國務院發言人莎琪聲明
有關天安門廣場24周年的聲明
在6月4日暴力鎮壓天安門廣場示威24周年之際，美國緬懷那些痛失的無辜生命。
國務院發言人莎琪近照
我們再次呼籲中共政府停止騷擾那些參加過抗議活動的人士並全面說明那些被打死、拘押或失蹤的人的下落。
我們再次呼籲中國保護所有本國公民的普世人權；釋放那些被錯誤拘押、起訴、監禁、強迫失蹤或軟禁在家的人；並結束對人權活動人士及其家人的不斷騷擾。
英語原文：
May31,2013
STATEMENT BY JEN PSAKI, SPOKESPERSON
Message on the Twenty-Fourth Anniversary of Tiananmen Square
The24th anniversary of the violent suppression of demonstrations in Tiananmen Square on June4 prompts the United States to remember this tragic loss of innocent lives.
We renew our call for the Chinese government to end harassment of those who participated in the protests and fully account for those killed, detained, or missing.
We renew our call for China to protect the universal human rights of all its citizens; release those who have been wrongfully detained, prosecuted, incarcerated, forcibly disappeared, or placed under house arrest; and end the ongoing harassment of human rights activists and their families.
有關天安門廣場24周年的聲明
在6月4日暴力鎮壓天安門廣場示威24周年之際，美國緬懷那些痛失的無辜生命。
國務院發言人莎琪近照我們再次呼籲中國保護所有本國公民的普世人權；釋放那些被錯誤拘押、起訴、監禁、強迫失蹤或軟禁在家的人；並結束對人權活動人士及其家人的不斷騷擾。
英語原文：
May31,2013
STATEMENT BY JEN PSAKI, SPOKESPERSON
Message on the Twenty-Fourth Anniversary of Tiananmen Square
The24th anniversary of the violent suppression of demonstrations in Tiananmen Square on June4 prompts the United States to remember this tragic loss of innocent lives.
We renew our call for the Chinese government to end harassment of those who participated in the protests and fully account for those killed, detained, or missing.
We renew our call for China to protect the universal human rights of all its citizens; release those who have been wrongfully detained, prosecuted, incarcerated, forcibly disappeared, or placed under house arrest; and end the ongoing harassment of human rights activists and their families.
