就業問題引起的暴力威脅中國城市
在上海，半數人口將受全球金融危機衝擊。國家人口和計劃生育委員會的最新數據顯示，上海有860萬外地人口，主要來自鄰近的安徽、江蘇和浙江。農民工從農村到上海尋找運氣，他們往往拿最低工資，在工廠或工地辛苦工作。
全中國估計有2億農民工。然而，由於經濟開始放緩，他們對當局構成一個日益嚴峻的威脅。在過去兩個月，工廠倒閉及欠薪引發暴力行為。在南方城市東莞，失業引起系列騷亂，本周，騷動的人群推翻警車，破壞大樓。
而農民工對他們遭遇的疏離也越來越憤怒。香港非政府組織「中國勞工通訊」的新報告稱，農民工的子女往往得不到基本的醫療和教育，因為那會給當地政府增加成本。
報告作者Aris Chan稱，農民工子女就算可以進入城市的公辦學校，也不被視為學校一員，他們不能參加課餘活動，社會組織，不能被提名為「優秀學生」。她指出，在中國的大學裏，來自城市的學生遠超過來自農村學生，比例為282比1。
上海南橋鎮的宏祥小學（音譯，Hongxiang Primary School）是向農民工子女開放的特殊私立學校。姓包（Bao）的副校長表示，這些學生的父母在附近的工地或者小企業工作，安徽一名商人成立了這所學校，以滿足那些無法進入公立學校的孩子們的需求。
從8月開始，學生就可以免費上學了。之前要收的費用如今由政府補貼——當局試圖減輕農民工的負擔，平息騷亂。上海已經宣佈，到2010年所有的移民（子女）都可以獲得免費教育，在中國城市當中，這算是向前邁出一大步。
網站上湧現了很多譴責「外地人」的口號，說他們「玷污上海的形象和環境」。博客上滿是吹捧上海文化自豪感的信心。在著名的互聯網論壇天涯上，一位匿名的用戶寫道，上海必須首先滿足上海人的需求，這是政府應該保證的，很多外地人不明白他們是客人，不是上海的主人。
中國勞工通訊指出，很多農民工子女因為被社會排斥而走上犯罪和吸毒之路。在2000年到2005年間，青少年移民在犯罪事件中所佔的比率從40%上升到70% 。
為了應對農民工騷亂的威脅，當局在籌劃眾多公共工程，特別是在農村，以吸引農民工返鄉。鐵道部發展計劃司司長楊忠民表示，明年鐵路建設能夠提供600萬個就業崗位。（作者 Malcolm Moore）
英文原文:
********************************
