數千名香港居民星期天走上街頭，抗議梁振英任特首以及北京干預香港事務。抗議人士高舉標語，並呼喊「一人一票普選特首」、「梁振英下台」等口號。遊行的組織方「民陣」（民間人權陣線）表示，有一萬五千人參加了星期天的遊行抗議，比預期多出兩倍。而警方說，遊行高峰期有五千三百人。

香港特區選舉委員會上星期天選舉北京支持的房地產顧問公司高管梁振英為下屆特區行政長官。數以千計的港人在清點選票過程中走上了街頭，要求舉行普選，抗議他們所說的北京操縱的選舉。

梁振英將於今年7月1日就任，接替現任香港特首曾蔭權。VOA

---

2012年4月1日（周日），香港。圖為遊行人士模擬解放軍的坦克。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港。圖為遊行人士模擬解放軍的坦克。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港。圖為遊行人士模擬解放軍的坦克。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港。圖為遊行隊伍走向中聯辦。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港。圖為遊行隊伍走向中聯辦。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港中聯辦外，抗議人群與警方發生衝突，警方朝抗議者噴胡椒噴霧。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港中聯辦外，警方面對抗議人群。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港中聯辦外，抗議人群與警方發生衝突。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港中聯辦外，憤怒的抗議者面對警員。（圖片：美聯社）

2012年4月1日（周日），香港中聯辦外，抗議人群與警方發生衝突。（圖片：美聯社）

看中國翻譯

---