此文為印度尤迪-古普塔的第三篇日記，講述他在大連第一天的生活。每個人到了一個新國家，第一天總是充滿神奇的遭遇。尤迪第一天住進了大連理工大學旁邊的一棟蘇式建築，感到恐慌。對於印度的素食者來說，更大的問題是吃飯，很難找到素菜。更神奇的是中國的聲控樓梯燈，把尤迪給嚇着了。
尤迪第一天住進了大連理工大學旁邊的一棟蘇式建築，感到恐慌。
第一篇見【一個印度家庭眼中可怕的中國】。第二篇見【印度學生看中國：街上沒動物沒人闖紅燈】。
司機：(突然說)我們到了，這是欒金西街(譯者註：大連理工大學旁邊)。
我：(對着接機的女孩)什麼?我們到了嗎?這是我將要住下的地方嗎?
女孩：是的。為什麼你看起來很驚訝呢?
我：我怎麼會不驚訝呢?看看這個地方，真嚇人。下午兩點鐘，只有幾個人在路上走，商店關着門。看看這些建築物，和我在探索頻道上看到的朝鮮是一個樣的，所有窗戶都壞了，所有建築都是單調的灰色，就像是一座鬼城。
女孩：真的很抱歉，這是我們唯一能找到的公寓了，附近也沒有酒店，或許你只是在這裏住兩天，兩天後你就能搬進一戶中國人家裏住了。在接下來的兩天裏，你就將就一下吧。
我：我的天啊，在這座鬼城住兩天。看起來我遇到麻煩了，我真想馬上就回印度。
大腦：嗯，你忘記你叔叔所說的了嗎?「為印度爭光」!這看起來比1962年的中印戰爭容易多了，相信我。時間很快就過去了，歡迎來到中國，哈哈哈。
女孩：我們現在進樓吧。
我：好的。反正我沒有其他選擇，走吧。
我們走進大樓。
我：我的天啊，這女孩說公寓在七樓，但是這座樓卻沒有電梯。樓梯靜悄悄的，感覺就像整棟樓只有我一個人住在這裏。
大腦：難道你要停止爬樓梯嗎?這裏至少比起孟買最大的貧民窟德拉維要好得多。那是一片與百萬美元一套房相臨的貧民窟，面對着南孟買的大海，七個人一起住在一間十平方的小房裏，人們露天解決問題，屎蟲、鴿子、流浪狗和山羊和人們一起生活在一起，上千人共用6間公用廁所，大便時需要排一個小時的隊。至少這裏他們有公寓可住，趕緊動動你懶散的屁股吧，你還有七樓要爬。
我：真奇怪，為什麼所有牆上和門上都貼着廣告呢?看起來很舊很髒，好像這裏有一個世紀沒有人住了。我現在只希望房間裏是好的，並且能夠有Wifi。
大腦：我想知道如果斷電了會發生什麼情況。或許這裏不會斷電吧?但如果真的像印度經常斷電的話，那應該怎麼辦呢?
我：那我會徹底瘋掉的。我將會向中國神祈禱並求救，不管什麼樣的中國神。啊，終於到了，這裏就是七樓。外面真的是太壓抑了，趕緊看看裏面怎麼樣。
大腦：嗯，裏面看起來很不錯啊，不是嗎?跟印度的公寓差不多。還有，這裏的水管好大啊，我從來沒有看過這麼大的水管，就像是汽油管道一樣!還有Wifi，雖然腦子有點凌亂，但我想在這裏住幾天是沒問題的。
我：女孩子說一對瑞士女孩曾在這裏住兩個星期，一點問題都沒有，看來對我應該也沒問題。不管了，東西放下後馬上去吃飯吧，到現在我已經18個小時沒吃東西了。
我們走在主幹道上，不過看起來一點都不像主幹道，因為路上一個人都沒有，這在印度根本不可能發生。我們找到了一家小飯館，打開塑料(10740,0.00,0.00%)的門帘走了進去。
服務員：您好，歡迎光臨!
大腦：發生什麼情況?他們跟我說話嗎?我想是吧，這裏可沒有其他人。
我：我不知道發生什麼情況。他們只是對我說了些什麼，然後就自己在那聊起天了。我靠，甚至她們身上也有iPhone----中國的國機。
大腦：坦白講，我覺得這已經不神奇了。這裏所有人看起來都很富有。還是點餐吧，讓服務員拿菜譜過來。
我：(菜單里找不到素菜單，對着服務員問)服務員，能告訴我哪部分是素菜單嗎?(譯者註：印度很多人吃素，所以餐館的菜單都列着素菜和肉菜兩種菜單)
服務員：什麼是素菜單呢?搞不懂。看這裏，有一些青菜。(服務員說完後竊竊私語)。
大腦：她說什麼呢?裏面有什麼樣的素菜呢?
我：我什麼也聽不懂，她只是指了一些青菜的圖片。不過那些做好的菜看起來好像沒有煮過一樣，他們只是把菜切條後，放進開水裏，然後加上一點香料，看起來像蔬菜沙拉。我找不到一點咖喱，也沒有什麼東西是由西紅柿做的，我簡直就找不到任何在印度可稱之為素菜的東西。
大腦：告訴她為我們做些特別的。
我：服務員，你能做一盤土豆、捲心菜和菠菜混在一起的菜嗎?並且放儘量多的香料和辣椒進去。
服務員：什麼?所以菜混在一起?不、不、不，那樣不好吃的。我們從來不那樣亂做菜的，你可以分開點，一盤土豆、一盤捲心菜和一盤菠菜，我們不能夠混在一起做的。
大腦：為什麼她感到吃驚呢?我們怎麼能夠分開去吃這些菜呢，而且還是整盤菜都一樣的?算了吧，就點一盤土豆吧。
我：服務員，(指着圖片)那我們來一盤這樣的土豆吧。
服務員：非常抱歉，午餐時間已經結束了。現在沒有土豆，您可以點一些小吃。
我：什麼?現在才下午3點鐘呀?午餐怎麼可能現在就結束了呢?難道不是到下午4點嗎?(譯者註：在印度，普遍的早餐時間是早上10點鐘以後，午餐時間在下午2點鐘以後，晚餐時間在晚上9點鐘以後。)
服務員：(有點困惑的樣子)呃，對不起，先生，這裏的午餐時間是早上11點至下午1點，現在我們沒有主菜。
大腦：真是神奇，這裏的人吃午餐和你在印度吃早餐的時間是一樣的，11點吃午餐?!真是瘋狂的中國人。你會變成和中國人一樣瘋狂的，好吧，點一些小吃吧。
我：服務員，能告訴我你們有什麼裏面沒有肉的小吃嗎?
服務員：呃……我想這裏唯一的小吃是素的是----白米飯和黃金玉米(2335,5.00,0.21%)。
我：怎麼可以吃白米飯呢?
服務員：先生，您吃錯了，是白米飯混着黃金玉米，這可是這裏很出名的小吃，您可以試一下。
我：難道我的其他選擇嗎?好吧，來一盤。
服務員：總共16塊人民幣，先生。
我：沒問題，趕緊上吧。
服務員：先生，這是帳單，16塊人民幣。
我：什麼?我已經告訴你了，對吧?上菜，我會付錢的。
服務員：(再次感到奇怪和困惑)您要先付了款後才上菜，先生。
大腦：哇!這裏的人原來是先付款再吃飯的?但是，這是為什麼呢?難道點完菜後人們會跑掉嗎?
我：(實在累得不能再想了，給錢就是了。)這是16塊，求求你們趕緊上菜吧。
大腦：哈哈，16塊人民幣只是吃白飯和玉米，這樣的錢你在新德里可以填飽一天的肚子。
吃完後，我還是無法填飽肚子，走在路上，突然看到肯德基[微博]，我像是見着了神一樣沖了進去……
我：我要一個素的漢堡包。
服務員：(有點茫然)，呃，先生，我們這裏沒有素的漢堡包。
大腦：咦?肯德基不是國際標準嗎?在印度有素的漢堡包，怎麼在中國就沒有了?
我：(看了看菜單，指着一個巨無霸，對着服務員說)給我來這個，然後把中間那兩塊肉給取掉，我只要那三片麵包。(服務員一下子蒙了，旁邊的人也都用驚奇的眼光看着我，真不知道發生了什麼事情……)
吃完了小吃、肯德基的麵包片，我的一天算是結束了。我開始往自己的住走回去。
我：謝天謝地，一天終於結束了，天也正在變黑了。在路上，很多人都盯着我看，好像我就是一頭怪物似的。
大腦：看起來這裏的人對你很感興趣，他們一邊看你一邊說，「那麼大的眼睛，那麼漂亮，是個大帥哥」，哈哈，你可能會成為這裏的搖滾明星。
我：這樣就好了，我現在擔心晚上要怎麼過呢，現在才晚上7點，但好像人們都要回家睡覺去了。
30分鐘後，我回到了住所的一層。
大腦：我靠，這裏好黑啊。沒有路燈，沒有行人。哈哈哈，難道這裏真的有鬼嗎?
我：我真的不知道，最糟糕的是我看到樓梯也是沒有燈的，看起來這裏和印度一樣，也是經常遭受停電的困擾。真害怕，要是鬼在樓梯上出現，那怎麼辦好呢?
大腦：趕緊上樓吧，不要想那麼多了。
我：好吧，上樓吧，這是一樓……啊……!(驚恐地尖叫着)快點跑!快點跑!快點跑!……
大腦：剛才發生了什麼鬼事情啊?怎麼你踏進樓梯後，電燈就突然亮起來了?這是怎麼發生的?到底發生了什麼鬼事情啊?(譯者註：這是聲控電燈，作者在新德里還沒見過。)
我：我都告訴你了，這裏肯定有什麼問題。我告訴過你了，不要來中國。我們本可以去美國、英國、澳大利亞，或者任何鬼國家，但是你卻偏要來中國冒險。我們現在在這鬼地方到底在幹什麼呀?
大腦：啊，電燈又自動關掉啦!或許電燈突然亮了又突然停了，那是因為電壓的問題，這在新德里也是經常發生的。聽我說，沒有必要大驚小怪的，這個世界上沒有鬼這回事的。讓我們再往上爬吧。
我：不要，我不想走了，我想給警察打電話。
大腦：笨蛋，往上爬!世界上根本沒有鬼這回事。
我：好吧，我再試試吧。這一次我將會輕輕地往上走，靜悄悄地，或許是人家在房間裏對我們做惡作劇，這樣我們就不會被發現了。看，這一次什麼事情都沒有發生，燈沒亮，上二樓了!
大腦：都告訴你了，沒有什麼特別的，可能是電壓問題。你看，三樓的燈又亮了，可能電又恢復正常了，我們上去吧。
我：可能是吧，這一天的凌亂，讓我六神無主。現在上四樓了，看三樓的燈還在，這下子電壓穩定了。……啊!……(又大聲尖叫起來)，快跑啊!快跑啊!……
大腦：剛才又發生什麼鬼事情了啊?怎麼我們爬的四樓燈亮着，而三樓的燈突然又熄滅了?
我：我已經管不了那麼多了，快跑啊!快跑啊!我的媽呀!我的媽呀!……
最後我一口氣跑到了七樓，衝進房間，把門鎖上。大連的第一天就這樣結束了。