黃健翔經歷過兩次婚姻。在第一次婚姻中，黃健翔和孫穎也有過患難經歷，兩人也曾非常恩愛。和孫穎結婚時，黃健翔還在一家外企打工。為了節省開支，兩人一起住在孫穎的奶奶家，夫妻一起打拼賺錢過日子，生活逐漸改善。特別是在2002年9月女兒嘉寶出生後，兩人感情更加深厚。但這段婚姻並未能因女兒的出生維持長久，2006年初，黃健翔和孫穎因感情破裂協議結束了八年的姻緣。
2006年7月的一天，黃健翔偶然認識了現任妻子瑤瑤。當年瑤瑤在北京某歌舞團工作，為國家一級舞蹈演員。瑤瑤清純的氣質和美麗的容貌，以及溫柔恬靜的性格，讓黃健翔一見傾心。於是黃健翔便經常邀請瑤瑤吃飯、外出遊玩，並大獻殷勤，兩人越走越近很快發展成為男女朋友關係。2007年初，瑤瑤發現自己懷孕了。黃健翔十分興奮，便和瑤瑤悄悄領取了結婚證。2007年10月，瑤瑤在北京婦產醫院順利生下了個女兒。小女兒出生後，黃健翔更加懂得了愛家，減少工作安排，更多地享受與家人在一起的快樂。
如今小女兒已經四歲了，黃健翔有時間就會陪女兒一起玩耍，還經常帶女兒出席各種活動。下面，長春國貿曝光的就是黃健翔帶着小女兒參加活動時的照片，大家看一看這個可愛的小公主吧！
