圖片來源: 美國之音楊晨
香港社民連議員梁國雄(資料照片)
香港泛民主派的五名立法會議員宣佈辭職，希望隨之而來的補選作為反映香港民意的一次「公投」，讓選民用選票就普選和取消功能組別議席問題表達意見。這五位議員的聯合辭職行動也被稱為「五區總辭」。
香港公民黨和社民連的五名議員星期二向香港立法會秘書處遞交請辭信。 這五名請辭議員是黃毓民、陳偉業、梁國雄、梁家傑和陳淑莊。他們星期二下午1時半在立法會門外簽署辭職信。五名議員先向傳媒發表演說，然後向立法會秘書處遞交請辭信。
這封辭職信表示，希望透過辭職促成補選，藉此創造變相公投，讓市民運用手中一票儘快就實現真普選、廢除功能組別的議題表態。
*梁國雄：五區總辭變相公投*
香港社民連成員的梁國雄議員對美國之音記者表示，根據香港選舉條例規定，他們五名議員辭職以後，政府須在三個星期內公佈補選議員的消息。這位綽號長毛的立法會議員呼籲五區總辭選區內的選民在補選中就普選議題表達意見。
他說：「要讓香港人投票表達他們有關實行普選的民意。因為我們五個議員現在去請辭，然後五個直選的選區都要補選了。補選以後，我們用一個單一的議題去讓香港人投票表達他們贊成還是反對的意見。」
*北京反對*
中共政府將五名香港議員的辭職及隨之而來的具有公投效用的補選視為觸及中央政府底線的舉動。中國國務院港澳辦已經發表措辭嚴厲的聲明表示反對，並將公民黨和社民連這兩個香港政黨稱為「個別社會組織」。一些親北京的香港黨派也表示抵制由於五名議員辭職而舉行的補選。
據香港明報報導，香港民建聯立法會議員葉國謙表示，他為公民黨及社民連五名議員請辭感到遺憾。他說，他們沒履行對市民的承諾。這位親北京議員表示，議員辭職後又參加補選是浪費公帑。
香港公民黨主席、宣佈辭去立法會職務的梁家傑議員說，他是為爭取真普選及取消功能組別而辭職。他說，他懷着上任時同樣莊嚴及認真的態度去簽辭職信。
*特首遺憾*
香港特區行政長官曾蔭權發表聲明表示，五位社民連和公民黨的立法會議員向立法會秘書處遞交辭職信，利用補選推行所謂的五區公投運動，特區政府對此深表遺憾，但仍會依法辦事，按照選舉條例進行補選。他表示，政府稍後會向立法會交代舉行補選的具體安排。
共有60議席的立法會是香港立法機構，立法會議員每屆任期四年。2004年以後，立法會有30席經地方分區直選產生，其餘30位議員經功能組別選舉產生。《香港基本法》第68條指明最終目標是全部議席由普選產生。VOA
******************************************************************
在香港推動「變相公投」的5名民主派議員周二下午正式辭去立法會議員職務，行政長官曾蔭權發表聲明，指議員偏行己路，相信許多市民都會失望。但前政務司司長陳方安生則呼籲市民在補選中投票，表達對民主的訴求。（RFA畢子默報道）
5名請辭議員包括社民連的黃毓民、陳偉業及梁國雄，另兩人是公民黨的梁家傑及陳淑莊。他們周二下午正式向立法會秘書處遞交請辭信，5人周三最後一次出席立法會會議，將在會上宣讀辭職演辭。晚上，兩黨會在遮打花園舉行造勢大會，預計有1000人出席。
梁家傑對傳媒表示，他是為爭取真普選及取消功能組別而辭職，他懷著上任時同樣莊嚴及認真的態度去簽信。
民主黨主席何俊仁表示尊重「五區總辭」行動，民主黨雖然不參與辭職，但雙方各以不同方式推動政改。
而曾蔭權晚上發表聲明﹐不願意見到今天的情況，無奈議員仍然偏行己路，相信許多市民都會失望。曾蔭權認為立法會議員應盡忠職守，履行憲制責任﹐不應輕率辭職。
親北京政黨民建聯的黨團召集人葉國謙，對五名議員辭職表示遺憾，認為他們沒有履行對市民的承諾，並指民建聯不參加補選的機會愈來愈大。前政務司司長陳方安生就呼籲市民應利用手中的一票，表達對民主的訴求，爭取普選路線圖及廢除功能組別。立法會秘書長吳文華表示，五位議員辭職將於周五生效，屆時將啟動刊憲程序，21天內宣佈議員出缺。
至於五位辭職議員在立法會的工作是否要轉介給其他議員，吳文華指要視乎他們在委員會所擔任的職位，如委員會的成員認為有需要，可以重選。
政制及內地事務局局長林瑞麟指，補選要動用一億五千萬，相信納稅人會有意見。但政府會依法辦事，進行補選。
香港五民主派議員辭職力促全民普選（圖）
2010-01-26
香港公民黨及社會民主連線的5名立法會議員於星期四集體請辭，以表達爭取香港行政長官和立法會全面進行普選的訴求。自由亞洲電台記者唐琪薇的報道
資料圖片：香港泛民議員推動五區總辭（大紀元）
這五位請辭的議員分別是香港「公民黨」的梁家傑、陳淑莊以及「社民連」的黃毓民、陳偉業和梁國雄。他們在星期四下午向香港立法會秘書處遞交辭職信，由秘書長吳文華接收，辭職將於本周五生效。香港「社民連」成員梁國雄議員在接受自由亞洲電台記者電話採訪時表示，在他們請辭之後，香港政府應該會在三個星期內公佈補選議員的消息，他們希望藉此機會讓補選變成一次對普選的"公投"。
「我們最主要的理念就是說，我們提供一個平台讓香港人能夠投一票，讓他們可以透過投票來發表意見。就是說對香港政治的改革什麼是補選？什麼不是補選？ 投一票而已。」
「社民連」在去年7月提出這項請辭計劃，希望立法會內20餘名民主派議員一起辭職，然後重新參加補選。他們認為，如果補選投票率高，而且他們又再次勝出，那將會對中共政府和香港當局構成一定壓力。但是，社民連的計劃最終只獲得民主派中「公民黨」的支持，其他主要政黨「民主黨」和另外一些泛民政黨都否決參與總辭。立場較親政府的「自由黨」，上星期更公開表示不會參加補選。梁國雄表示，「自由黨」的態度對他們的計劃並沒有什麼影響。
「它參不參加跟我們沒有關係，香港人說的『保皇黨』就是支持中共政府的政黨，他們常常說民意在它那一邊。但是有一個這樣變相『公投』它不出來，還說民意在它那一邊是一個謊話。」
中國國務院港澳事務辦公室曾在1月15日發表講話，表示嚴重關注香港個別組織發動的「五區總辭，變相公投」，明確說明香港是中華人民共和國的一個地方行政區域，無權自創「公投」制度，此舉無憲制性法律依據。梁國雄告訴記者，他們集體請辭也是迫不得已，希望香港人民能夠把握這個機會。
「我們希望香港的民意能在一個科學的、可以計量的情況下表達出來。我相信像中國那麼強大的政權不能在一個公平、公開、公正的投票表達民意上面去違反政治的倫理。」
這是香港回歸中國大陸以來，首次有立法會議員以辭職來表達爭取普選訴求。港府對此表示遺憾。香港特區行政長官曾蔭權發表聲明指出，不必要的辭職，實無助社會就政制發展凝聚共識。聲明強調，所謂的「公投」不符合《基本法》的規定，沒有法律基礎，也沒有法律效力，特區政府是不會承認的。但是，旅居紐約的香港鳳凰衛視原新聞總監龐忠認為，這五位議員辭職目的是為了促進普選以及反映香港民意的公投，此舉對於香港民主、特別是香港民眾一直關注的選舉問題有直接的促進作用。
「97回歸以前，香港普選就有這方面的動議嘛，但是一回歸以後在這方面沒有按照原先的承諾，一味地在往後推移嘛。這一次五位議員表示他們普選的決心對推動香港的民主選舉有正面的意義。」
香港泛民主派普遍要求在2012年前實現行政長官和立法會的普選。中共政府則表示會在2017年允許香港普選行政長官，到2020年再普選全體立法會議員。
自由亞洲電台記者唐琪薇的報道。
