更難堪的是張藝謀對傳統文化的簡單化圖解,道文化就是擱地上畫個陰陽魚,以柔克剛就是用一把傘去對陣大刀,韜光養晦就是在大殿上掛滿書法,夫妻倆吵架就是用古琴古箏合奏一曲......影片中到處充斥着這種對中國文化的幼稚讀解和表達,簡直令人髮指。最尷尬的一幕就是學女人的陰柔步態形狀來對付敵人大刀的至陽至剛,把我看得滿地找雞皮疙瘩。不瞞各位,我行文至此都打了兩個寒顫,太踏馬寒了。