| 華盛頓 2008年5月14日 |
中國四川發生的強烈地震給當地人民的生命財產和基礎設施造成嚴重破壞。專家指出，這場地震對中國經濟的更深層次的影響將逐漸顯現出來。
5月12號中國西南地區經歷了自1976年唐山大地震以來破壞性最強的一次地震。據中國官方媒體報導，距離四川省會成都僅90公里的震中地區80%的房屋倒塌，70%的道路損壞或堵塞，大小河流上的橋樑全部破損，直接經濟損失暫時還無法計算。
中國國家電網公司星期二表示，這次7點9級強烈地震至少給西南地區的8個發電廠和8個輸電站帶來不同程度的破壞，造成西南電網一度中斷。
鐵道部一位發言人在接受美國彭博新聞社採訪時表示，受四川強烈地震的影響，截止到星期二記者發稿時間，中國中部地區的主要鐵路幹線仍然關閉。這位發言人表示，四川通往陝西的樞紐幹線寶成鐵路重新開通的難度很大。
國務院的國家安全生產監督管理總局沒有明確說明地震給廠礦企業和基礎設施造成破壞的程度和範圍，但是它發表的一份聲明要求受到地震影響的各類生產企業，尤其是煤礦、化工廠和天然氣井，「必須立即停工，疏散所有工作人員。」
*布里斯班：造成多方面破壞*
華盛頓智囊機構國際戰略和研究中心亞太項目研究員亨利.布里斯班對美國之音表示，地震給中國西南地區經濟和基礎設施造成的破壞是多方面的。
"
他說：「中國移動表示，大約兩千個流動電話網站受到影響，直到今天，西南地區的許多手機聯絡仍然不能開通。中石油正在評估地震災區的天然氣田和輸送管道的損壞情況，四川省的天然氣生產佔全國總產量的20%以上。由於橋樑損壞比較嚴重，中國西南地區的鐵路運輸恐怕短期內不能恢復。」
地震的直接影響和有形的經濟損失目前還難以計算，但是這次災難對未來中國宏觀經濟走勢的潛在負面效應已經成為經濟學家討論的話題。國際戰略和研究中心的中國經濟問題專家布里斯班認為，地震給中國經濟帶來的最大危害是使目前讓北京感到頭痛的通貨膨脹火上加油。
*通脹首當其衝*
他說：「總體來看，最大的影響將是由於運輸供應中斷使通脹形勢進一步惡化。中國的通貨膨脹已經非常嚴重了，4月份的消費者價格指數達到8.5%。預計地震的惡果將會不斷擴散到經濟的各個領域，但是通脹形勢的雪上加霜，尤其是食品價格的進一步上漲將是北京在地震後所能感受到的最嚴重的餘震。」
四川號稱「天府之國」，是中國的糧倉和食品供應基地。根據中國農業部的統計數字，四川省和直轄市重慶周邊地區生產的稻米佔全國水稻產量的9%，生豬生產佔全國總產量的11%。中國興業證券公司星期二發佈的一份報告指出，由於四川省是中國主要的生豬養殖省份，預計豬肉價格在今後一段時間將繼續攀升。星期二，上海證券交易所的兩家主要豬肉生產商的股票雙雙漲停。
災區的一些交通運輸的基礎設施在地震中受到嚴重破壞，物流受阻將成為導致通脹形勢惡化的另一個隱患。今年年初南方的雨雪低溫天氣造成大面積交通運輸癱瘓，推動各地區食品價格大幅度攀升。一些專家預計，這種情況將在不久之後重新出現。路透社援引華爾街雷曼兄弟公司的經濟師孫明傳的話說，由於交通的延誤導致農產品運輸受阻，未來食品價格將會攀升，增加中國通貨膨脹上行的風險。
*莫里奇：干擾宏觀調控*
還有一些經濟學家擔心，地震後將出現一個不易察覺、但卻不容忽視的因素，干擾北京的宏觀經濟調控計劃。為了控制經濟過熱，中共政府一直採取緊縮信貸的政策，試圖控制投資規模，但是在大規模災難過後，政府通常在大規模重建的壓力下，比較傾向於側重發展，加大投資力度。馬利蘭大學商學院教授彼得.莫里奇在接受美國之音採訪時說，北京也不會例外。
莫里奇說：「中共政府可能不得不動用大量資源在地震過後進行大規模的重建，以修復在地震中受到破壞的道路、橋樑等各種基礎設施，這將是一筆數目龐大的國內投資。」
莫里奇教授預計，在明後兩年，人們將看到中國緊縮信貸的努力將有所鬆動，在國內基礎設施方面的投資將出現巨大的增長。
****************************
四川大地震的衝擊和引起的反應
| 華盛頓 2008年5月13日 |
中國四川發生強烈地震，給中國各地帶來震動。海外輿論認為，這次地震，也給中國的經濟和政治帶來不可忽視的震撼。
 |
| 婦女面對死難學生屍體痛哭 |
來自中國的最新消息說，四川汶川發生的地震強度為7.9級，超過了1976年的7.8級唐山大地震，在1950年8月，西藏曾經發生8.5級地震。
四川汶川位於山區地帶，很多地方交通不便。近日來那裏陰雨連綿，給救援行動增添了困難。由於當地建築遭受破壞，災民不能進入室內躲雨。目前還有很多災民被壓在倒塌的樓房瓦礫之下。
*「暫時不需要援助物資和人員」*
地震發生之後，許多國家領導人表達慰問，並表示願意提供援助。星期一發生地震的當天，日本外相表示日本願意提供一切力所能及的援助，日本的救援搜索隊也處於整裝待命狀態。日本最大的報紙讀賣新聞報導說，到星期二上午，中國給日本的回答是，「暫時不需要援助物資和人員。」
澳大利亞總理也表示願意提供救援搜索協助。法國、德國、加拿大、韓國領導人也分別向中國表示願意提供援助。
*面對震災的變與不變*
路透社星期二從北京發出的報導說，面對這次強烈地震災難，執政黨共產黨採取了一系列動員、坦誠以及控制的措施，顯示了中共統治的改變與不變。
路透社所說的中共統治的改變，是跟1976年的唐山大地震相比，中共不再也不能對災害情況進行大力掩蓋。但跟以前相比一如既往的是，中共控制的新聞媒體在報導救災消息的時候，依然是以歌頌執政黨為主，以最主要的版面報導執政黨以及政府領導人如何關心人民，而不是報導有關災害的新聞。
*不讓地震波及奧運*
中國即將在今年8月舉辦北京奧運會。奧運會宣傳在地震之前一直是官方新聞媒體的主旋律。四川強烈地震發生之後，目前的各種跡象顯示，中國官方不希望地震新聞沖淡奧運宣傳的主旋律。
官方媒體在宣傳地震沒有對奧運會比賽場館造成損害的同時，還繼續宣傳「四川的地震不在奧運火炬的傳遞路線四川綿陽地區內，因此，此次奧運火炬在四川的傳遞不受影響，傳遞計劃也不會改變。」
北京奧組委總體策劃部部長張堅星期二說，「我可以向來北京參加和觀看奧運會的朋友說：中國是安全的，北京是安全的，北京奧運是安全的。」
在中國國內，一些非官方的評論人士通過互聯網對政府當局在巨大自然災害之際繼續耗費巨大的人力物力在中國各地導演萬人喜迎所謂奧運火炬的場面提出批評。但是，在政府嚴密控制互聯網的中國，這些批評人士在網上發表批評政府的言論，往往不能使用「政府」二字，只能用兩個星號「**」來取而代之。
*網民：為什麼倒的是學校？*
在中國執政黨和政府大力開動宣傳機器大力宣傳「黨和政府」如何關心人民的同時，也有網民提出質疑：四川地震為什麼倒塌的多是學校而不是政府辦公樓？為什麼中國各地，尤其是貧困地區，學校建築往往超破爛，而政府辦公樓卻能超豪華?
*經濟影響*
在地震造成的經濟影響方面，中共政府命令受地震影響的地區的煤礦、化工廠和油氣田停止生產，以避免進一步的損失。美國彭博通訊社星期三援引在四川從事天然氣開採和管道運輸的中國石油天然氣公司一位發言人的話說，該公司已經採取了「緊急控制措施。」四川地區是中國最重要的天然氣生產基地之一。
在四川地震發生之後，中國股市星期二估價綜合指數下跌百分之三以上。
