顯而易見，孔老夫子所說的「不患寡而患不均」的真正涵義是「不患寡而患不公」。令人啼笑皆非的是，孔老夫子說得如此明白無誤的話現在竟被人斷章取義、改頭換面成涵義完全相反的所謂鼓吹絕對平均主義的「人們擔心的不是財富少，而是擔心財富分配得不平均」並痛加批判。這和孔老夫子原話的本意相差何啻十萬八千里，簡直是風馬牛不相及！
若上述對「不患寡而患不均」涵義的誤讀及緊隨其後的誤批判僅僅是學術界象牙塔里的文字遊戲，那倒無關緊要，充其量也就是文人墨客飯後茶餘的談資罷了。但問題嚴重的是，這一誤讀及緊隨其後的誤批判竟被中國大陸統治集團的決策者當作正解，並南轅北轍地用來指導中國大陸的社會經濟政策。
儘管中國從來就不存在什麼「絕對平均主義」，中國人歷來的要求只是社會財富分配方式大體公平，社會遊戲規則大體公正，只要不出現「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的極端不公平現象就行了。可是在現實中，中國人的這種最起碼的生存要求往往也不能實現，人們在這樣極端不公的社會財富分配方式的逼迫下揭竿而起也就成了中國歷史上改朝換代的主因。
任何一個不願意自欺欺人的正視現實的人都會承認，目前中國大陸在名為「社會主義初級階段」實為無法無天的資本主義初級階段---裙帶官僚資本主義的掠奪下貧富懸殊已經大到無以復加的程度，社會矛盾已經接近白熱化，整個社會像座即將爆發的冒着濃煙的火山。在這種嚴重不公的社會狀況下，統治集團不思懸崖勒馬，改變目前這種極端不公的社會經濟政策，舒解即將導致社會崩潰的社會公正危機，卻歪曲「不患寡而患不均」的涵義，批判什麽「絕對平均主義」，進一步擴大中國社會的貧富差距，他們難道想讓整個社會當他們的殉葬品嗎？！
當此中國大陸社會生死存亡之際，將被曲解的人類永恆的社會指南「不患寡而患不均」的真正涵義恢復為「不患寡而患不公」的本義正當其時。
讓我們大聲疾呼：「關乎中國大陸社會生死存亡的癥結所在就是不患寡而患不公！」
