將「流氓政權」譯為「流氓國家」是個充分體現流氓智慧的經典案例，另一個同樣經典的案例，是將「人權高於政權」譯為「人權高於主權」。對一般的中國民眾而言，由於外語水平的局限，他們必須藉助翻譯才能更好地了解外部世界的事態和知識思想的流變。那麼，我們需要什麼樣的翻譯...
