此消息在互聯網流傳，消息說：「華爾街日報：尼爾•海伍德，其在中國的死亡是在一個中國的政治危機中心的英國人，告訴朋友，他為他的安全擔心，因為他已經愛上了一名高級共產黨領導人的妻子。」
阿波羅網記者王篤若查證，此為谷歌自動翻譯器的錯誤。把fallen out, 與高層領導人的妻子爭吵翻譯成愛上了。原文是：Neil Heywood, the Briton whose death in China is at the center of a Chinese political crisis, told friends he feared for his safety because he had fallen out with the wife of a senior Communist Party leader, according to people familiar with the matter.
和此消息一起流傳的圖片顯示，全文是谷歌翻譯器的作品。