據香港媒體報道，對於葉翠翠來說，08年是既上天堂、又下地獄的一年，她與大陸富商黃有龍(趙薇老公)拍拖，享受童話式愛情，卻因突然坐擁兩幢豪宅，換來「港姐股神」稱號，遭袁彌明及吳文忻圍攻及傳被包等負面新聞，之後更遭無線雪藏。事隔三年，翠翠首度剖白個中始末，她強調當年因不能公開與黃有龍情侶關係才連背黑鍋，最後又因拒絕生子而分手，種種沉重壓力令她一度有想死的念頭：「每日都過得生不如死!」如今，翠翠由地獄重回人間，將一連五日分享她的感情、工作、人生點滴。
08年上半年其實是很開心，簡直好像上了天堂，認識到前男友黃有龍，當時以為自己是全世界最開心、最幸福的人。他為了認識我，找我拍一個度假村廣告，但印象中廣告最後好像沒播出過。當時覺得他好真誠，從來沒認識過一個人這麼有誠意，就是這樣被他打動了，當時好像活在童話故事中，他會為了想見我一面，在我家樓下等六、七個小時，這種事只會在中學時發生，沒想過一個事業有成的人都會這麼做，他對我及家人無微不至，好多人只會講、真的做到就不容易，好難找到一個這麼有承擔的人。
自己講得不好遭亂編
想不到08年下半年自己就好似跌落地獄，秘密拍拖沒多久就被雜誌說我被人包，面對指摘每一日過得生不如死，但是自己又不能夠講我是和黃有龍拍拖、打算結婚，因為大陸做生意的人不想出名，所以不可以公開我們的關係，他只是大我兩年，怎麼可能包我呢?為他哭到淚水都幹了，是有真感情，當時背上所有罪名上身，最痛苦的不可以將事實全部講出來，只可以講部分，自己又講得不好，讓人有創作空間，自己當時是做錯了，以為遇到人生最重要的人，好想保住這段感情，其實公司都有叫我將真相講出來，但事我沒有這麼做。
8月份做奧運主持工作，受盡千夫所指，觀眾誤解、男朋友不支持，自己有口難言沒法解釋，日子真的過不了，不只想退出娛樂圈，我還有想過死、想過自殺，每日好像抖喘不過氣一樣，覺得好不公平，天天在家裏哭，因為自己真的沒有被人包。被狗仔隊跟蹤，每天都好害怕，不敢出去，就算跟朋友吃飯，都到處看有沒有人拍照，朋友問我發生什麼事，知不知道自己好像個傻子。朋友一個個的離開我，當時覺得這個地方容納不到我，支持不住，即刻買機票去英國找讀書時的監護人，見到他就抱着哭，去的時候是負自信，一個月後他令我重拾自信。多得監護人每日聆聽、陪伴，無微不至地照顧我，起碼沒了輕生念頭，但依然好大壓力，去了英國一個月之後好了一點，也想多謝樂小姐、陳志雲當時的支持、鼓勵，好多謝他們。
拒生孩子三個月玩完
愛情來得太快、走也走得快，期間我也提出過分手，但是他用了好多方法去挽救，可惜這段感情最後只是維持了三個幾月。原因是大家除了性格不和感情也出現問題，文化也有差異，當時他想我生孩子，我不想生，這個是分手導火線之一，我當時只有26歲太年輕了，結婚生子是一生一世，不想將來後悔，自己不是想生一個孩子就會得到什麼的人。之後大家分開了，其實也沒有正式講分手，只是大家沒聯絡。沒多久就知道他和趙薇一起，好快還有了孩子，我當然不開心，但打擊不算好大，也沒有憎恨感覺，一路以來不想講趙薇，是怕被人說借她宣傳，只可以說大家感情基礎尚淺，所以他這麼快換人，自己都明白拍拖不一定開花結果，今日回想覺得當時沒選擇跟他結婚、生子，是選擇對了，同時也祝福他們。
經歷08 改變人生
08年是難過的一年，錯在不夠人生經驗、自己年少氣盛不聽別人講，以為自己全對，才搞到這麼大件事，但是這些是人生經歷，現在想起都想哭，也因為有這樣的經歷，改變了我的人生，磨平了稜角，多了好多朋友，跟我談心事，我變得開心、快樂，總結我覺得賺了，時間可以證明一切……
