北韓士兵
韓國軍方表示，北韓軍隊今天向靠近邊界緊張地區的韓國軍方哨站開火。
韓國合同參謀本部發言人表示，事件發生在靠近分隔兩韓的非武裝地帶（DMZ）。但他未能提供進一步詳情。
韓國聯合電視新聞台（YTN）報導，事件發生在首爾東北方約90公里的華川（Hwacheon）地區。
聯合新聞通訊社報導，在下午5時26分，北韓軍隊向韓國一名前線哨兵射擊兩發子彈，韓國軍人立即開火還擊。
在重兵把守的邊界前線地區，雙方偶有隔界交火事件發生，但今天的事件正好是敏感時刻，韓國正準備在11月11-12日主辦20國集團高峰會。（譯者：中央社郭傳信）
