2021年12月31日，人們在洛杉磯的一個公園裏享受陽光明媚的午後，眺望市中心的天際線。
英文大紀元專欄作家Christian Milord撰文／原泉編譯
為什麼有些加州人逃離該州，而另一些人卻選擇留下來呢？大部分遷走的人是因為庇護城市的犯罪率和無家可歸者人數不斷攀升，以及生活成本高昂而選擇離開，前往更美好的地方。此外，還有公共教育水平下降、對能源的依賴、像失敗的高鐵項目這樣的浪費性支出、日益破敗的基礎設施、持續的通貨膨脹、令人沮喪的監管和稅法、不斷增加的失業率以及馬克思主義的未來願景。
加州已經失去了一個國會眾議院的席位，如果人口持續外流，將在不久的將來失去另一個。搬走的不僅僅是中產階級和窮人，還有一些富豪，他們帶走了自己的企業和人才。
這意味着稅收基礎下降，無法資助地方和州級項目。不難看出，這將反映在州預算赤字上。在大多數情況下，加州面臨的諸多問題本可以避免。
在民主黨牢牢控制加州的情況下，許多事態的發展令人沮喪，為什麼絕大多數加州人仍然容忍，選擇留在當地呢？人們留在這裏不放棄的原因有很多。首先，如果找不到工作，就無法負擔搬家到其它州的費用。他們將不得不為了一個不確定的未來而離開朋友、學校、工作和日常生活，即使生活成本很可能遠遠低於加州。
其次，儘管加州的金色光環已經黯然失色，但在創意、產品、服務和技術創新方面仍有很多機會。富有創意的人總能在不斷變化的市場中找到更好的產品來推廣，投資者在尋找更好或新的服務來滿足高度多樣化的加州的需求。儘管初創企業面臨挑戰，但健康的競爭可以促進經濟增長。
2020年10月15日，加州全年度假地拉古納海灘（Laguna Beach）。（John Fredricks／大紀元）
第三，留守者喜歡加州溫和的氣候，許多地區幾乎沒有嚴寒的冬季。當然，加州經歷過乾旱、地震和火災，山區有大量降雪，但總體而言，氣候讓居民感到舒適，他們習慣於陽光明媚的天氣和適宜的溫度。
第四，全州地貌美麗多樣。這裏有沙漠地區，但也有大片風景優美的海灘、森林、湖泊和山脈。約書亞樹國家公園、拉森火山國家公園、繆爾森林國家公園、紅木國家公園、紅杉國家公園和優勝美地國家公園都是大自然的奇蹟，是令人嘆為觀止的自然瑰寶。還有許多其它的聯邦土地和州立公園，它們大多擁有令人嘆為觀止的風景和野生動物，供遊客觀賞。
第五，儘管加州的「高等」教育機構存在一些缺陷，但仍有許多優秀的學院和大學，能夠培養學生品格，激勵他們在學術和未來的職業生涯中取得成功。他們提供紮實的課外藝術和體育活動，在一些機構中，反擊「覺醒」意識形態的運動日益壯大。然而，要在這些學術環境中恢復言論自由，還有很多工作要做。
第六，加州為熱愛藝術、芭蕾、戲劇、博物館、攝影、交響樂的人們提供了幾乎無限的娛樂選擇。文化消費者可以從各種電影、文學和音樂流派中進行選擇。加州是所有藝術和營銷新藝術項目的創意孵化器。
第七，在加州，參加各年齡段各項體育運動的機會非常多。奪旗橄欖球、長曲棍球和皮克球等新潮運動在加州逐漸興起，並傳播到其它州。高中、大學和專業體育賽事的總體上座率可觀，而全國性的競技賽事通常在加州的場館舉行。再過四年，洛杉磯將第三次舉辦夏季奧運會（2028年）。
1984年7月28日，第23屆夏季奧林匹克運動會開幕式在洛杉磯紀念體育場舉行。
第八，儘管加州這個「黃金州」面臨着種種棘手的問題，但還是有希望的。對於有常識的人來說，留在加州的一個重要原因是要扭轉該州的局面，在其中發揮自己的作用。有些人決定留在家鄉挑戰現狀，而不是逃往更保守的紅州和待在回音室里。我們或許希望見證在地方和加州民主黨政府中恢復更大的政治平衡。
此外，我們可以通過每次參加選舉並隨時了解情況，努力讓政府重新具備解決問題的能力。儘管其它州可能更符合自己的傳統價值觀，但以獨特的方式逐步恢復我們的關鍵機構的積極變革，也許是值得努力的。我們可以選出那些倡導財政責任原則、自由市場、能源自主性、法治和秩序以及平等正義的候選人。希望從長遠來看，這場戰鬥是值得的，為重振曾經的黃金之州。
作者簡介：
克里斯蒂安‧米洛德（Christian Milord）是加利福尼亞州橙縣的一名教育工作者、美國海岸警衛隊退伍軍人和作家。他畢業於加拿大的溫尼伯大學（The University of Winnipeg），隨後在加州州立大學富勒頓分校（California State University–Fullerton，簡稱CSUF）獲得教育管理碩士學位。他目前在CSUF任學生顧問，並參與圖書館的讀寫項目。
原文：Why Do Many Californians Stay Here？刊登於英文《大紀元時報》。
