北韓換新幣 中年婦女商販怨聲載道
記者 姜哲煥 / 安勇炫 (2009.12.08 07:59)
北韓內部消息人士表示，北韓當局7日起使用新幣，但是本次貨幣改革所遇到的最大絆腳石莫過於40至50多歲在集市做生意的中年婦女商販的「抵抗」。也就是說，北韓的市場商販大都是養活子女的40至50多歲婦女，但她們因本次貨幣改革，其間苦苦儲存的現金都變成了一堆廢紙，加上做生意也變得不可能，從而對此直接表示不滿。
另一位北韓內部消息人士表示：「那些拼命做生意的北韓大嫂們都生氣了。集市變成了痛批金正日的場合。」再說，情況緊急的中年婦女商販們不怕被抓走，三五成群地聚在一起譴責政府當局。該消息人士透露說：「年輕的保安前去制止卻受到大媽們的強烈抵抗，她們憤怒地說『滾蛋，狗××』、『你沒有父母嗎』等。」
一些報道北韓消息的媒體說：「換算成新幣的物價也出現暴漲跡象。」北韓人權團體「好朋友」表示：「12月2日之前，平壤市場上的大米價格為1公斤16至17新朝元，但到了3日暴漲到了50朝元。」
一位消息人士表示：「特別是商人們仍在囤積糧食，所以糧食價格有可能上漲至史無前例的地步。」反觀，脫北者團體「NK知識分子連帶」當天表示：「國家糧食供應所從12月1日開始面向居民分配糧食。穩城、會寧、巫山等咸鏡北道整個地區的居民分配到糧食，所以混亂狀況逐漸平息。」據悉，北韓當局宣傳稱：「即將恢復分配，所以不需要太多錢。」但據說，居民們紛紛表示：「20世紀90年代中後期為何有數百萬人餓死？（即使當局說即將分配）不會有人笨得再次受騙。」
在韓半島和平研究院當天舉行的「北韓貨幣改革」相關討論會上，三星經濟研究所經濟安保組組長董龍升表示：「此次貨幣改革不會對手握大量外匯的北韓中等以上階層產生太大影響，但會使普通居民的生活急劇惡化。」
該研究院院長、首爾大學教授尹永寬表示：「此次措施是北韓政府與市場勢力之間的第一輪較量，今後將重複上演。」統一研究院博士金塋允表示：「北韓居民的埋怨和反抗情緒將進一步激化，要多給予關注。」企業銀行經濟研究所博士曹奉鉉表示：「北韓在明年八月以後可能會以貨幣改革為由要求提高開城工業園區工人的工資。」
另一位北韓內部消息人士表示：「那些拼命做生意的北韓大嫂們都生氣了。集市變成了痛批金正日的場合。」再說，情況緊急的中年婦女商販們不怕被抓走，三五成群地聚在一起譴責政府當局。該消息人士透露說：「年輕的保安前去制止卻受到大媽們的強烈抵抗，她們憤怒地說『滾蛋，狗××』、『你沒有父母嗎』等。」
- ▲北韓推行貨幣改革政策惹惱了在集市上做生意的大嫂們。因為，辛苦攢下來的錢都被搶走，而且也不能再做生意。圖為，中年婦女商販們在北韓一個集市上賣東西。照片=朝鮮日報資料圖
一位消息人士表示：「特別是商人們仍在囤積糧食，所以糧食價格有可能上漲至史無前例的地步。」反觀，脫北者團體「NK知識分子連帶」當天表示：「國家糧食供應所從12月1日開始面向居民分配糧食。穩城、會寧、巫山等咸鏡北道整個地區的居民分配到糧食，所以混亂狀況逐漸平息。」據悉，北韓當局宣傳稱：「即將恢復分配，所以不需要太多錢。」但據說，居民們紛紛表示：「20世紀90年代中後期為何有數百萬人餓死？（即使當局說即將分配）不會有人笨得再次受騙。」
在韓半島和平研究院當天舉行的「北韓貨幣改革」相關討論會上，三星經濟研究所經濟安保組組長董龍升表示：「此次貨幣改革不會對手握大量外匯的北韓中等以上階層產生太大影響，但會使普通居民的生活急劇惡化。」
該研究院院長、首爾大學教授尹永寬表示：「此次措施是北韓政府與市場勢力之間的第一輪較量，今後將重複上演。」統一研究院博士金塋允表示：「北韓居民的埋怨和反抗情緒將進一步激化，要多給予關注。」企業銀行經濟研究所博士曹奉鉉表示：「北韓在明年八月以後可能會以貨幣改革為由要求提高開城工業園區工人的工資。」
