娛樂 > 大陸娛樂 > 正文

外星人扮長舌中國人 北京刪剪黑超3

正在上映的電影《黑超特警組3》( Men in Black3),黑超特警面對外星怪客所向披靡,但在中國廣電總局權威面前,還是慘被剪、剪、剪。電影中有三個鏡頭被廣電總局指「冒犯」中國人,要刪剪了才可以在中國的戲院上映。強國的觀眾們,就這樣,錯失了13分鐘精采爆笑的情節。


  其中一個遭刪剪的鏡頭,講述一班中國人目擊外星人真身,由韋史密夫扮演的 J用記憶消除棒「抹去」他們的記憶……當局無解釋刪剪理由,但適逢六四前後敏感時期,多份外國傳媒懷疑片段是中共政府「崩口人忌崩口碗」。

  另一幕是外星人在中餐館假扮「長舌」收銀員,伸出超長綠色長舌攻擊 J,並扮成面目可憎的中國侍應等情節,雖然片中這些「中國人」都是外星人假扮的,但也因有「醜化中國人」之嫌,逃不過被刪剪命運。

  熟悉中國電影「國情」的製片人凱恩( Robert Cain)抱怨,強國禁忌多籮籮,想幽默點也不容易:「除非將中國人的形象捧上天,否則都是挑戰廣電總局的的底線」。他舉例說,有朋友被要求更改劇本中一位角色的名字,朋友大惑不解,探求原因。原來,「這個名字是已故最高領導人鄧小平稱唿自己孫女的暱稱」。根據外國業界私訂的非正式審查指引,電影要求包括:不能有中國壞蛋、不能裸露和惡人有惡報等。

責任編輯: 吳量  來源:蘋果日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2012/0601/248755.html