1966年9月3日凌晨，在經歷紅衛兵四天三夜的批鬥後，傅雷和太太朱梅馥將一床浦東土布做成的被單撕成長條，擰繩打結，掛到鐵窗橫框上，又在地上鋪了層厚厚的棉被。然後，他們腳下的方凳被踢翻，悶聲倒在棉被上，沒有驚動任何人。就這樣，一代翻譯大師悄悄地、慘烈地結束了一生。
黑暗中不願點亮燭火，那光明里的頌揚也就沒有意義。安全里才願意行使的正義，就如有彩禮才願談的婚姻，叫做買賣。拯救世人對於先知是一種義務，未必會奢望投之以木桃、報之以瓊瑤，但絕對不希望回應的是市儈和冷漠。黑夜裏我們不需要一直勇敢，但不能一直懦弱。
記住，無論何時何地何事，欺人者才是喪失尊嚴的沒臉沒皮，而被欺者的尊嚴毫髮無損，這就叫辱人者必自辱。韓信鑽褲襠不是韓信的恥辱，而是流氓的恥辱。但是，在等級社會體系里，人們活的並不是尊嚴，而是活在他人眼裏的面子，這個面子就源自你在森嚴等級體系里的位置，層級越高就越有面子，換句話說，能欺人越多越有面子，反則反之。在朝鮮的金三胖就很有面子，請問他有尊嚴嗎？
