江西省的簡稱是「贛」，這應該是一個盡人皆知的常識。但就是在江西本地，大街上行駛的車輛所安裝的牌照上的「贛」字十有八九是錯別字。
根據商務印書館2002年增補本的《現代漢語詞典》所示，「贛」字共21筆，其右上角的部分應該是三筆的折文旁「夂」字，但是江西省多數機動車的車牌上的「贛」字右上角卻四筆的反文旁「攵」字。一個以「贛」自稱的省份，全省的車牌幾乎全是錯別字這讓人覺得不可思議。為此，記者分别致電了江西省交警總隊車管所和江西省公安廳標牌廠，向他們了解情況。
當得知記者的疑問時，江西省交警總隊車管所一位女性工作人員向記者表示，每個省的牌照都有防偽點，而江西將「贛」字的「夂」變成「攵」是他們有意為之，目的是為了防偽，防止黑窩點仿製偽造假車牌。當記者問及為什麼有些車牌的「贛」字是正確的時候，這位工作人員表示大客車前後牌照不同，一塊是「攵」 字，而另一塊是「夂」，如果遇到掛假牌照的車輛，交警部門可以根據這個規律迅速將其發現，方便他們的管理。這位女性工作人員的話得到了江西省公安廳標牌廠負責人的確認，她告訴記者他們生產的車牌小型車輛前後牌照、大型車的前牌照都是「攵」字，只有大型車的後牌照是「夂」字。
記者前往南昌市中心八一大道實地觀察，發現確實如她們所述，只有掛黃色牌照機動車的後牌照是正確的「贛」，其他所有車輛的前後牌照都是寫着「攵」的錯別字。
據了解，從1995年開始江西省就用帶有「攵」的模具製造車牌，至今已經16年。江西省交警總隊車管所的工作人員告訴記者，許多年前也有媒體就此詢問過他們，報紙上也曾經報道過此事，她們當時也是以「為了防偽」為理由向公眾解釋的。但是數年過去，江西大地上548多萬輛機動車（截止2010年8月數據）依然都是掛着錯別字的車牌在行駛，沒有任何更改。
在回答記者的問題時，車管所的工作人員一直強調，其他省份的牌照也對字體進行了一定的改變，形成了防偽點，但是讓記者不解的是只有江西省的車牌是以錯別字為防偽點的。
掛着「贛」字車牌的機動車不僅行駛在江西境內，也同樣行駛在全國各地，可以說「贛」牌車輛是其他地區了解江西的重要途徑之一，只是這個形象十幾年裏一直是「錯誤的」。
