中共當局對內公佈的這份《中華人民共和國和緬甸聯邦共和國聯合聲明》的中文版,在涉及台灣問題的表述中採取了偷梁換柱的手段,把人家緬甸政府簽字的英文正式文本中的「中國」換成了「中華人民共和國」。在緬甸外交部臉書發佈的英文版聲明中,並沒有台灣屬於中華人民共和國這段,只有緬方支持中方解決台灣等問題的努力;有說台灣是中國不可分割的一部分(parts of China),但沒說台灣是中華人民共和國的一部分。