金庸次子查傳倜
2014年3月27日，「金庸武俠與中國夢——百度貼吧金迷群英會」在北京舉行。金庸先生的二兒子查傳競出席了活動，據透露，金庸先生淡出公共視野，因為腿腳不便，大部分時間，都待在家裏，但身體很好。活動上，還提供了一張金庸先生在92歲生日當天與兒子查傳倜的合影。不禁讓不少網友好奇金庸先生的兒女都是誰，從事什麼職業？據之前報道，金庸共有四個子女，兩男兩女。長子查傳俠，次子查傳倜，長女查傳詩，次女查傳訥，都是金先生與前妻朱玫所生。儘管金先生是享譽華人世界的大作家，但他的四個兒女，目前沒有一個子承父業的。
長子查傳俠19歲為情自縊
在金庸的兒女中，大兒子查傳俠大概是最具有父親遺傳基因的孩子了。傳俠還在牙牙學語時，金庸就開始教他《三字經》。傳俠4歲時能背誦全本《三字經》，6歲時背誦《增廣賢文》，大家都叫他「小神童」。傳俠6周歲時，走進了山頂小學的課堂。家庭的薰陶，使幼小的查傳俠對小說產生了濃厚的興趣。
1965年秋，金庸的小說《俠客行》在《明報》上連載。這部小說寫了石清夫婦愛憐兒子的故事，真切感人，那其實是金庸夫婦愛孩子的真實寫照。10歲的傳俠痴迷於《俠客行》，他在滴雨的屋檐下看小說，金庸捧着兩個荷包蛋站在兒子面前，連着叫了幾聲都沒有反應。
傳俠14歲時寫過一篇文章，說人生大苦，了無意味，有出世思想。有人看過後說應該阻止孩子這樣想問題，金庸卻覺得兒子是對的，他甚至誇獎兒子早慧，思想深刻。金庸萬萬沒有想到，兒子因「早慧」而斷送了性命。1976年10月，正在美國讀大學一年級的查傳俠因為與女朋友在電話里吵了幾句，一時衝動，自縊而亡。那一年，他還不滿20歲。
這是金庸心中永遠無法彌合的傷痛。關於查傳俠自殺的原因，有種說法是與父母離婚有關。2004年9月，金庸曾痛苦地回憶：「我記得接到大兒子在美國過世的消息後，好灰心，好難過；但那天還要繼續在報館寫社評，一面寫就一面流淚，一直都很傷心，還是要寫。」後來，金庸親自把兒子的骨灰捧回香港安葬。
次子查傳倜最像金庸
師從蔡瀾是個美食家
金庸的二兒子叫查傳倜，有一個體態圓渾光頭，長得酷似金庸，比父親胖一些。小時候不太聽話，書念得不好。後來，金庸送傳倜去英國讀書，他選讀了會計，他認為「會計只要將數字填人固定的框框便會算出答案，最適合懶人讀」。從英國回香港後，金庸把他調到自己的明河出版社當副經理，做些出版管理方面的工作。
因為對川菜、粵菜、印度菜、法國菜很有研究，查傳倜師承以美食為本的著名美食家蔡瀾，目前在深圳一家高級酒樓當美食指導。
很快，查傳倜吃出了名。於美食有心得之後，他便師承美食家兼專欄作家蔡瀾，為報章雜誌寫食評，自號「八袋弟子」。所謂「八袋」是指柴、米、油、鹽、醬、醋、茶、酒，意思是要嘗盡天下美食。據說，金庸最喜愛吃川菜東坡肘子，為了孝敬父親，查傳倜曾嘗遍了香港的東坡肉，一旦找到有香味四溢、入口即化的東坡肘子的好菜館，查傳倜便帶着父親一起去品嘗。
經過一段時間的磨鍊，查傳倜決定自己開餐館。2001年初，「食家菜」餐館在香港開張了。為了鼓勵兒子，金庸獨自一人來到餐館「捧場」。香港巨星級人物比如張國榮、梅艷芳、沈殿霞都曾到他的餐館吃飯，「明星其實也挺辛苦的，我們在一起吃飯，張國榮就透露他受抑鬱症侵擾，晚上都睡不着覺。」
苦心經營「食家菜」幾年，生意漸上軌道，2003年他退出餐館經營，並從2004年開始常住在深圳，目前在深圳一家高級酒樓做美食指導。他曾幽默的形容自己的日常生活，「我早從事一項『行為藝術』——吃與喝。」
近幾年，查傳倜算是金庸子女中最常在媒體前露面的一味，不免要透露父親的近況。2013年7月，51歲的他出現在好友白燕升深圳舉辦個唱慶功會，引起現場高潮。許多金庸迷大驚：查傳倜的臉型、身高和氣質形象，與金庸幾乎一模一樣，連微笑都一樣。