《鐵窗淚》、《鈔票》、《十不該》……還記得這些20年前唱遍大街小巷的 「囚歌」嗎？很多人都因此記住了這些歌曲的演唱者、曾入獄的歌手遲志強。然而日前製作人周亞平爆出猛料，這些「囚歌」根本不是遲志強唱的，演唱者其實是長春歌手翟惠民！這簡直是20年來中國歌壇最大的假唱事件，全國歌迷竟然被集體欺騙了20年！昨(17)日，周亞平接受本報採訪，道出事情原委；隨後遲志強也向記者平靜地承認此事，但他表示，是製作方背着他找人代唱的。
遲志強被曝不會唱歌
據周亞平透露，1988年，他調入北京文化藝術音像出版社任職編輯，想到要做「囚歌」題材。當時，遲志強已經因主演電影《小字輩》而出名，後來又因所謂「流氓罪」鋃鐺入獄，大起大落的人生經歷讓周亞平嗅到了商機。當時，出版社付給了遲志強2萬元定金，隨後出版社把遲志強要出囚歌專輯的消息放出去，迅速被音像製品的經銷商盯上，北京兩家公司預付了50萬元出版費，全國的訂貨量更突破500萬張。儘管一切順利，但據周亞平透露，遲志強本人卻並不是一個好歌手，為了讓這張專輯從裏到外都能讓人滿意，真正暢銷，只好李代桃僵換人來唱。
幕後真聲頂包拿到5萬
後來被相中頂替遲志強的是長春歌手翟惠民。周亞平透露，遲志強專輯中那個帶着哭腔的蒼涼歌聲，其實全是翟惠民的。有意思的是，讓翟惠民頂替遲志強，前後還費了不少周折。在聽周亞平說了頂包的意圖後，翟惠民開價10萬元酬金，見周亞平答應爽快，次日又以長影音像出版社要給他錄歌為由，酬勞漸漸加到 20萬元、30萬元。當他錄完兩首歌后，又要求50萬元酬金，出版社絕望地想出請曾在《籬笆·女人和狗》裏獻唱的李小文代唱。結果，雙方的博弈出現戲劇性變化，翟惠民不但錄完了整張專輯，最後拿到手的酬勞只有5萬元。
遲志強只朗誦酬勞一千五
「囚歌」系列專輯推出後，在全國迅速引起轟動，創下了一次發行600萬盤的紀錄。專輯中，翟惠民的歌聲很有特色，而遲志強也負責了專輯中的朗誦部分。也許是演員出身的原因，遲志強的朗誦非常煽情。周亞平透露，在錄音棚遲志強朗誦「人生最大的悲劇，莫過於失去自由；人生最大的痛苦，莫過於失去親人和朋友」等字句時，曾幾度落淚。至於那些《十不該》、《鐵窗淚》的曲子，則主要是在市井小巷裏搜集的，大部分詞是由長影廠的陳福利填寫的，另外幾首是後來才出了名的詞人甲丁和黃小茂填的。據悉，因為遲志強是長影廠演員，並且只負責了專輯《悔恨的淚》的朗誦部分，因此他獲得的酬勞只有1500元。早報記者吳曉鈴
遲志強回應：承認假唱但身不由己
遲志強為何要坦然接受「李代桃僵」的安排，參與這起欺騙歌迷的策劃？昨日，記者輾轉聯繫到遲志強本人。言及這段不算光榮的經歷，遲志強遲疑片刻後平靜承認。但他表示，自己的確進棚唱了歌，只不過後來因為要赴西藏拍片，趕不回來修改，製作方才找來另外的人代唱，「這並非我的本意!」遲志強透露，當年他屬於長春電影製片廠的演員，廠里要以他的經歷為賣點出唱片，他只有聽從，「而且當年入獄的歷史對我來說是一種恥辱，我也希望能通過專輯呼籲大家懂法守法！」在廠里確定錄歌后，他也曾進棚唱完了所有歌曲，「錄完的第二天，我飛到西藏，和李幼斌一起合作一部電影。沒想到剛到西藏，領導聽了一遍小樣，覺得有些缺陷，又找我回去修改。但我要拍片，不可能回去修改了。結果廠里就找了另外一個歌手錄了音，打着我的旗號出了專輯。」遲志強透露，「囚歌」系列中的另一張《擁抱明天》專輯，也是其他人主動找到他製作的，至於為何仍然不
親自獻唱，遲志強沒有明言，但對於唱功問題，他表示，「我後來每次出去唱歌，沒有一個歌迷是提前退了場的！」而沒有在專輯大熱後澄清「假唱」真相的原因，遲志強稱，「雖然專輯紅了，但這對我來說並不是值得榮耀的事，能不說，就不說吧！」
人物點擊 遲志強與囚歌
遲志強出生在黑龍江省哈爾濱市一個市民家庭。初中畢業後進入長春電影製片廠，憑藉出演《創業》、《小字輩》等影片迅速走紅。1983年，遲志強因流氓罪被判監禁4年。1985年，因改造表現突出，遲志強被減刑兩年提前釋放出獄，重新回到長影廠。1988年8月至1990年，遲志強陸續以個人經歷為題材錄製「囚歌」磁帶《悔恨的淚》、《擁抱明天》，發行量達1000萬盤，其中《鐵窗淚》等歌曲迅速傳唱全國。之後遲志強曾一度退出演藝圈經商，2003年後遲志強參加了一些電視劇的拍攝，最近在央視播出的有《尊嚴》、《都市外鄉人》等。
