| 華盛頓 Apr 17, 2008 |
 |
| 中印官員手舉奧運火炬 |
*當局縮短了傳遞路線*
奧運會火炬星期四在70多名火炬手的傳遞下穿過了印度首都新德里的大街。由於印度政府動用了上萬警力沿途保護，並且採取了封街政策，這些平時熱鬧擁擠的街道變得冷冷清清。
印度政府禁止普通群眾靠近傳遞路線，因此道路兩旁只有中國和印度的保安人員、一些揮舞國旗的中國人以及數十名官方安排的小學生。火炬手們只能衝着報導傳遞活動的電視台攝像機揮手致意。
由於印度聚居着超過10萬名藏人，並且是西藏流亡政府的所在地，所以外界把新德里站稱為火炬全球傳遞過程中最敏感的一段。為了避免火炬傳遞遭到藏人抗議者的干擾，印度當局把原定9公里的傳遞路線縮短為不到2.5公里，還部署了3層保護圈，動員了1萬5千名保安人員，其中包括準軍事部隊的突擊隊員。
*蔣效愚：奧運火炬傳遞是和諧之旅*
在傳遞結束之後，北京奧組委執行副主席蔣效愚對新德里的組織者表示感謝，並把北京奧運會火炬傳遞稱為「和諧之旅」。
他說：「德里市是北京奧運火炬傳遞和諧之旅的第11站，德里美麗的風光、組織者出色的能力、印度人民對奧運火炬的熱情和對中國人民的友好情誼給我們留下了深刻而美好的印象。」
*警方拘捕了幾十名藏族抗議者*
 |
| 藏人和支持者在新德里示威 |
*數千藏人在新德里唱對台戲*
而在火炬傳遞活動開始幾小時以前，數千名藏人在新德里遊行，舉行自己的火炬傳遞儀式，同北京奧運火炬唱起對台戲。
示威者要求西藏獨立，並對中共警方鎮壓西藏騷亂表示抗議。他們還說，既然奧運會是全世界各國參與的體育盛會，就不能把西藏排除在外。
雖然西藏精神領袖達賴喇嘛表示支持北京奧運會，但是印度多個城市的藏人還是舉行了反對中國的抗議遊行。據路透社報導，在西藏流亡政府所在地達蘭薩拉，大約1千5百名藏人參加爭取自由的遊行，當地的商店也關門表示支持。在佛教徒聚居的拉達克地區，包括僧侶在內的數千名抗議者通過遊行表達對西藏示威者的支持。此外，在金融中心孟買，藏人抗議者在中國領事館辦公室外高呼反對中國的口號，並試圖對領事館發起攻擊，其中大約25人被警方拘捕。
據法新社的消息，到目前為止，在奧運火炬新德里傳遞活動中被拘捕的藏人達到180。
*泰國可能驅逐擾亂火炬傳遞的外國人*
奧運火炬離開印度之後將在星期五抵達泰國首都曼谷。泰國奧委會主席育塔薩說，將有1千到2千名警察守衛長達10.5公里的傳遞路線，並將出動直升機、警車和摩托車在傳遞路線周圍巡邏。他還說，一旦發現企圖擾亂傳遞的抗議活動，泰國當局將啟動「B計劃」，即縮短或改變傳遞路線。最終方案將在星期五上午敲定。
泰國警方還在星期四宣佈，泰國政府可能會把來曼谷擾亂北京奧運火炬傳遞儀式的外國活動人士驅逐出境。泰國官員說，情報部門將特別留意西方國家非政府組織的舉動。泰國奧委會主席育塔薩說，支持西藏的人有權表達他們的觀點，但是無權阻礙傳遞活動。
*日本不需要中國派保衛聖火的人*
除泰國外，馬來西亞、印尼、澳大利亞和韓國這些同中國有緊密商貿關係的國家也都在為火炬傳遞作準備。它們避免對西藏問題作出直接評論，並希望保持和中國的良好關係。馬來西亞和印尼表示，西藏是中國的一部分，西藏問題是中國的內政。
即將在4月26號迎來奧運火炬的日本長野官員星期四表示，目前還沒有計劃縮短和改變18.5公里的傳遞路線。此外，日本官員說，日本是一個守法國家，不需要中國派出的「聖火保衛」特警承擔保安職責。
*通向珠峰的奧運火炬傳遞公路已竣工*
儘管北京奧運火炬海外傳遞中出現了令人神經緊張的場面和反對的聲音，但中國內部迎接奧運的工作還在按計劃進行。
新華社星期三報導，一條全長108公里、通向珠穆朗瑪峰峰頂的奧運火炬傳遞專用公路已經改建完成。這項耗時10個月，耗資兩千一百萬美元的工程雖然遭到了環保人士和西藏獨立人士的批評，但它仍將在5月份把奧運火炬送上世界最高山峰的頂端。
