不少人讀古書，遇到存疑的地方，總喜歡輕易地認為古人搞錯而加以修改，結果反而以訛傳訛。譬如雌黃即是一例。
把桔紅色的雄黃放在烈日下暴曬，就變成了黃色的雌黃，它們都是含有砒霜的有毒礦物質，也都可以用來做繪畫的顏料。
但古人相信雄黃可以避邪，所以要給白娘子喝雄黃酒、在端午節喝雄黃酒、在孩子額上用雄黃寫「王」字的習俗也延續了很久。
「信口雌黃」，是因為利用了雌黃的顏料能塗改書寫的錯字功能而來，最初並非貶義。宋祁的《宋景文公筆記》說：「古人寫書，盡用黃紙，故謂之『黃卷』。」因用黃蘗染為黃色的紙張可以防蟲，因此青燈黃卷的書齋里，除了筆墨紙硯，雌黃也是常用文具，它是古人的「修正液」，而且與紙張的顏色相近。
《晉書王衍傳》說：王衍「妙善玄言，唯談老莊為事。每捉玉柄麈尾，與手同色。義理有所不安，隨即改更，世號『口中雌黃』」，這就是「信口雌黃」的由來，原意並不是說他信口胡言，而是說他能夠隨機應變，把前後矛盾的不妥之處隨時修正過來。
《顏氏家訓》也說：「觀天下書未遍，不得妄下雌黃。」觀遍天下書，看來是不可能了，但與其自以為是地修改，還不如保留原樣的好，保留原樣的才叫做「善本」，為了某種目的而有意為之，那才是現在意義上的「信口雌黃」。
文章關鍵字搜索：
雄黃、雌黃、以訛傳訛
←讚一個!加入看中國粉絲團
作者龔敏迪其他文章
不一樣的唐詩不一樣的《老子》(圖)
陸游筆下的秦檜淫威(圖)
雄黃
雌黃
以訛傳訛
端午趨吉辟邪 插艾草點雄黃保平安(組圖)
冤案親歷者：整個主席台都在信口雌黃
獨家笑料：以訛傳訛真實版(組圖)
if(!window.OX_ads){ OX_ads=[];} OX_ads.push({"auid":"364134"}); document.write(''); if(!window.OX_ads){ OX_ads=[];} OX_ads.push({"auid":"364134"}); document.write('');
新增評論成功
新增評論失敗
評論
暱稱：*
來看中國論壇看看最新的評論吧
凡評論中含有攻擊個人信仰、無理謾罵、涉及極端民族矛盾等不恰當言論將予以刪除，限定500字，謝謝合作!一般評論自動審核後將馬上刊出，自動審核無法判斷的於人工審核後刊出，因此造成延遲發表的情況敬請見諒。
排序
先發表在前
後發表在前
最多頂在前
最多討論在前
每頁5個討論串
每頁10個討論串
每頁15個討論串
看全部
分頁:
分頁:
if(!window.OX_ads){ OX_ads=[];} OX_ads.push({"auid":"364134"}); document.write(''); if(!window.OX_ads){ OX_ads=[];} OX_ads.push({"auid":"364134"}); document.write('');
72小時熱門排行
雅安地震中國紅會僅收到幾萬和一片罵聲(圖)
中共的優勢兵力--炮灰(組圖)
港媒：習李救災勝胡溫溫調不動軍隊(圖)
地震前網絡盛傳：雅安市委書記是貪官淫棍(圖)
李克強災區吃鹹菜喝粥網友諷官媒拍馬屁(圖)
中國婉拒日本參與雅安地震救援(圖)
四川最新地震後災區複雜情緒交織(組圖)
牛奶雖營養美味卻是8類人的「催命符」(圖)
最多評論
最多表情
慎入：汶川地震從未公開的慘景(組圖)
自扇嘴巴新華社報習近平打車為假新聞(圖)
雲南癌症村產毒米悲劇離我們並不遙遠(組圖)
照鏡正衣洗澡治病：新的政治運動來臨?
戴卓爾夫人30年前預言成真誰之痛(圖)
絕不讓兒子再做大陸人(圖)
中共的優勢兵力--炮灰(組圖)
李克強災區吃鹹菜喝粥網友諷官媒拍馬屁(圖)
中國紅會：先捐500萬再救災台灣確認(圖)
地震廢墟上的怒火「除了抗議別無選擇」(圖)
慎入：汶川地震從未公開的慘景(組圖)
照鏡正衣洗澡治病：新的政治運動來臨?
雲南癌症村產毒米悲劇離我們並不遙遠(組圖)
揭秘遼寧女子勞教所記者：要讓沉默者發聲(圖)
兩個德國朋友眼中的中國(組圖)
不妨把靜坐列為每日必修課(圖)
廢勞教拉鋸戰江派阻撓涉水深(圖)
雅安地震中國紅會僅收到幾萬和一片罵聲(圖)
戴卓爾夫人30年前預言成真誰之痛(圖)
if(!window.OX_ads){ OX_ads=[];} OX_ads.push({"auid":"364135"}); document.write('');友好連結
希望之聲
新唐人中文電視
天易網
權利運動
中華評述
網絡自由聯盟
台灣民主基金會
觀察
Asian Research
黃花崗
動態網
中國人權
中國報道周刊
全球退黨服務中心
世界通
中國事務
右派網
中國民主黨世界同盟
六四天網
人民報
支聯會
新天地
正義中國國際聯盟(法國)
中國維權律師關注組
博聞世界
網上投稿│
聯絡我們│
信箱│
捐款│
關於我們│
看中國版權所有 Copyright©2001-2013 Kanzhongguo.com All Rights Reserved.
var_gaq=_gaq||[];_gaq.push(['_setAccount','UA-34047140-1']);_gaq.push(['_trackPageview']);(function(){ var ga= document.createElement('script'); ga.type='text/javascript'; ga.async= true; ga.src=('https:'== document.location.protocol?'https://ssl':'http://www')+'.google-analytics.com/ga.js'; var s= document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);})();
