黑尼希之被撤職
德國各媒體都引用了記者尼格邁爾（Stefan Niggemeier）和威恩萊希（Jens Weinreich）在自己的博客上發表的消息。威恩萊希在8月4日寫道：「體育信息社（sid）撤下了它的編輯部負責人迪特。黑尼希（Dieter Hennig），撤職令立即生效」。就此，他詢問了sid的總裁克萊默。克萊默說，對人事問題原則上不談細節，但他證實撤了黑尼希，「迪特。黑尼希可以作為個人參加奧運火炬的傳遞，但不作為體育信息社的編輯部負責人。」
據德國之聲報道，撤職的原因「顯然是報導中的傾向性」：上周五，中共解除了對一些西方網站的封鎖，比如德國之聲、BBC、美國之音、國際大赦組織、維基百科等，但沒有解除對所有網站的封鎖，據此間媒體說，沒放開的包括大紀元、西藏流亡政府網站、支持「自由西藏運動」的網站等。
而就在這個周五，當其它通訊社都只說中共並沒有給網絡解禁，只有局部有所放開的時候，黑尼希卻在幾篇文章里和一篇評論中反覆聲稱中國解除了對奧運記者們的互聯網「刪鎖」（這個詞，德語叫Zensur，英語叫censorship，在中文裏有時譯成新聞檢查，有時譯成封網，都不準確，因此在本文中都音加意譯成「刪鎖」）。周六，體育信息社收回了它周五發出的多篇文章。接下來就有了內部的激烈爭吵和黑尼希的最後被撤。
威恩萊希說：8月6日黑尼希將參加北京的奧運傳遞（以個人身份），8月7日，在北京奧運開幕的前一天，他就將離開北京。今年64歲的他今秋就將退休。他的工作已由柏林辦公室的克勞厄接替。
親共
德國媒體多就事論事地報導。惟時代周報在線一語點破「天機」：撤職是因為「他最近的報導明顯親共。」時代周報還舉了別的例子：今年3月西藏事件發生後，黑尼希寫道：「隨着火炬越來越接近奧運會的場地，西藏問題將越來越進入人們的意識。」該報的記者解釋這話的意思：「他警告不要干擾奧運火炬的傳遞，表示：自由西藏活動者們這麼做只能破壞他們自己的願望。」
在國際奧委會主席羅格就中共解除刪鎖進行解釋後，其它西方通訊社都批評國際奧委會，說他們在跟中共打交道中太幼稚。但黑尼希的報導中卻認為這個新聞會上最重要的是，羅格稱中共對放開互聯網的承諾是「對這個國家來說史無前例的事情」。
另外，最近，「體育記者」雜誌報導道，黑尼希被定為在北京參加奧運火炬傳遞的5名記者中的一員。所以才有了克萊默上述的話，他只能作為個人參加奧運火炬傳遞。
體育信息社總裁兼老闆克萊默（原來他在法新社工作，後來買下了體育信息社）沒有直接用「親共」之類的形容詞，但他對威恩萊希說，其他體育信息社同事會「致力於乾淨的新聞報導和出色的工作」他還指出，黑尼希幾十年來就堅持着他自己的路線。
