婦女權益組織就當局撤銷決定發表聲明

中國人權

2010年4月7日

3月25日，北京大學官方網站發佈了（在「北大人論壇」上重新發佈）北京大學社會科學部關於機構撤銷的公告，北京大學法學院婦女法律研究與服務中心是被撤銷的四家機構之一。該中心是中國第一家向婦女提供法律諮詢的公益組織。十幾年來，該中心因其在保護婦女權利和促進性別平等方面的工作而獲得很高的國際聲譽。郭建梅是該機構創建人之一，她於今年1月獲得了「2010年西蒙娜-德-波伏娃女性自由獎」，3月獲得美國駐華使館頒發的「2010年度國際婦女勇氣獎」。

以下是刊登於「婦女法律研究與服務中心網站」上的聲明全文；中國人權已將此文件翻譯成英文。

郭建梅及其團隊的聲明

別了，北大

3月25日，北京大學官方網站發佈了北京大學社會科學部的機構撤消公告，北京大學法學院婦女法律研究與服務中心是被撤消的四家機構之一。消息發佈之後的幾天以來，我們得到了媒體、各NGO、合作夥伴、相關機構、朋友們以及被我們幫助過的當事人的關心和支持，我們深為感動，深表感謝！

對於一個15年一直在不懈努力和奮鬥的機構，這是一個重大的變故，而所產生的影響，也不僅僅是對機構自身，因為「北京大學法學院婦女法律研究與服務中心」不僅僅是一個機構的名稱，而是一個有深刻含義的符號。對國家而言，她為社會主義和諧社會做出了積極貢獻；對我們的當事人而言，她代表溫暖和希望；對 NGO和我們的合作夥伴而言，她是共同為中國法治和公民社會奮鬥的戰友；對社會公眾而言，她體現了社會良心和法律精神；而對每一位中心的成員而言，她是我們共同的家。

因此，我們想對這 個已成為歷史的名字，想對所有關心她和我們的人說上幾句。以下為我們的聲明：

一、15年來，我們從事的是「比太陽還要光輝」的事業。

1995年中心成立之時起，就以厲行法律援助，維護婦女權益，推動性別平等為目標，公平和正義成為中心、也成為中心每一個成員所奉行的理念和理想。作為中國第一家專門從事婦女法律援助的公益性機構，中心是中國民間法律援助最早的實踐者之一，在貧弱群體的巨大需求和政府法律援助資源不足的狀況之下，中心探索的民間法律援助模式成為政府法律援助的有益補充，也讓近10萬權益受侵害的婦女爭取到了應有的權益。2004年，為了適應婦女權益保護多元化發展的需要，中心率先開展了婦女權益領域的公益訴訟，並成為中國公益法律活動的積極推動者。在中國公益訴訟制度尚未建立的狀況下，中心實踐先行，將婦女個體權益的保護和整體性權益的維護相結合，以推動法律政策的改革為目標，辦理了大量典型性、影響性案件，範圍涉及職場性別歧視、婦女的勞動權益、職場性騷擾、針對婦女的暴力、外來女工權益、農村婦女土地權益等涉及婦女權益的重點和難點領域，並通過多種形式進行立法倡導， 大大擴展了受益人群。

中心的幫助，讓貧 弱女性感受到了法律和法律援助的力量。一個當事人對我們說，中心就像一盞燈，讓她們看到了公平和正義的光亮，讓她們在寒冷中感受到溫 暖，讓前行的路不再黑暗。她的話，表達了很多當事人的心聲，也說出了我們從事這份事業的意義。

在這個過程中，中心以自身的影響力帶動了很多的後來者，也在這個過程中，中心自覺承擔了法律援助、公益訴訟和公益法律活動倡導者以及公益律師孵化平台的使命。2002年，中心發起成立了中國法律援助協作小組，旨在讓更多的組織和機構加入法律援助的隊伍，2007，年中心發起成立「婦女權益公益律師網絡」，並於2009年更名為「公益律師網絡」，目前已有超過300名涉及全國二十多個省市的優秀律師加入網絡並為數千貧弱當事人提供法律援助。在2009年3月15日北大百年講堂舉辦的網絡啟動儀式上，司法部法律援助司、國家法律援助中心、全國律師協會、北京市律師協會等相關部門領導到會支持，而北大法學院朱蘇力院長的祝賀講話仍讓我們記憶猶新。

2009年9月，以中心為依託，中心主任、着名公益律師郭建梅組建成立了千千律師事務所，千千所以專職公益律師專職開展公益法律活動為機構特色和發展模式，積極推動公益律師的專門化、專業化和職業化，並將法律援助和公益訴訟的關注點擴大到殘疾人、農民工、老年人等更廣泛的弱勢群體。

15年來，由於極具創新性和卓有成效的工作，在惠澤廣大貧弱女性的同時，也讓中心成長為一個有影響力和公信力的 NGO，獲得了廣泛的讚譽和諸多的榮譽，並得到了北京大學的高度讚譽和肯定。2006年2月，時任北大書記的閔維方先生和北大校長的許智宏先生在祝賀中心成立10周年的賀信中寫道：「婦女法律研究與服務中心秉承北大愛國、進步、民主、科學的光榮傳統，積極探索、勇於開拓、不斷進取，取得了驕人成績，為推動中國婦女權益保護和法律援助事業的進步和發展做出了積極貢獻，為構建和諧社會發揮了應有作用，得到了社會各界以及國內外同行的關注、支持和讚譽，獲得了廣大婦女的認可與尊重，為北大贏得了榮譽！」

溫家寶總理說過 「公平正義比太陽還要光輝」，這句話體現了公平和正義對於每一個人、對於一個國家和民族至高無尚的價值和意義。中心就是這項光輝事業積極的、堅定的踐行 者。

二、困難，給我們的不是氣餒，而是更加堅定的信念。

被撤消，並不是我們面臨的第一個困難，只是無數個困難之後的又一個而已。中心在成立之初就險些夭折，之後，一系列的困難和挑戰接踵而至。首先是經費問題。中國尚未建立起較為順暢和規範化的NGO籌資體系和制度，經費的制約成為NGO發展的瓶頸，也是中心發展過程中面臨的重要困難；而人才問題也一直是困擾NGO發展的重大障礙，特別是中心這樣一個需要較高法律專業知識和資質的專業性機構，如何在社會公益意識不強，趨功逐利心態過強的環境下吸引並留住人才，如何解決理想與現實、奉獻與待遇、精神與物質的衝突和矛盾一直是中心的一大難題；還有相關法律體系、執法環境的不完善，行政干預司法和地方保護、行業保護的影響，甚至是司法中的腐敗現象，都給中心工作帶來了很多的困難，長期超強度的工作負荷也讓中心成員身心壓力極大，這種透支狀態在繁重的工作壓力下變成一個難以緩解的問題。

被撤消，也並不是我們遇到最大的困難，我們甚至受到過生命的危脅。在那個偏避的鄉村，不懂法的村民在我們堅定的目光下不由自主地扔掉手裏的棍棒時， 我們就明白我們是不可戰勝的，因為我們從事的是正義的事業，而正義是不可戰勝的。

困難，只是怯懦者 的擋箭牌，而對有着堅定信念的前行者來說，困難是另一種動力，是春前的一場雪，雪總是要化的，而滿山的紅綠一定會隨着春風無可阻擋地 綻放!

三、別了，北大! 不別的是我們對公平和正義永遠的追求，對中國法治堅定不移的信念。

中心好幾位專職成員都畢業於北大。未名湖給了他們知識和精神的滋養，北大的民主和人文情懷給了他們選擇公益之路最初的精神動力。這也是面對被撤消，郭建梅為什麼會說感到悲涼。這不是她想像中的北大。是依照北大先輩們和北大精神的指引，她義無反顧地走上公益之路。因此，她的悲涼，讓人們感到更加的悲情和震撼。

但是，悲涼的郭建梅和她的團隊心中依然熱血沸騰，激情燃燒，因為他們堅信，法律援助和公益法律事業是民眾的需要，是和諧社會的需要，並為15年中心的實踐所證明，為貧弱當事人送給中心的小米、紅薯和幾百面錦旗所體現，為中心獲得的各類獎項所詮釋。更何況，中心雖撤，而千千所猶在。

中心在婦女權益、法律援助和NGO三個領域都做出了自己的貢獻，她至少給人以這樣的啟示：民間法律援助機構的生存在中國不僅需要，而且將發揮不可或缺的積極作用；在現實的中 國，要開創一項前瞻性的事業，需要一批為之奮鬥和奉獻的勇士，並給予認可和激勵。

面對未來的燦爛之霞，我們將繼續行路。儘管前路仍不平坦，風景也並非都是綠水青山，但又有什麼呢，生命的意義，在於腳踏實地的行進，在於百折不回的 勇氣，在 於我們朝着自己的理想向前走的每一步。

我們無怨無悔。深深感謝所有關心和支持我們的機構和朋友。在路上，我們同行。

原北京大學法學院婦女法律研究與服務中心

2010年4月2日