李鴻章與西方簽訂條約時,依例要演奏兩國國歌,大清國偏偏沒有,李只好找個曲子替代,反正大家都不懂。可考證的是:簽訂中英《煙臺條約》,奏的是「小刀戲」;簽訂《割讓香港新界條約》,奏的是《茉莉花》。「小刀戲」是李鴻章的家鄉戲,又名「小倒戲」,太后要是知道這戲名,會不會當場活活氣死。