古人創造的「法」字，以水為左，取「刑也，平之如水」之意，右上為傳說中代表正義的獨角神獸獬豸[xièzhì]，下為「去」，表達「觸不直者去之」的公正追求。
古人的判詞常是言簡理盡，且有調解功效。手頭的這本《雪濤小說》，出自明末公安派江盈科手筆，即載有若干令人回味的古人判詞——
朱元璋的某位N世玄孫家養了一隻仙鶴，頸上懸有「王府」的銅牌，招搖於市，被平民家的狗咬死。王爺要官府處置，縣官的判詞是：「鶴雖帶牌，犬不識字。禽獸相爭，不干人事」。王爺也拿縣太爺沒辦法。
兩農家的牛在田間相觸，一隻牛被牴死。牛主人告官，判詞云：「二牛斗爭，一死一生，死者共食，生者同耕」。兩牛主人說不定會在共同的耕作中成為親家呢。
兩個年輕屠夫一起做生意。一人名王三。每天五更，同夥便來叫他「王三，去買豬」。連續數年。一日，夥伴圖財害命，在外地把王三殺了。第二天五更，夥伴再過其門，叫：「王三嫂，叫王三去買豬 」。官家了解這一過程後，判曰：「過門大叫王三嫂，已識家中無丈夫」，把此人拿來訊問，只好供認。
一少年，父死，母再嫁，又生一子。後來，母死，兩家爭葬之。質之官，判曰：「生前再醀，殊無戀子之心；死後歸墳，難見先夫之面」。令後子收葬。
