兔白又白」的視頻也被翻出,兩個視頻在社交媒體上不斷被分享,主流媒體也在滾動播放。

外媒評論道,川普競選時對北京言辭犀利,然而外孫女卻成了他最大的「外交助力」。

CNN不厭其煩地看了微博對Arabella念唐詩的評論,並精選了幾條翻譯,有人表示川普也不像看起來那麼不靠譜,也許對中國很友好呢,也有人表示Ivanka教女有方,和川普沒什麼關係。不論如何,Arabella這個小姑娘現在是徹底「火」啦。

在這個已獲得近30萬瀏覽的半分鐘Instagram視頻里,Arabella身穿繡着中國傳統花紋的大紅色改良旗袍,背景則是小紅燈籠、福字和慶賀猴年的小猴子窗花兒。有眼尖的網友出,Arabella身後那個福字可不是一般的福,而是康熙皇帝的「天下第一福」。

當年康熙為其祖母孝莊皇太后祝壽而親筆撰寫「福字碑」,寫下了這個特別的「福」字——右上角的筆畫像「多」、下方為「田」,左偏旁則好像「子」和「才」,右偏旁則是繁體的「壽」字,因此整個「福」字又可分解為「多田、多子、多才、多壽、多福」,十分巧妙,被譽為「天下第一福」。說了這麼多隻想表達,女神Ivanka對中國文化可不是淺嘗輒止只知皮毛。

作為川普指定的唯一財產繼承人,Ivanka早就有心帶領父親的商業帝國和自己的時尚品牌進軍中國。

這個野心也體現在她對子女的教育上。

大女兒Arabella18個月大的時候,Ivanka為她聘請的中國保姆就開始在照顧她日常起居的同時教她學習普通話。外媒評價Arabella三歲時的普通話就已經達到了對於非華裔來說非常「decent」(令人滿意)的水平。英國的每日郵報曾經這樣寫道:「Three-year-old Arabella Kushner, the future heir to the$4billion Trump fortune, is alreadybeing groomed to enter the family business with Chinese lessons.(現年3歲的Arabella Kushner,特朗普集團40億美元家當的未來繼承者,已經在為了繼承家族企業而進行中文課培訓了。)」

自從2011年7月21日Arabella出生,這位中國保姆(也許是華裔或其他亞裔)就伴在她身邊。2011年8月4日保姆第一次亮相,每日郵報評價她「very smart looking(看起來非常精明)」,推測她是一名高度專業的嬰兒護理師(也許是月嫂……)。網友則評論道,這位保姆一臉嚴肅,看起來會功夫,更像是一位保鏢,或者很有可能是保姆保鏢二合一。也正是因為有了這個好幫手,Ivanka產後不到兩星期就回到了辦公室奮戰在家族企業的第一線。

Ivanka表示,保姆也是Arabella的中文老師,Arabella一歲半時起保姆就開始教她普通話,並用「incredible(令人難以置信地好)」來形容這位保姆。2012年,Ivanka在Post Magazine的採訪中表示,感謝這位保姆,她自己都已經會用普通話說出各種動物的名稱了。Ivanka對雜誌透露,她希望Arabella成為一個雙語兒童,能熟練掌握英文和普通話。

現在5歲的Arabella已經進入幼兒園,也是兩個弟弟Joseph和Theodore的大姐姐。相信這三個孩子都會在Ivanka的教育下成長為很優秀的人。最後貼一張Ivanka和三個孩子近期的合照養眼啦~

責任編輯: 楚天  來源:北美留學生日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2016/1120/837740.html