評論 > 動態 > 正文

庚元:敏感詞與漢字面臨的挑戰

中國的互聯網過濾技術和網址封鎖技術堪稱世界第一,隨着近些年過濾技術的廣泛應用,具有鮮明中國特色的網絡敏感詞也越來與多。今年2月27日中國總理溫家寶與網友在線交流時說了一句話 「只有民主才不會出現人亡政息」。在隨後的大陸一些網站上溫家寶的這句話竟然成了「只有敏感詞才不會人亡政息」!前些天又有大陸網友突然發現,當他們輸入 「釣魚島是中國的」這幾個字後竟然提示是「非法輸入」。 「Google 」因敏感詞問題被逼出中國內地,轉戰中國香港時,有大陸網民在網上看到這樣一句話:「今天——2010年3月23日,世界上最大的敏感詞公司敏感詞撤出了敏感詞。這是敏感詞的一天,是敏感詞的敏感詞,我作為一個敏感詞的敏感詞,為敏感詞感到敏感詞。……請敏感詞這一天,因為可能很快一切都將是敏感詞。」

現如今要想看懂中國的互聯網,如果你對那些已經被敏感詞代替的詞庫缺少基本的了解,即便你是滿腹經綸的博士或者教授、甚至是電腦專家或文字方面的專家,你也可能看不懂中國的網民在互聯網上表達的內容。

據說隨着「維穩」、「和諧」力度加大,網絡敏感詞詞庫也在與時俱進,隨時更新、快速擴大。可究竟哪些詞已經被禳括進敏感詞詞庫,除了網站管理人員根據上級的「和諧」原則內部掌握外,普通網民卻沒有多少人能準確知道。因此有網民強烈要求互聯網站公佈敏感詞表,以便大家寫東西、看東西的時候可以參考,隨時注意,做到自己不犯錯誤也不被別人誤導。

世界上沒有哪個國家的網民(其實他們也不需要)象中國網民富有創造性,懂得如何在互聯網上巧妙處理敏感詞以繞開過濾。一些網民專門研究了特定時期常用敏感詞以及這些敏感詞形成原因和避免使用的方法,並把敏感詞分類、分級,在網上公佈,以供讀者學習和後人對這個特殊時代的文字研究參考。比如,一級敏感詞就包括民主、法制、自由等,使用方法是用「明珠」取代「民主」,用「發指」取代「法制」,用「滋擾」取代「自由」。還有用「賊民」代替「澤民」,「襠」代替 「黨」, 「西 藏」這個詞的另類寫法更讓人看得眼花繚亂:西臧、習藏、希藏、西 | 藏、西*藏、XZ、XiZang、XZang、Xi藏……。

更有有「才」的網民,他們潛心研究,終於發明了一種「火星文」,用符號代替、詞彙交叉編排等方式,使得敏感詞不會被敏感,只是讓讀者看着有些費勁、有些怪異。郭德綱在大陸被封殺後網上曾出現這樣的一段文字:「對於最近在北 | 京鬧得沸沸揚揚的郭de綱事件我想說兩句。Guo德缸在前 / 門、西直Men說相聲我不反對,可是在朝陽MEN表演這種段子我就覺得很不應該。CHAOYANGMEN是B京重要的地區,是北JING的驕傲,是BJ不可分割的一部分,讓鍋得鋼這種人在潮陽悶說相聲是對CHAO羊門的褻瀆,對北精的褻瀆!我們要齊心協力抵制G | D | G!」如此發展下去,將來中國互聯網上將充斥更多這樣不倫不類的「文字」。

中國現行法律《國家通用語言文字法》規定,公民有學習和使用國家通用語言文字的權利。而那些所謂的「敏感詞」,幾乎都是《現代漢語詞典》中的常用詞,公民依法是可以使用的。即使在《全國人大常委會關於維護互聯網安全的決定》中,也找不到關於「敏感詞」的相關規定。 對「敏感詞」進行過濾顯然違背現有法律,因此有網民建議全國人大儘快制定一部《中華人民共和國敏感詞法》,以便做到有法可依,違法必究,以建設一個更好的具有中國特色的「和諧」局域網,同時建議語言工作者儘快編纂《現代漢語敏感詞詞典》供廣大網民參考。

幾千年來,漢字歷經甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書、行書、草書的演變,呈現為一部涵蓋社會、歷史、人文的中華民族文明史。漢字的正體字內涵博大精深、寓意深遠。幾十年前中共將中華民族承傳幾千年的正體字強制改造為簡體字推廣使用就是對中華傳統文化承傳的一次巨大破壞。現今互聯網敏感詞過濾系統的廣泛推廣可以說是對承傳中華傳統文化的漢字再一次的挑戰。

責任編輯: zhongkang   轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2010/1112/185469.html