據台灣媒體報道，翁家明、俞小凡4年前經歷男方外遇風暴，但俞小凡兒女至上，翁家明也盡力彌補，未讓家庭破碎。周日(1月27日)夫妻倆帶着女兒和友人在民生東路的餐廳用餐，現場見到翁家明左手環繞在俞小凡背後椅子和眾人聊天，但離開時卻一前一後，互動不多。
曾因孩子啞忍丈夫出軌
俞小凡在面臨婚姻危機時曾說「我做任何決定，小孩都擺第一位，而且絕對不讓兒女分開」，照目前情勢看來也算說到做到。2006年她復出拍戲，每年至少接3檔戲，3年多前還砸4560萬買了新居(現值為8550萬元)。演藝重心放在大陸，不在台灣時，一對兒女就由在台灣拍戲的翁家明照顧。
農曆年全家日本度假
最近翁家明接了民視《龍飛鳳舞》，俞小凡也結束大陸工作返台2個多月和兒女相聚，一家人準備迎接農曆新年。當天他們一家老小在民生東路5段的上海料理餐廳用餐，席間翁家明有時手搭在俞小凡身後的椅背上，俞小凡表情平靜。翁家明滔滔不絕開講，用完餐後一家人步行回附近巷內小區，他與3個小女孩走在前頭，小孩們不時圍繞在他身邊，看來孩子緣還不錯，獨留俞小凡墊後，隨後一家人進入民生東路小區大樓。
翁家明對聚餐一事不願回應，僅透露農曆年全家打算到日本度假。他希望媒體焦點能放在他去年在大陸拍的電影《危情營救》，該片今年已經上映，他飾演退役特種兵深入虎穴救女兒。
翁家明兩度偷腥
翁家明和俞小凡1990年因合作瓊瑤劇《望夫崖》傳戀情，兩人8年前結婚，育有1子1女。俞小凡為此息影專心帶孩子，3年前復出拍戲後，兩人輪流到大陸工作，協議輪流在台看管子女，不過這遠距離婚姻很快就出了問題。
翁家明和28歲的空姐蘇家漫在女方家幽會，沒過兩天又被拍到和另一高瘦女子到新薇閣旅館，當夜又返空姐家短暫相聚，互動頻繁，報道稱他「連續偷吃兩女，碰面時間比見小孩時間還多」。翁家明聲稱隱瞞妻子和蘇女認識一兩個月，但不認和高瘦女開房間。
以瓊瑤戲成名的俞小凡之前一直飽受離婚穿越的困擾，丈夫的「噼腿」令她傷心欲絕且遲遲走不出陰影。因主演瓊瑤劇《婉君》而被觀眾所熟悉的台灣地區女星俞小凡，在2001年與拍拖長達11年的男友翁家明懷着孩子登記結婚。婚後專心相夫教子的她，整整6年沒有再出現在螢屏。不過，這兩年她開始復出準備迎戰事業的第二春，沒想到拍攝《誰懂女兒心》時，卻遭遇老公「噼腿」事件。俞小凡總結自己和翁家明現在關係是「穩定中成長「，並否認了兩人即將離婚的消息。不過，此前一直以家庭為重的俞小凡最近復出後卻拼命接戲，就連春節都無暇回台灣地區過年。俞小凡坦言這沒法擔心，雙方還是需要有更好的溝通。她已經在準備舉家搬遷到大陸來，可能選擇落戶上海，俞小凡和翁家明都很多戲在大陸拍，早有這樣想法，只是一直不願意，此舉也被認為是要把翁家明和那邊的空姐情人等直接的情絲徹底斬斷，好讓翁家明呆在自己身邊收心。
