自去年10月中共召開「建設文化強國」的會議以來,中國就進入了一個大力促進社會主義文化的時期,就連在華跨國公司也被捲入這股熱潮。星期一,多家外國投資企業在京參與演出了一場旨在弘揚中華文化的宏大音樂會。

在華跨國公司每年都要舉辦新年聯誼會,今年它們採取了一種嶄新的聯誼方式,那就是,參與演出在國家大劇院舉行的「永遠記住他們--中國近現代著名詞曲作家作品音樂會」。

中國外商投資企業協會官員楊國華
美國之音張楠
中國外商投資企業協會官員楊國華

*響應政府號召 融入主流文化*

音樂會主辦方之一、中國外商投資企業協會的官員楊國華說,中國黨和政府剛剛提出了推動社會主義文化大繁榮、大發展的號召,舉辦這次音樂會,「就是我們在華這些跨國公司響應中共政府號召的一次具體的實際行動。」

這場音樂會由外國公司員工合唱團跟中國中央音樂學院師生聯袂演出。中央音樂學院院長王次炤表示:「我們希望通過參與這樣的活動,更好地促進在華的世界著名企業,主動融入中國的社會主流文化中來,實現合作共贏。」

音樂會以歡快的「過年序曲」拉開序幕。表演曲目中,既有上世紀二、三十年代的「台灣舞曲」、「漁光曲」、「送別」,也有1949年中共執政後創作的愛國歌曲和抒情曲,如「我的祖國,媽媽」、「在希望的田野上」。

喬羽作詞、劉熾作曲的「我的祖國」是反映五十年代「抗美援朝」戰爭的歌曲,在中國廣為傳唱,經久不衰。不過,由於特定的歷史背景,歌詞中有針對美國的內容。鋼琴家郎朗曾在美國總統奧巴馬招待中共國家主席胡錦濤的宴會上演奏這一曲目。此舉引起廣泛爭議,使他倍受批評。

音樂會現場
美國之音張楠
音樂會現場

*選擇曲目費心思*

本場音樂會中也有這首歌曲。歌中唱道:「朋友來了有好酒,若是那豺狼來了,迎接它的有獵槍......」

這種帶有政治性內容的歌曲,外企能夠理解和接受嗎?對此,中國外商投資企業協會的楊國華說:「我們都是在中國註冊的企業法人,同時就是中國社會大家庭的一員,我們歌唱祖國,歌唱美好的社會,是每一個在華投資企業員工的心聲。」

他同時強調,應該向前看。他說,其實,在選擇曲目時,他們也費了些心思。比如,原來準備選入的歌頌共產黨革命聖地的「延安頌」,這次就沒有唱。

跨國企業在中國都已實現本土化,參加演唱的均為中國僱員,沒有外籍員工。參演單位有韓國三星、美國百勝、日本佳能、美國安利、瑞士ABB、芬蘭諾基亞、法國施耐德等跨國公司的合唱團。中央音樂學院為部分合唱團派出了指揮和鋼琴指導,以確保演出質量。

音樂會以「我們走在大路上」和「歌唱祖國」收場。「我們走在大路上」是李劫夫在1963年創作的。當時,中國剛剛渡過造成上千萬人死亡的三年困難時期,經濟形勢依然十分嚴峻。這首歌的誕生起到了鼓舞鬥志的作用。

中央音樂學院院長王次炤
美國之音張楠
中央音樂學院院長王次炤

*愛企業,也愛中國*

李劫夫後來以創作毛澤東詩詞和語錄歌而聞名。王次炤院長說,他在文革中下鄉多年,對過去的一些東西也很牴觸。不過他表示,有曲折是正常的,通過反思才能不斷進步,但是無論如何不能放棄。他認為,今天唱「我們走在大路上」這首歌仍然很有意義。

他說:「建設有中國特色的社會主義現代化的強國的過程當中,我們依然需要這種精神。」

中國現已今非昔比,國力大幅增強,人民生活水平總體提高。但是,中國仍然處於轉型期,面前的挑戰和困難仍有很多。

星期一,外商投資企業的員工們也加入了這場「鼓勁」大合唱。

演出結束後,三星(中國)投資有限公司合唱團的成員們高呼「愛三星,愛中國,我們愛你」的口號,以此表達他們愛企業和愛中國的雙重感情。